-
1 Bedingung (die)
condition -
2 Bedingung
condition f -
3 Wetterverhältnisse
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wetterverhältnisse
-
4 Zustand
condition fétat m -
5 Kondition
kɔndi'tsjoːnf1) ( Leistungsfähigkeit) condition physique f2) ( Bedingung) condition fKonditionKonditib8b49fd9o/b8b49fd9n [kɔndi'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>1 (Leistungsfähigkeit) condition Feminin; Beispiel: eine gute Kondition haben être en bonne condition; Beispiel: keine Kondition haben manquer de condition -
6 Voraussetzung
fo'rauszɛtsuŋf1) supposition f, hypothèse f2) ( Bedingung) condition fVoraussetzungVord73538f0au/d73538f0ssetzung <-, -en>1 (Vorbedingung) condition Feminin préalable; Beispiel: unter der Voraussetzung, dass à condition que +Subjonctif -
7 Auflage
'auflaːgəf1) ( Bedingung) condition f2) ( eines Buches) tirage m, édition fAuflage66cf36f1Au/66cf36f1flage <-, -n>3 (Verpflichtung) condition Feminin; Beispiel: jemandem eine Auflage/Auflagen machen imposer un cahier des charges à quelqu'un -
8 Bedingung
-
9 Fitness
'fɪtnɛsfforme f, condition physique fFitnessFịtnessRR , FịtneßALT ['fɪtnεs]<-> Substantiv Feminin[bonne] condition Feminin physique -
10 Frauenbeauftragte
'frauənbəauftraːgtəfFrauenbeauftragte(r)}Frd73538f0au/d73538f0enbeauftragte(r)dekliniert wie Adjektiv, délégué(e) Maskulin(Feminin) à la condition féminine -
11 vorausgesetzt
fo'rausgəzɛtstkonjvorausgesetztvord73538f0au/d73538f0sgesetztBeispiel: vorausgesetzt, [dass]... à condition que... +Subjonctif -
12 Beschaffenheit
-
13 Erfordernis
-
14 Frauenbeauftragter
Frauenbeauftragte(r)}Frd73538f0au/d73538f0enbeauftragte(r)dekliniert wie Adjektiv, délégué(e) Maskulin(Feminin) à la condition féminine -
15 Grundbedingung
-
16 Konditionsschwäche
-
17 Konditionstraining
-
18 Konstitution
KonstitutionKonstitutib8b49fd9o/b8b49fd9n [kɔnstitu'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
19 Rang
raŋm1) ( Qualität) rang m, classe f2) ( Stellung) condition fjdm den Rang ablaufen — couper l'herbe sous le pied de qn, damer le pion à qn
3)RangRạng [raŋ, Plural: 'rεŋə] <-[e]s, Rạ̈nge>2 kein Plural (Kategorie) valeur Feminin; Beispiel: ersten Ranges de premier ordre; Beispiel: von hohem Rang de grande valeur -
20 Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung(Sprichwort) la connaissance de soi est la première condition du progrèsDeutsch-Französisch Wörterbuch > Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… … Encyclopédie Universelle
condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… … Law dictionary
condition — CONDITION. s. f. La nature, l estat & la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses d icy bas. la condition des hommes semble plus malheureuse que celle des animaux. la condition des Princes ne souffre pas &c. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
condition — CONDITION. s. f. La nature, l état et la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses humaines est d être périssables. La condition des Princes les oblige à plus de devoirs que les autres hommes. Cette marchandise n a pas les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Condition — • That which is necessary or at least conducive to the actual operation of a cause Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Condition Condition … Catholic encyclopedia
condition — con‧di‧tion [kənˈdɪʆn] noun [countable] LAW INSURANCE something stated in a contract, agreement, or insurance policy that must be done or must be true otherwise the contract, agreement, or policy will be ended or will not remain in force: • You… … Financial and business terms
condition — Condition, Conditio. Basse condition, Ignobilitas. Un homme de basse condition ou estat, Vnus de multis, Infimus homo, Homo vltimae professionis. Quand on est issu de parens de basse condition, Obscuritas. Qui n est point de servile condition,… … Thresor de la langue françoyse
Condition — Con*di tion, n. [F., fr. L. conditio (better condicio) agreement, compact, condition; con + a root signifying to show, point out, akin to dicere to say, dicare to proclaim, dedicate. See {Teach}, {Token}.] 1. Mode or state of being; state or… … The Collaborative International Dictionary of English
condition — [kən dish′ən] n. [ME & OFr condicion < L condicio, agreement, situation < condicere, to speak with, agree < com , together + dicere, to speak: see DICTION] 1. anything called for as a requirement before the performance or completion of… … English World dictionary
condition — n 1 Condition, stipulation, terms, provision, proviso, reservation, strings are comparable when meaning something that is established or is regarded as the prerequisite of a promise or agreement being fulfilled or taking effect. Condition implies … New Dictionary of Synonyms
Condition — or Conditions may refer to: Contents 1 Logic 2 Computer programming 3 Other 4 See also Logic Logical conditional … Wikipedia