-
1 confident
['konfidənt]adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) samozavesten* * *[kɔnfidənt]1.adjective ( confidently adverb)zaupljiv; (of o) prepričan; samozavesten, drzento be confident in ( —ali of) — zanašati se na;2.zaupnik -
2 over-confident
[óuvəkɔnfidənt]adjective ( over-confidently adverb)pretirano samozavesten; preveč zaupljiv (of) -
3 self-confident
-
4 assured
-
5 brash
[bræʃ](cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) nesramen* * *I [bræš]1.nounkršje; dračje; ledene razbitine;2.adjectivekrhek; American slang vihrav, nesramenII [bræš]nounmedicine zgaga; riganje; rahla želodčna slabost -
6 cocky
-
7 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) zaupati- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *[kənfáid]1.transitive verb(to) zaupati; zaupno povedati; priznati;2.intransitive verb(in na) zanesti, zanašati seto confide in s.o. about s.th. — zaupno se s kom o čem pogovarjati -
8 diffident
['difidənt](not confident.) nezaupljiv- diffidence* * *[dífidənt]adjective ( diffidently adverb)(of) plah, boječ, skromen; ki si ne zaupato be diffident in doing s.th. — bati se kaj storiti -
9 ineffectual
[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) neučinkovit2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) nesposoben•* * *[iniféktjuəl]adjective ( ineffectually adverb)neučinkovit; brezploden, jalov -
10 self-confidence
[self'konfidəns](belief or trust in one's own powers: You need plenty of self-confidence to be a good airline pilot.) samozavest- self-confidently* * *[selfkɔnfidəns]nounsamozavest(nost), zaupanje vase; (arogantna) samozavestnost -
11 trust
1. verb1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) zaupati2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) zaupati3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) upati2. noun1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) zaupanje2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) varstvo3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) odgovornost4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) skrbništvo5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust•- trustee- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness* * *I [trʌst]nounzaupanje (in v), trdno upanje; zaupna oseba; kredit; depó, depozit; varstvo, skrbništvo, kuratorstvo; odgovornost, dolžnost skrbnika, kuratorja; obveznost, dolžnost; varovanec; dobrodelna ustanova, fundacija; economy trust, kartel, koncernin trust — v shrambi, deponiranon trust — na kredit; na pošteno besedobreach of trust — zloraba zaupanja, verolomstvoto commit to s.o.'s trust — zaupati komu v varstvoto give trust — odobriti kredit, dati na kreditto hold in trust for — hraniti, upravljati za (koga)to leave s.th. in trust with s.o. — zaupati komu kaj, dati v varstvoto place (to put) one's trust in — zaupati (komu), zanesti se na (koga)to watch over one's trust — paziti na osebo ali stvar, ki nam je zaupanaII [trʌst]transitive verb & intransitive verbverjeti (komu, čemu), zanesti se (in na); zaupati (komu), imeti zaupanje v; dati komu kredit; zaupati, poveriti (komu) (with s.th. kaj); trdno upati, pričakovati, verjeti ( that da), biti prepričan; upati si, tvegatido not trust him with your watch! — ne zaupaj mu svoje ure!trust him to say that! — to je tipično zanj!a man not to be trusted — človek, ki se nanj ne moreš zanestiI trust he is not hurt — upam, da se ni poškodovalto trust o.s. to s.o. — zaupati se komu, zaupno se obrniti na kogacan his word be trusted? — ali lahko zaupamo njegovi besedi?you cannot trust a child in the streets after dark — ne morete brez skrbi pustiti otroka na ulici, ko se začne nočitiI cannot trust you out of my sight — niti za hip vas ne morem izgubiti iz vida (iz bojazni, da ne napravite kake neumnosti) -
12 be/feel sure of oneself
(to be confident.) biti prepričan vase -
13 cocksure
adjective (very or too confident: He was cocksure about passing the exam.) popolnoma prepričan -
14 come out of one's shell
(to become more confident and less shy.) opogumiti se -
15 take heart
(to become encouraged or more confident.) zbrati pogum -
16 the less ... the less/more
(etc: The less I see of him, the better (pleased I'll be)!; The less I practise, the less confident I become; The less I try, the more I succeed.) manj ko... manj/bolj
См. также в других словарях:
confident — confident, ente [ kɔ̃fidɑ̃, ɑ̃t ] n. • av. 1630; it. confidente, lat. confidens « confiant » 1 ♦ Personne qui reçoit les plus secrètes pensées de qqn. Mon ami et mon confident. Être le confident des secrets, des projets de qqn. Un confident… … Encyclopédie Universelle
confident — CONFIDÉNT, Ă, confidenţi, te, s.m. şi f. Persoană căreia i se fac confidenţe; p. ext. prieten. – Din fr. confident, lat. confidens, ntis. Trimis de Joseph, 22.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFIDÉNT s. 1. intim, (înv.) tainic. (confident al domni… … Dicționar Român
confident — confident, ente (kon fi dant, dan t ) s. m. et f. 1° Celui, celle à qui l on fait la confidence de ses secrets, de ses pensées intimes. • Apprends, ma confidente, apprends à me connaître, CORN. Rodog. II, 2. • Je te fis après lui mon plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confident — CONFIDENT, ENTE. sub. Celui, celle à qui l on confie ses plus secrètes pensées. C est son confident. C est sa confidente. Il étoit le confident de toute l intrigue. Il fut trahi par son confident. Confident discret. Sa plus chère confidente. On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confident — confident, assured, sanguine, sure, presumptuous arecomparable as applied to a person or to his temperament, looks, manner, acts, or utterances with the meaning not inhibited by doubts, fears, or a sense of inferiority. Confident may imply a… … New Dictionary of Synonyms
confident — Confident, [confid]ente. s. Celuy à qui l on confie ses plus secrettes pensées. C est son confident. c est sa confidente. il estoit le confident de toute l intrigue. il fut trahi par son confident. confident discret, sa plus chere confidente … Dictionnaire de l'Académie française
confident — [kän′fə dənt] adj. 1. full of confidence; specif., a) assured; certain [confident of victory] b) sure of oneself; self confident; bold [a confident manner] 2. Obs. trustful; confiding n. CONFIDANT SYN. SURE … English World dictionary
confident — (adj.) 1570s, self reliant, sure of oneself, from M.Fr. confident, from L. confidentem (nom. confidens) firmly trusting, reliant, self confident, bold, daring, prp. of confidere (see CONFIDENCE (Cf. confidence)). Related: Confidently … Etymology dictionary
Confident — Con fi*dent, n. See {Confidant}. South. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confident — index assertive, categorical, certain (fixed), certain (positive), definite, dogmatic, indubious … Law dictionary
confident — [adj1] certain, assured bet on*, bold, brave, cocksure, convinced, counting on, courageous, dauntless, depending on, expectant, expecting, fearless, having faith in, high*, hopeful, intrepid, positive, presuming, presumptuous, puffed up*, pushy,… … New thesaurus