-
1 conforme
[kɔ̃fɔʀm]Adjectif conformeconforme à em conformidade com* * *conforme kɔ̃fɔʀm]adjectivocopie conforme à l'originalcópia autenticadaune vie conforme à ses goûtsuma vida adequada aos seus gostos -
2 conforme
[kɔ̃fɔʀm]Adjectif conformeconforme à em conformidade com* * *[kɔ̃fɔʀm]Adjectif conformeconforme à em conformidade com -
3 conformé
[kɔ̃fɔʀm]Adjectif conformeconforme à em conformidade com* * *conformé kɔ̃fɔʀme]adjectivoconformado; que tem determinada conformação -
4 certifier
[sɛʀtifje]Verbe transitif certificarcertifié conforme à l'original autenticado conforme o original* * *[sɛʀtifje]Verbe transitif certificarcertifié conforme à l'original autenticado conforme o original -
5 certifier
[sɛʀtifje]Verbe transitif certificarcertifié conforme à l'original autenticado conforme o original* * *I.certifier sɛʀtifje]verbogarantircertifier une nouvellecertificar uma notíciacertifier une signaturereconhecer uma assinaturafotocópia autenticadaII.( assegurar-se) certificar-se (de, de) -
6 selon
[səlɔ̃]Préposition segundonous sortirons ou nous resterons selon qu'il fera beau vai depender do tempo ficar bom ou ruim para sairmos ou não* * *selon səlɔ̃]preposiçãoagir selon sa conscienceagir de acordo com a sua consciênciaselon les circonstancesem função das circunstânciascoloquial c'est seloné conforme; dependeselon euxna opinião deles -
7 suivant
suivant, e[sɥivɑ̃, ɑ̃t]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin seguintePréposition segundoau suivant! o seguinte!* * *suivant sɥivɑ̃]preposição1 segundo; conformesuivant quesegundo; conformeil faut se conduire suivant la loié preciso portar-se conforme a lei manda2 em função desuivant une proportion géométriqueem função de uma proporção geométricaadjectivoseguintenome masculinoo seguinteau suivant!o seguinte! -
8 aligner
[aliɲe]Verbe transitif alinharVerbe pronominal alinhar-se* * *I.aligner aliɲe]verbofigurado aligner l'euro sur le dollarajustar o euro com o dólarII. -
9 ampliation
ampliation ɑ̃plijɑsjɔ̃]nome femininopour ampliationpor cópia conformeampliation thoraciquedilatação toráxica -
10 après
[apʀɛ]Préposition depois deAdverbe (dans le temps) depois(dans l'espace, dans un classement) a seguiraprès avoir fait depois de ter feitoaprès tout afinall'année d'après no ano seguinted'après moi a meu ver* * *après apʀɛ]preposição4 (desejo, aspiração) atrás deêtre après quelqu'unseguir constantemente alguémadvérbiovingt ans aprèsvinte anos depoisla page d'aprèsa página seguintedepois do que aconteceudepois deem seguidaafinal◆ ci-aprèsum pouco mais longe, mais adiante, mais abaixo◆ d'aprèsconforme, segundo, em consequência de◆ et après?e depois?, e daí? -
11 canonique
canonique kanɔnik]adjectivo 2 génerosdoctrine canoniquedoutrina canónicaidade canónica, idade respeitável -
12 convenable
[kɔ̃vnabl]Adjectif conveniente* * *convenable kɔ̃vnabl]adjectivoil faut savoir choisir le moment convenableé preciso saber escolher o momento oportunocorrectodecentedes manières convenablesmaneiras decentesil gagne un salaire convenableele ganha um salário apropriado -
13 dépendre
[depɑ̃dʀ]Verbe intransitif dépendre de depender deça dépend depende* * *dépendre depɑ̃dʀ]verbo1 dependerdépendre de quelqu'un pour vivredepender de alguém para viverdépendre de la droguedepender da droga2 pertencer; fazer parteDIREITO dépendre d'une juridictionpertencer a uma jurisdição3 despendurar◆ cela dépend!é conforme! -
14 morale
-
15 textuel
textuel tɛkstɥɛl]adjectivoanalyse textuelleanálise textualpassage textuelpassagem do textotraduction textuelletradução literal
См. также в других словарях:
conforme — [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie conforme… … Encyclopédie Universelle
conformé — conforme [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie… … Encyclopédie Universelle
conforme — adjetivo 1. Que corresponde o está de acuerdo con alguna cosa: La dosis del medicamento es conforme a su edad. La decisión es conforme a la ley. 2. (estar) Que está de acuerdo con la idea o decisión de otro: Estamos conformes con el plan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conforme — (Del lat. conformis). 1. adj. Igual, proporcionado, correspondiente. 2. Acorde con alguien en un mismo dictamen, o unido con él para alguna acción o empresa. 3. Resignado y paciente en las adversidades. 4. m. Asentimiento que se pone al pie de un … Diccionario de la lengua española
Conforme — puede referirse a: Una transformación conforme en matemáticas. Geometría conforme, en matemáticas. Una proyección conforme, en cartografía. Una teoría cuántica de campos invariante conforme. Una simetría conforme en física. Esta página de… … Wikipedia Español
conforme — 1. Como adjetivo, con el sentido de ‘correspondiente o acorde’, se construye con un complemento introducido por con o, muy raramente, a: «Estamos tratando de crear un nuevo partido político más conforme con la realidad nacional» (Tiempo [Col.] 10 … Diccionario panhispánico de dudas
conforme — CONFORME. adj. des 2 g. Qui a la même forme, qui est semblable, qui ressemble. La copie est conforme à l original. Ces écritures sont conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Mener une vie conforme à sa profession. Son habit n est pas… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conforme — Conforme. adj. de tout genre. Semblable, De mesme maniere. La copie de ce tableau est conforme à son original. ses moeurs ne sont pas conformes à sa doctrine. ces escritures sont conformes l une à l autre. son humeur, son esprit est conforme au… … Dictionnaire de l'Académie française
conformé — conformé, ée (kon for mé, mée) part. passé. 1° Rendu conforme. Conduite sévèrement conformée au langage. 2° Qui a une certaine conformation. Enfant mal conformé. • Les fondations [des couvents] ne sont que pour la jeunesse et les personnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conforme — /kon forme/ agg. [dal lat. tardo conformis di forma uguale ] (con la prep. a ). 1. [che ha la stessa forma: una riproduzione c. all originale ] ▶◀ identico, uguale. ↓ simile. ◀▶ differente (da), difforme (da), dissimile (da), diverso (da). 2.… … Enciclopedia Italiana
conforme — adj. 2 g. 1. Que tem a mesma forma. = IDÊNTICO 2. Concorde. 3. Resignado. • adv. 4. Em conformidade, conformemente. • conj. 5. Como, segundo as circunstâncias de. • prep. 6. De acordo com. = CONSOANTE, SEGUNDO ‣ Etimologia: latim conformis, e … Dicionário da Língua Portuguesa