concerning

cause for concern — motivos mpl de preocupación or para preocuparse

concern FOR somebody/something — interés m por alguien/algo

to be of concern to somebody — importarle or preocuparle a alguien

it's of no great concern to me what he does — no me importa or no me preocupa mucho lo que haga

to whom it may concern — (frml) a quien corresponda (frml)

my fears concerning her health were unfounded — mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados

to concern oneself WITH something — ( be busy with something) ocuparse de algo; ( interest)

• it's no concern of yours — no es asunto tuyo

• technical aspects were the concern of the army — de los aspectos técnicos se encargaba el ejército, los aspectos técnicos eran asunto del ejército

• if they want to go ahead, that's their concern — si quieren seguir adelante, es asunto suyo

• what concern is it of yours? — ¿qué tiene que ver contigo?

• his health is giving cause for concern — su salud está dando motivo de preocupación

• to express concern about sth — expresar preocupación por algo

• it is a matter for concern that... — es motivo de preocupación el (hecho de) que...

• with an expression or a look of concern — con cara preocupada or de preocupación

• there is concern that... — preocupa que...

• my main concern is the welfare of my children — mi interés principal or lo que más me preocupa es el bienestar de mis hijos

• it's of no concern to me — me tiene sin cuidado, a mí no me importa

• out of concern for her feelings, I didn't say anything — no dije nada por no herir sus sentimientos

• a family concern — un negocio familiar

• a going concern — un negocio próspero, una empresa próspera

it concerns me directly — me afecta or concierne directamente

it doesn't concern you at all — no te afecta or concierne para nada

• it is best for all concerned — es lo mejor para todas las partes interesadas

• as far as I am concerned — por or en lo que a mí se refiere, por or en lo que a mí respecta

she can go to hell as far as I'm concerned — por mí se puede ir a la porra *, por or en lo que a mí respecta se puede ir a la porra *

• to concern o.s. with sth, I didn't concern myself with politics — no me metí en política

• those concerned — los interesados

• to whom it may concern — frm a quien corresponda

• to be concerned with sth, essential reading for anyone concerned with children — lecturas fundamentales para cualquiera al que le interesen los niños

cause for concern — motivos mpl de preocupación or para preocuparse

concern FOR somebody/something — interés m por alguien/algo

to be of concern to somebody — importarle or preocuparle a alguien

it's of no great concern to me what he does — no me importa or no me preocupa mucho lo que haga

to whom it may concern — (frml) a quien corresponda (frml)

my fears concerning her health were unfounded — mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados

to concern oneself WITH something — ( be busy with something) ocuparse de algo; ( interest)

it wouldn't be in the public interest — no beneficiaría a la ciudadanía; eye I 1) c)

public body — organismo m estatal or público

public works — obras fpl públicas

public speaking — oratoria f

to go public — (journ) revelar algo a la prensa

• they can hire expensive lawyers at public expense — pueden contratar abogados caros a costa de los contribuyentes

• to run for/hold public office — presentarse como candidato a/ostentar un cargo público

• the public purse — el erario público

• they want to deflect public attention from the real issues — quieren desviar la opinión pública de los verdaderos problemas

• to be in the public eye — ser objeto del interés público

• I have decided to resign in the public interest — en el interés de los ciudadanos, he decidido dimitir

• in a bid to gain public support — en un intento de hacerse con el apoyo de la gente

can we talk somewhere less public? — ¿podemos hablar en algún sitio más privado or menos expuesto al público?

• to become public — [news, fact] hacerse público

• to be in the public domain — (=not secret) ser de dominio público

• to go public — (Comm) empezar a cotizar en bolsa

they decided to go public about their relationship * — decidieron revelar su relación a la prensa or al público

• it is public knowledge — ya es de dominio público

• to retire from public life — retirarse de la vida pública

• to make sth public — hacer público algo, publicar algo

• the general public — el gran público

• a member of the public — un ciudadano

• the reading/ sporting public — los aficionados a la lectura/al deporte

• the viewing public — los telespectadores

public access television N — (US) televisión abierta al público

public address system N — (sistema m de) megafonía f, altavoces mpl, altoparlantes mpl (LAm)

public affairs NPL — actividades fpl públicas

public assistance N — (US) asistencia f pública

public bar N — bar m

public body N — organismo m público

public company N — empresa f pública

public convenience N — (Brit) frm servicios mpl, aseos mpl públicos

public debt N — deuda f pública, deuda f del Estado

public defender N — (US) defensor(a) m / f de oficio

public enemy N — enemigo m público

public enquiry N (Brit) — = public inquiry

public expenditure N — gasto m (del sector) público

public gallery N — (in parliament, courtroom) tribuna f reservada al público

public health N — salud f pública, sanidad f pública

public health inspector N — inspector(a) m / f de salud or sanidad pública

Public Health Service N — (US) ≈ Seguridad f Social, servicio público de asistencia sanitaria

public holiday N — fiesta f nacional, fiesta f oficial, (día m) feriado m (LAm)

public house N — (Brit) frm bar m

public housing N — (US) viviendas mpl de protección oficial

public housing project N — (US) proyecto f de viviendas de protección oficial

public inquiry N — investigación f oficial

public lavatory N — aseos mpl públicos

public law N — (=discipline, body of legislation) derecho m público; (US) (=piece of legislation) ley f pública

public library N — biblioteca f pública

public limited company N — sociedad f anónima

public money N — fondos mpl públicos

public nuisance N — (Jur) molestia f pública

he's a public nuisance — siempre está causando problemas or molestias

public opinion N — opinión f pública

public opinion poll N — sondeo m (de la opinión pública)

public ownership N —

• to be taken into public ownership — pasar a ser propiedad del estado

public property N — (=land, buildings) dominio m público

public prosecutor N — fiscal mf

Public Record Office N — (Brit) archivo m nacional

public relations NPL — relaciones fpl públicas

it's just a public relations exercise — es solo una operación publicitaria or de relaciones públicas

public relations officer N — encargado(-a) m / f de relaciones públicas

public school N — (Brit) colegio m privado; (=boarding school) internado m privado; (US) escuela f pública

the public sector N — el sector público

public sector borrowing requirement N — necesidades fpl de endeudamiento del sector público

public servant N — funcionario(-a) m / f

public service N — (=Civil Service) administración f pública; (usu pl) (=community facility) servicio m público

public service announcement — comunicado m de interés público

public service jobs — puestos mpl de funcionario or en el sector público

public service vehicle — vehículo m de servicio público

public service worker — funcionario(-a) m / f

public service broadcasting N — servicio m público de radio y televisión

public speaker N — orador(a) m / f

public speaking N — oratoria f

public spending N — gasto m (del sector) público

public television N — (US) cadenas fpl públicas (de televisión)

public transport, public transportation (US) N — transporte(s) m(pl) público(s)

public utility N — empresa f del servicio público

public works NPL — obras fpl públicas

it wouldn't be in the public interest — no beneficiaría a la ciudadanía; eye I 1) c)

public body — organismo m estatal or público

public works — obras fpl públicas

public speaking — oratoria f

to go public — (journ) revelar algo a la prensa

sanitary engineer N — ingeniero(-a) m / f sanitario(-a)

sanitary inspector N — inspector(a) m / f de sanidad

sanitary napkin N — (US) compresa f, paño m higiénico

sanitary protection N — (=tampons, sanitary towels) protección f higiénica

sanitary towel N — (Brit) compresa f, paño m higiénico

we went to John's — fuimos a casa de John, fuimos a lo de John (RPl), fuimos donde John (esp AmL)

there will be 30 to 35 guests — habrá entre 30 y 35 invitados; see also from 4)

I'll hand you over to Jane — te paso or (Esp tb) te pongo con Jane

it does 30 miles to the gallon — da or rinde 30 millas por galón, consume 6.75 litros a los or por cada cien kilómetros

that's nothing to what followed — eso no es nada comparado or en comparación con lo que vino después

there's nothing to it — es muy simple or sencillo

the solution to the problem — la solución al or del problema

ten to three — las tres menos diez, diez para las tres (AmL exc RPl)

• have you ever been to India? — ¿has estado alguna vez en la India?

• flights to Heathrow — vuelos a or con destino a Heathrow

• the road to Edinburgh — la carretera de Edimburgo

from here to London — de aquí a or hasta Londres

• to this day I still don't know what he meant — aún hoy no sé lo que quiso decir

• he didn't stay to the end — no se quedó hasta el final

• from Monday to Friday — de lunes a viernes

• funds to the value of... — fondos por valor de...

it's a quarter to three — son las tres menos cuarto, es or (LAm) falta un cuarto para las tres

the man I sold it to or frm to whom I sold it — el hombre a quien se lo vendí

"to P.R. Lilly" — (in book) "para P.R. Lilly"

three to the fourth, three to the power of four — (Math) tres a la cuarta potencia

"to repairing pipes:..." — (on bill) "reparación de las cañerías:..."

• to look forward to doing sth — tener muchas ganas de hacer algo

• to prefer painting to drawing — preferir pintar a dibujar

• to be used to (doing) sth — estar acostumbrado a (hacer) algo

• to this end — a or con este fin

• to my enormous shame I did nothing — para gran vergüenza mía, no hice nada

• to my great surprise — con gran sorpresa por mi parte, para gran sorpresa mía

• she refused to listen — se negó a escuchar

• to start to cry — empezar or ponerse a llorar

• to try to do sth — tratar de hacer algo, intentar hacer algo

• to want to do sth — querer hacer algo

• I'd advise you to think this over — te aconsejaría que te pensaras bien esto

• he'd like me to give up work — le gustaría que dejase de trabajar

• we'd prefer him to go to university — preferiríamos que fuese a la universidad

• I want you to do it — quiero que lo hagas

he's not the sort or type to do that — no es de los que hacen eso

• that book is still to be written — ese libro está todavía por escribir

• now is the time to do it — ahora es el momento de hacerlo

• and who is he to criticize? — ¿y quién es él para criticar?

we didn't want to sell it but we had to — no queríamos venderlo pero tuvimos que hacerlo or no hubo más remedio

we went to John's — fuimos a casa de John, fuimos a lo de John (RPl), fuimos donde John (esp AmL)

there will be 30 to 35 guests — habrá entre 30 y 35 invitados; see also from 4)

I'll hand you over to Jane — te paso or (Esp tb) te pongo con Jane

it does 30 miles to the gallon — da or rinde 30 millas por galón, consume 6.75 litros a los or por cada cien kilómetros

that's nothing to what followed — eso no es nada comparado or en comparación con lo que vino después

there's nothing to it — es muy simple or sencillo

the solution to the problem — la solución al or del problema

ten to three — las tres menos diez, diez para las tres (AmL exc RPl)

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

Glasgow's where it's at — en Glasgow es donde está la movida *, en Glasgow es donde está el rollo (Sp) *

I'll just run through where we're at — te voy a poner al tanto or al corriente de cuál es la situación

• my room's at the back of the house — mi dormitorio está en la parte de atrás de la casa

• the dress fastens at the back — el vestido se abrocha por detrás

• at the bottom of the stairs — al pie de las escaleras

• to stand at the door — estar de pie or (LAm) parado en la puerta

• at the edge — en el borde

• my room's at the front of the house — mi dormitorio está en la parte delantera de la casa

• at the top — (gen) en lo alto; (of mountain) en la cumbre

• to be at the window — estar junto a la ventana

"my email address is jones at collins dot uk" — (jones\@collins.uk) -mi dirección electrónica es jones arroba collins punto uk

• at an early age — de pequeño/pequeña

• at Christmas — por or en Navidades

• at Easter — en Semana Santa

• at the moment — en este momento

• at night — de noche, por la noche

• at a time like this — en un momento como este

• at it, while you're at it * — (=doing it) de paso; (=by the way) a propósito

she's at it again * — otra vez con las mismas

• boys at play — muchachos que juegan, los muchachos cuando juegan

• I could tell she'd been at the whisky — se notaba que le había estado dando al whisky *

• at war — en guerra

• to be at work — (=working) estar trabajando; (=in the office) estar en la oficina

• acting at its best — una actuación de antología

• at peace — en paz

• at a run — corriendo, a la carrera

• at full speed — a toda velocidad

• I was shocked/ surprised at the news — me escandalizó/sorprendió la noticia

where it's at — (colloq)