Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

condiment

  • 1 condiment

    noun
    Gewürz, das
    * * *
    ['kondimənt]
    (a seasoning (especially salt or pepper).) die Würze
    * * *
    con·di·ment
    [ˈkɒndɪmənt, AM ˈkɑ:ndə-]
    n (spice) Gewürz nt; (sauce) Soße f
    * * *
    ['kɒndɪmənt]
    n
    Würze f
    * * *
    condiment [ˈkɒndımənt; US ˈkɑndə-] s Würze f, Gewürz n
    * * *
    noun
    Gewürz, das
    * * *
    n.
    Würze -n f.
    Zutat -en f.

    English-german dictionary > condiment

  • 2 condiment

    con·di·ment [ʼkɒndɪmənt, Am ʼkɑ:ndə-] n
    ( spice) Gewürz nt; ( sauce) Soße f

    English-German students dictionary > condiment

  • 3 paprika

    noun
    1) see academic.ru/54499/pepper">pepper 1. 2)
    2) (Cookery): (condiment) Paprika, der
    * * *
    ['pæprikə, ]( especially American[) pə'pri:kə]
    (a type of red pepper powder used in cooking.) das Paprika
    * * *
    pap·ri·ka
    [ˈpæprɪkə, AM pæpˈri:-]
    n no pl Paprika m
    * * *
    ['pprɪkə]
    n
    Paprika m
    * * *
    paprika [ˈpæprıkə; besonders US pæˈpriːkə] s Paprika m (Pflanze oder Gewürz)
    * * *
    noun
    1) see pepper 1. 2)
    2) (Cookery): (condiment) Paprika, der
    * * *
    n.
    Paprika (Gewürz) m.

    English-german dictionary > paprika

  • 4 relish

    1. noun
    1) (liking) Vorliebe, die

    do something with [great] relish — etwas mit [großem] Genuss tun

    he takes [great] relish in doing something — es bereitet ihm [große] Freude, etwas zu tun

    2) (condiment) Relish, das (Kochk.)
    2. transitive verb
    genießen; reizvoll finden [Gedanke, Vorstellung]
    * * *
    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) Geschmack finden an
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) das Behagen
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) die Würze
    * * *
    rel·ish
    [ˈrelɪʃ]
    I. n
    1. no pl (enjoyment) Genuss m
    ▪ with \relish genüsslich
    ▪ to have no \relish for doing sth kein Vergnügen dabei empfinden, etw zu tun
    I have no \relish for hunting and killing animals es macht mir keinen Spaß, zu jagen und Tiere zu töten
    2. (chunky sauce) Relish nt
    tomato and onion \relish Tomaten-Zwiebel-Relish nt
    II. vt
    ▪ to \relish sth etw genießen
    ▪ to \relish doing sth etw sehr gern tun
    I don't \relish telling her [that]... es ist mir nicht gerade eine große Freude, ihr sagen zu müssen, dass...
    to \relish the thought that... sich akk darauf freuen, dass...
    to \relish the prospect of doing sth sich akk darauf freuen, etw zu tun
    * * *
    ['relɪʃ]
    1. n
    1) (= enjoyment) Geschmack m, Gefallen m (for an +dat)

    to do sth with ( great) relish — etw mit (großem) Genuss tun

    he rubbed his hands with relish at the prospect — er rieb sich (dat) beim Gedanken daran genüsslich die Hände

    he ate with (great) relish —

    he had no relish for such activities — er fand an solchen Dingen keinen Geschmack or Gefallen

    2) (COOK) Soße f; (= spiciness) Würze f; (fig = charm) Reiz m

    tomato/fruit relish — Tomaten-/Obstchutney

    it had lost all relish (for me) (fig) — das hatte für mich jeglichen Reiz verloren

    2. vt
    genießen; food, wine also sich (dat) schmecken lassen; idea, role, task großen Gefallen finden an (+dat)

    I don't relish the thought of getting up at 5 a.m — der Gedanke, um 5 Uhr aufzustehen, behagt or schmeckt (inf) mir gar nicht

    * * *
    relish [ˈrelıʃ]
    A v/t
    1. gern essen, sich etwas schmecken lassen, (mit Appetit) genießen:
    I did not relish the coffee der Kaffee war nicht nach meinem Geschmack
    2. fig Geschmack oder Gefallen finden an (dat), (mit Behagen) genießen:
    I do not much relish the idea ich bin nicht gerade begeistert von der Aussicht ( of doing zu tun);
    I did not relish it es sagte mir nicht zu;
    not relish having to do sth nicht davon begeistert sein, etwas tun zu müssen
    3. fig würzen, schmackhaft machen ( beide:
    with mit)
    B v/i
    1. (of)
    a) schmecken (nach)
    b) fig einen Beigeschmack haben (von)
    2. schmecken, munden
    C s
    1. (Wohl-)Geschmack m
    2. fig Reiz m:
    3. (for) Sinn m (für), Geschmack m, Gefallen n (an dat):
    a) mit (großem) Appetit essen,
    b) mit (großem) Behagen oder Vergnügen, bes iron mit Wonne tun;
    have no relish for sich nichts machen aus einer Sache
    4. auch fig
    a) Kostprobe f
    b) Beigeschmack m, Anflug m, Hauch m ( alle:
    of von)
    5. a) Gewürz n, Würze f (auch fig)
    b) Horsd’œuvre n, Appetithappen m
    * * *
    1. noun
    1) (liking) Vorliebe, die

    do something with [great] relish — etwas mit [großem] Genuss tun

    he takes [great] relish in doing something — es bereitet ihm [große] Freude, etwas zu tun

    2) (condiment) Relish, das (Kochk.)
    2. transitive verb
    genießen; reizvoll finden [Gedanke, Vorstellung]
    * * *
    v.
    genießen v.
    (§ p.,pp.: gnoß, genossen)

    English-german dictionary > relish

См. также в других словарях:

  • condiment — [ kɔ̃dimɑ̃ ] n. m. • XIIIe; lat. condimentum ♦ Substance de saveur forte destinée à relever le goût des aliments. ⇒ aromate, assaisonnement, épice. Condiments de légumes et de fruits. ⇒ achards, chutney, pickles, rougail. Spécialt Moutarde douce …   Encyclopédie Universelle

  • condiment — CONDIMÉNT, condimente, s.n. Nume dat unor substanţe (picante) de origine minerală, vegetală, animală sau de sinteză care, adăugate unor produse alimentare, le conferă un gust sau o aromă specifică, plăcută; ingredient, mirodenie, băcănie. – Din… …   Dicționar Român

  • condiment — (n.) early 15c., from O.Fr. condiment (13c.), from L. condimentum spice, seasoning, sauce, from condire to preserve, pickle, season, variant of condere to put away, store, from com together (see COM (Cf. com )) + dere comb. form meaning to put,… …   Etymology dictionary

  • Condiment — Con di*ment, n. [L. condimentum, fr. condire. See {Condite}.] Something used to give relish to food, and to gratify the taste; a pungment and appetizing substance, as pepper or mustard; seasoning. [1913 Webster] As for radish and the like, they… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • condiment — [n] flavoring catsup, dressing, gravy, horseradish, ketchup, mustard, pepper, relish, salsa, salt, sauce, seasoning, spice, zest; concepts 457,461 …   New thesaurus

  • condiment — ► NOUN ▪ a seasoning or relish for food, such as salt or mustard. ORIGIN Latin condimentum, from condire to pickle …   English terms dictionary

  • condiment — [kän′də mənt] n. [ME & OFr < L condimentum < condire, to pickle, var. of condere, to put together < com , together + dere, to put, DO1] a seasoning or relish for food, as pepper, mustard, sauces, etc …   English World dictionary

  • Condiment — Tomato ketchup Salt, su …   Wikipedia

  • Condiment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Condiment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 condiment condiment seasoning sauce spice relish appetizer GRP: N 2 Sgm: N 2 salt salt Sgm: N 2 mustard mustard pepper …   English dictionary for students

  • condiment — (kon di man) s. m. Terme d hygiène et de cuisine. Substance d une saveur prononcée que l on mêle aux aliments. Les condiments sont un ingrédient nécessaire de l alimentation. SYNONYME    ASSAISONNEMENT, CONDIMENT. Assaisonnement est plus général …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Condiment — Un condiment est une substance destinée à assaisonner, c est à dire à relever le goût des aliments ou des préparations culinaires, notamment les sauces. C est le plus souvent une substance d origine végétale, mais elle peut être aussi d origine… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»