Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

conference

  • 1 conference

    {'kɔnfərəns}
    1. конференция, съвещание, консултация
    to be in CONFERENCE with съвещавам се с
    2. разговаряне, обсъждане, разискване
    * * *
    {'kъnfъrъns} n 1. конференция; съвещание; консултация; to
    * * *
    съвещание; разговаряне; разискване; заседание; конгрес; конференция;
    * * *
    1. to be in conference with съвещавам се с 2. конференция, съвещание, консултация 3. разговаряне, обсъждане, разискване
    * * *
    conference[´kɔnfərəns] n 1. конференция; съвещание, събрание; конгрес; консултация; news ( press) \conference пресконференция; \conference centre сграда за конференции; конгресен център; to hold a \conference правя конференция (съвещание); съвещаваме се; to be in \conference съвещавам се с, съветвам се с; 2. разговаряне, съвещаване, обсъждане, разискване, конфериране; 3. рел. годишно събрание на методистката протестантска църква.

    English-Bulgarian dictionary > conference

  • 2 conference

    конференция {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > conference

  • 3 conference call

    конферентна телефонна връзка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > conference call

  • 4 conference calls

    конферентна телефонна връзка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > conference calls

  • 5 conference circuit

    тлф.
    свързване за конферентно предаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > conference circuit

  • 6 conference circuits

    тлф.
    свързване за конферентно предаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > conference circuits

  • 7 news conference

    news conference[´nju:z¸kɔnfərəns] n пресконференция.

    English-Bulgarian dictionary > news conference

  • 8 press conference

    {'pres,kɔnfərəns}
    n пресконференция
    * * *
    {'pres,kъnfъrъns} n пресконференция.
    * * *
    пресконференция;
    * * *
    n пресконференция
    * * *
    press conference[´pres¸kɔnfərəns] n пресконференция.

    English-Bulgarian dictionary > press conference

  • 9 pugwash conference

    {'pʌgwɔʃ'kɔnfərəns}
    вж. pugwash
    * * *
    {'p^gwъsh'kъnfъrъns} Pugwash.
    * * *
    вж. pugwash

    English-Bulgarian dictionary > pugwash conference

  • 10 summit

    {'sʌmit}
    1. връх, било, най-висока част, прен. апогей, предел
    2. SUMMIT (conference/meeting/talks) конференция/среща/разговори на най-високо равнище
    * * *
    {'s^mit} n 1. връх, било, най-висока част; прен. апогей, преде
    * * *
    предел; апогей; било; връх;
    * * *
    1. summit (conference/meeting/talks) конференция/среща/разговори на най-високо равнище 2. връх, било, най-висока част, прен. апогей, предел
    * * *
    summit[´sʌmit] n 1. връх, било; най-високата част; прен. апогей; предел; \summit conference конференция на най-високо равнище; 2. = \summit conference.

    English-Bulgarian dictionary > summit

  • 11 Round Table

    {'raund,teibl}
    1. кръгла маса
    2. прен. конференция на кръглата маса (и ROUND TABLE conference)
    the ROUND TABLET кръглата маса, на която са седели рицарите на крал Артур
    * * *
    {'raund,teibl} n 1. кръгла маса; 2. прен. конференция на
    * * *
    1. the round tablet кръглата маса, на която са седели рицарите на крал Артур 2. кръгла маса 3. прен. конференция на кръглата маса (и round table conference)
    * * *
    Round Table[´raund¸teibl] n ист., лит. кръгла маса, около която сядали рицарите на крал Артур; рицарски орден на Кръглата маса.

    English-Bulgarian dictionary > Round Table

  • 12 summon

    {'sʌmən}
    1. призовавам, извиквам, свиквам, повиквам (и в съд)
    2. събирам, свиквам (и парламент)
    SUMMON up събирам
    to SUMMON a conference свиквам конференция
    * * *
    {'s^mъn} v 1. призовавам, извиквам, свиквам; повиквам (и в сьд
    * * *
    събирам; свиквам; привиквам; призовавам; зова;
    * * *
    1. summon up събирам 2. to summon a conference свиквам конференция 3. призовавам, извиквам, свиквам, повиквам (и в съд) 4. събирам, свиквам (и парламент)
    * * *
    summon[´sʌmən] v 1. призовавам, извиквам, повиквам; to \summon the garrison to surrender призовавам гарнизона/крепостта да се предаде; 2. събирам, свиквам; to \summon up courage събирам кураж; to \summon up a memory ( thought) навявам спомен (мисъл).

    English-Bulgarian dictionary > summon

  • 13 convene

    {kən'vi:n}
    1. свиквам (събрание и пр.), повиквам (в съд)
    2. събираме се
    * * *
    {kъn'vi:n} v 1. свиквам (сьбрание и пр.); повиквам (в сьд); 2
    * * *
    събирам; свиквам;
    * * *
    1. свиквам (събрание и пр.), повиквам (в съд) 2. събираме се
    * * *
    convene[kən´vi:n] v 1. свиквам ( събрание); \convene a conference ( committee) свиквам конференция (комитет); the tribunal will \convene tomorrow трибуналът ще се свика утре; 2. повиквам (в съд); 3. събирам се.

    English-Bulgarian dictionary > convene

  • 14 counterpart

    {'kauntəpa:t}
    1. дубликат, копие
    2. двойник, еш, съответствие, това/този който съответствува/допълва, взаимнозаменяема част
    3. attr съответен
    * * *
    {'kauntъpa:t} n 1. дубликат, копие; 2. двойник, еш; съотв
    * * *
    двойник; дубликат; копие;
    * * *
    1. attr съответен 2. двойник, еш, съответствие, това/този който съответствува/допълва, взаимнозаменяема част 3. дубликат, копие
    * * *
    counterpart[´kauntə¸pa:t] n 1. дубликат, копие; 2. двойник, еш, съответствие; the high officials met their \counterparts at the peace conference високопоставените държавни служители се срещнаха с партньорите си на конференцията за мир.

    English-Bulgarian dictionary > counterpart

  • 15 level

    {'levl}
    I. 1. равнище, ниво, уровен (и прен.), висота
    on a LEVEL with на еднакво ниво/наравно с (и прен.)
    to find one's own LEVEL прен. намирам си мястото/средата
    on a high LEVEL на високо равнище
    at eye LEVEL на височината на очите
    out of LEVEL неравен, нехоризонтален, денивелиран
    2. хоризонт, хоризонтална повърхнина
    3. равнина, равнинна местност
    4. тех. либела, равнило, нивелир
    vertical LEVEL отвес
    5. мин. стаж, хоризонт
    on the LEVEL разг. честен, почтен, честно, почтено
    II. 1. равен, гладък, плосък, хоризонтален
    LEVEL with на същата височина/ниво/уровен
    2. земл. разположен на едно ниво
    3. еднакъв, равен, равномерен
    4. прен. уравновесен, разумен, спокоен
    to keep a LEVEL head запазвам спокойствие/самообладание
    LEVEL race състезание, при което първите участници са почти изравнени/един до друг
    to draw LEVEL with изравнявам се с
    to do one's LEVEL best полагам максимални усилия, правя всичко възможно
    III. 1. заравням, изравнявам, изглаждам, уравнявам, нивелирам
    to LEVEL to/with the ground сривам/изравнявам със земята
    to LEVEL in the dust книж. изличавам от лицето на земята
    2. геод. измервам с нивелир
    3. насочвам (оръжие), прицелвам се, премервам се (at, against)
    4. прен. отправям (критика, обвинения и пр.) (against, at)
    5. насочвам (удар) (at)
    6. повалям (някого)
    7. прен. премахвам, изглаждам (различия и пр.)
    8. ам. sl. действувам/говоря честно
    level down изравнявам (и прен.), намалявам, снижавам
    level off/out изравнявам, постигам/пазя равновесие, оставам на същото равнище (за цени и пр.), ав. летя хоризонтално след изкачване
    level up издигам на/приравнявам към по-високо ниво
    * * *
    {'levl} n 1. равнище, ниво, уровен (и прен.); висота; on a level wi(2) {'levl} а 1. равен, гладък, плосък, хоризонтален; level with на{3} {'levl} v (-ll-) 1. заравням, изравнявам, изглаждам, уравня
    * * *
    хоризонтално; хоризонтален; уравнявам; уровен; висота; равнина; равнявам; равен; равно; равнище; заравнявам; ниво; нивелир; нивелирам;
    * * *
    1. at eye level на височината на очите 2. i. равнище, ниво, уровен (и прен.), висота 3. ii. равен, гладък, плосък, хоризонтален 4. iii. заравням, изравнявам, изглаждам, уравнявам, нивелирам 5. level down изравнявам (и прен.), намалявам, снижавам 6. level off/out изравнявам, постигам/пазя равновесие, оставам на същото равнище (за цени и пр.), ав. летя хоризонтално след изкачване 7. level race състезание, при което първите участници са почти изравнени/един до друг 8. level up издигам на/приравнявам към по-високо ниво 9. level with на същата височина/ниво/уровен 10. on a high level на високо равнище 11. on a level with на еднакво ниво/наравно с (и прен.) 12. on the level разг. честен, почтен, честно, почтено 13. out of level неравен, нехоризонтален, денивелиран 14. to do one's level best полагам максимални усилия, правя всичко възможно 15. to draw level with изравнявам се с 16. to find one's own level прен. намирам си мястото/средата 17. to keep a level head запазвам спокойствие/самообладание 18. to level in the dust книж. изличавам от лицето на земята 19. to level to/with the ground сривам/изравнявам със земята 20. vertical level отвес 21. ам. sl. действувам/говоря честно 22. геод. измервам с нивелир 23. еднакъв, равен, равномерен 24. земл. разположен на едно ниво 25. мин. стаж, хоризонт 26. насочвам (оръжие), прицелвам се, премервам се (at, against) 27. насочвам (удар) (at) 28. повалям (някого) 29. прен. отправям (критика, обвинения и пр.) (against, at) 30. прен. премахвам, изглаждам (различия и пр.) 31. прен. уравновесен, разумен, спокоен 32. равнина, равнинна местност 33. тех. либела, равнило, нивелир 34. хоризонт, хоризонтална повърхнина
    * * *
    level [levl] I. n 1. равнище, ниво, висота; the general \level of the class is high общото ниво на класа е високо; to find o.'s ( own) \level намирам си мястото (средата); to land on the street \level ам. разг. оказвам се на улицата, загубвам си работата; to do o.'s \level best правя всичко възможно; at eye \level на височината на очите; out of \level неравен, нехоризонтален; не на ниво, денивелиран; on the \level ам. 1) честен, почтен; честно, почтено; 2) честна дума, наистина; to rise to higher \levels издигам се на по-високо стъпало; top-\level conference съвещание на високо равнище; 2. равнина; dead \level равнинна местност, монотонна равнина; прен. еднообразие, монотонност; 3. тех. нивелир, либела (и spirit ( air) \level); vertical \level отвес; 4. мин. етаж, хоризонт; II. adj 1. равен, гладък, плосък; хоризонтален; \level with на същата височина (ниво, равнище) с; 2. еднакъв, равен, равностоен, равномерен; прен. уравновесен, спокоен; the children are \level in their linguistic ability децата имат еднакви езикови способности; \level temperature постоянна температура; to keep a \level head запазвам спокойствие (самообладание); III. adv наравно; to draw \level with изравнявам се с, настигам; IV. v (- ll-) 1. заравнявам, изравнявам, изглаждам, уравнявам, нивелирам; to \level to ( with) the ground сривам до земята, изравнявам с лицето на земята; 2. насочвам, прицелвам се, премервам се (at, against); to \level sarcasm ( accusations) at отправям саркастични забележки (обвинения) към; to \level a gun насочвам пушка срещу;

    English-Bulgarian dictionary > level

  • 16 preliminary

    {pri'liminəri}
    I. a предварителен, подготвителен
    PRELIMINARY advice предупреждение
    PRELIMINARY examination приемен изпит
    II. 1. рl приготовления
    предварителни/подготвителни мерки/разговори/преговори (to)
    2. увод, встъпление
    3. prelim
    * * *
    {pri'liminъri} I. а предварителен, подготвителен; preliminary advic
    * * *
    увод; предварителен; встъпителен; встъпление; идеен;
    * * *
    1. i. a предварителен, подготвителен 2. ii. рl приготовления 3. prelim 4. preliminary advice предупреждение 5. preliminary examination приемен изпит 6. предварителни/подготвителни мерки/разговори/преговори (to) 7. увод, встъпление
    * * *
    preliminary[pri´liminəri] I. adj предварителен, подготвителен, прелиминарен; встъпителен; \preliminary advice предупреждение; \preliminary examination приемен изпит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv preliminarily; II. n 1. pl приготовления; предварителни (подготвителни) мерки (разговори, преговори); preliminaries to a conference предварителни разговори преди конференция; 2. увод, встъпление, въведение, подготовка; by way of \preliminary, as a \preliminary като подготовка; 3. приемен изпит.

    English-Bulgarian dictionary > preliminary

  • 17 round-table

    round-table[´raund¸teibl] adj кръгла маса (за преговори); \round-table talks ( conference) равностойни преговори.

    English-Bulgarian dictionary > round-table

  • 18 underway

    underway[´ʌndə¸wei] adj в ход, в развитие; the conference is \underway конференцията продължава.

    English-Bulgarian dictionary > underway

См. также в других словарях:

  • conférence — [ kɔ̃ferɑ̃s ] n. f. • 1346 « discussion »; lat. conferentia, de conferre → conférer 1 ♦ Conversation à caractère officiel ou solennel. ⇒ entretien. Avoir une conférence avec qqn. Tenir conférence (⇒ conférer) . 2 ♦ Assemblée de hautes… …   Encyclopédie Universelle

  • conference — con‧fe‧rence [ˈkɒnfrəns ǁ ˈkɑːn ] noun [countable] 1. a large formal meeting, usually lasting a day or several days, where people discuss things in order to exchange information or to come to an agreement: • a sales conference 2. a private and… …   Financial and business terms

  • conference — Conference. s. f. v. La comparaison que l on fait de deux choses, pour voir en quoy elles conviennent, & en quoy elles different. Il se dit particulierement des choses qui sont marquées au premier sens du verbe. Conference des Ordonnances, des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • conférence — CONFÉRENCE. s. f. La comparaison que l on fait de deux choses, pour voir en quoi elles conviennent, et en quoi elles diffèrent. La conférence des Ordonnances, des Coutumes. Conférence des temps, etc. Conférence des textes. Conférence des passages …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Conference — Con fer*ence, n. [F. conf[ e]rence. See {Confer}.] 1. The act of comparing two or more things together; comparison. [Obs.] [1913 Webster] Helps and furtherances which . . . the mutual conference of all men s collections and observations may… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conférence — ist im engeren Sinne die Bezeichnung für eine Ansage im Kabarett, in einer Revue oder im Varieté. Die Conférence reicht dabei von einer einfachen Ankündigung der nächsten Programm Nummer bis hin zur literarischen Plauderei oder einem satirischen… …   Deutsch Wikipedia

  • conference — con·fer·ence / kän frəns, fə rəns/ n 1: a meeting for consultation, deliberation, discussion, or interchange of opinions a conference on environmental law see also judicial conference, pretrial conference …   Law dictionary

  • conference — [kän′fər əns, kän′frəns; ] for n. 6 [ kən fʉr′əns] n. [Fr conférence < ML conferentia < L conferens, prp. of conferre: see CONFER] 1. the act of conversing or consulting on a serious matter 2. a formal meeting of a number of people for… …   English World dictionary

  • conference — 1550s, act of conferring, from M.Fr. conférence (15c.), from M.L. conferentia, from L. conferens, prp. of conferre (see CONFER (Cf. confer)). Meaning formal meeting for consultation is from 1580s …   Etymology dictionary

  • conference — [n1] convention, colloquium appointment, argument, chat, colloquy, confabulation, conferring, congress, consultation, conversation, convocation, deliberation, discussion, forum, gabfest*, groupthink*, huddle, interchange, interview, meeting,… …   New thesaurus

  • Conférence — Conférence,die:⇨Moderation …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»