-
1 приправа
припра́в||аspico;\приправаить, \приправаля́ть spici.* * *ж.condimento m, aderezo mс припра́вой ( из чего-либо) — condimentado (con), sazonado (con)
* * *ж.condimento m, aderezo mс припра́вой ( из чего-либо) — condimentado (con), sazonado (con)
* * *n1) gener. aderezo, condimento, salsamento, saìnete, aliño (к кушанью)2) gastron. añada3) Chil. trapi -
2 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo
См. также в других словарях:
condimento — s. m. 1. Substância que realça o sabor da comida. 2. Tempero, adubo … Dicionário da Língua Portuguesa
condimento — sustantivo masculino 1. Sustancia que se añade a la comida para hacerla más sabrosa o digestiva, como la sal o la pimienta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condimento — (Del lat. condimentum). m. Aquello que sirve para sazonar la comida y darle buen sabor … Diccionario de la lengua española
Condimento — (Del lat. condimentum < condire, sazonar.) ► sustantivo masculino COCINA Cualquier sustancia o especia usada para sazonar una comida y añadirle sabor: ■ el azafrán es un buen condimento alimenticio. SINÓNIMO aderezo adobo aliño * * *… … Enciclopedia Universal
condimento — con·di·mén·to s.m. CO 1. sostanza, o insieme di sostanze, che serve per condire i cibi, ad es. olio, spezie, erbe: un condimento gustoso, piccante 2. fig., ciò che rende più gradevole una cosa: le risate sono il miglior condimento della vita… … Dizionario italiano
condimento — s m Sustancia que se agrega a las comidas para acentuar o mejorar su sabor, como la sal, las especias, etc: poner condimento, una comida con mucho condimento … Español en México
condimento — {{＃}}{{LM C09785}}{{〓}} {{SynC10021}} {{［}}condimento{{］}} ‹con·di·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que sirve para sazonar o dar más sabor a la comida: • La pimienta y la nuez moscada son condimentos.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Condimento — «Aderezo» redirige aquí. Para el preparado tradicional del Perú, véase aderezo peruano. Sal, azúcar y granos de pimienta negra molidos, frecuentes en las mesas de los restaurantes occidentales. Un condimento o aderezo es un ingrediente o mezc … Wikipedia Español
condimento — {{hw}}{{condimento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del condire. 2 Ciò che migliora il sapore delle vivande … Enciclopedia di italiano
condimento — pl.m. condimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
condimento — sustantivo masculino aliño, aderezo, adobo, salsa*. * * * Sinónimos: ■ aderezo, adobo, aliño, salsa, especia … Diccionario de sinónimos y antónimos
