Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

concern+are

  • 41 регламент REACH

    1. REACH regulation
    2. REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006

     

    регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
    In Europe, the purpose of the REACH regulation EC/1907/2006, which came into force on 1 June 2007, is to give the public better protection against chemicals that are available on the market and to make good the lack of knowledge about these chemicals.
    Initially this regulation made manufacturers and importers of chemicals responsible for providing information on the safety of these substances for health and the environment and the uses made of them: this is the registration phase, which is the basis of the REACH system.
    At the same time the function of the REACH regulation is to set up a framework for controlling the risks associated with the use of dangerous substances.
    Certain substances may therefore be subject to usage restrictions or may even be prohibited.
    Manufacturers and importers of chemicals must obtain authorisation to use substances classified in the “substance of very high concern” category.
    A substance could be classified in this category if there is a risk for human health and/or the environment.
    The aim of this Authorisation is to assure that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances    .
    [Legrand]

    Регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
    Целью введения европейского регламента ЕС № 1907/2006 (REACH), вступившего в силу 1 июня 2007 года, является обеспечение более высокого уровня безопасности потребителей при использовании имеющихся на рынке химических веществ и предоставление отсутствовавшей ранее информации по этим химическим веществам.
    В первую очередь данная норма обязала изготовителей и импортеров предоставлять информацию о безопасности химических веществ и их соединений, в отношении здоровья людей и окружающей среды. Информация предоставляется на этапе регистрации, которая лежит в основе системы REACH.
    В то же время задача регламента REACH заключается в создании структуры для управления рисками, связанными с использованием опасных веществ.
    В отношении некоторых веществ могут быть введены определенные ограничения использования. Какие-то вещества могут быть запрещены.
    Изготовители и импортеры должны получать разрешение на использование веществ, отнесенных к категории «особо опасные вещества».
    К данной категории относят вещества, представляющие опасность для здоровья человека и/или окружающей среды.
    Целью такого санкционирования является обеспечение надлежащего контроля за веществами, относящихся к категории «особо опасные» и постепенная замена этих веществ альтернативными.
    [Перевод Интент]

    Синонимы

    • регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)

    EN

    • REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
    • REACH regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент REACH

  • 42 REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006

    1. регламент REACH

     

    регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
    In Europe, the purpose of the REACH regulation EC/1907/2006, which came into force on 1 June 2007, is to give the public better protection against chemicals that are available on the market and to make good the lack of knowledge about these chemicals.
    Initially this regulation made manufacturers and importers of chemicals responsible for providing information on the safety of these substances for health and the environment and the uses made of them: this is the registration phase, which is the basis of the REACH system.
    At the same time the function of the REACH regulation is to set up a framework for controlling the risks associated with the use of dangerous substances.
    Certain substances may therefore be subject to usage restrictions or may even be prohibited.
    Manufacturers and importers of chemicals must obtain authorisation to use substances classified in the “substance of very high concern” category.
    A substance could be classified in this category if there is a risk for human health and/or the environment.
    The aim of this Authorisation is to assure that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances    .
    [Legrand]

    Регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
    Целью введения европейского регламента ЕС № 1907/2006 (REACH), вступившего в силу 1 июня 2007 года, является обеспечение более высокого уровня безопасности потребителей при использовании имеющихся на рынке химических веществ и предоставление отсутствовавшей ранее информации по этим химическим веществам.
    В первую очередь данная норма обязала изготовителей и импортеров предоставлять информацию о безопасности химических веществ и их соединений, в отношении здоровья людей и окружающей среды. Информация предоставляется на этапе регистрации, которая лежит в основе системы REACH.
    В то же время задача регламента REACH заключается в создании структуры для управления рисками, связанными с использованием опасных веществ.
    В отношении некоторых веществ могут быть введены определенные ограничения использования. Какие-то вещества могут быть запрещены.
    Изготовители и импортеры должны получать разрешение на использование веществ, отнесенных к категории «особо опасные вещества».
    К данной категории относят вещества, представляющие опасность для здоровья человека и/или окружающей среды.
    Целью такого санкционирования является обеспечение надлежащего контроля за веществами, относящихся к категории «особо опасные» и постепенная замена этих веществ альтернативными.
    [Перевод Интент]

    Синонимы

    • регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)

    EN

    • REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
    • REACH regulation

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006

  • 43 REACH regulation

    1. регламент REACH

     

    регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
    In Europe, the purpose of the REACH regulation EC/1907/2006, which came into force on 1 June 2007, is to give the public better protection against chemicals that are available on the market and to make good the lack of knowledge about these chemicals.
    Initially this regulation made manufacturers and importers of chemicals responsible for providing information on the safety of these substances for health and the environment and the uses made of them: this is the registration phase, which is the basis of the REACH system.
    At the same time the function of the REACH regulation is to set up a framework for controlling the risks associated with the use of dangerous substances.
    Certain substances may therefore be subject to usage restrictions or may even be prohibited.
    Manufacturers and importers of chemicals must obtain authorisation to use substances classified in the “substance of very high concern” category.
    A substance could be classified in this category if there is a risk for human health and/or the environment.
    The aim of this Authorisation is to assure that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances    .
    [Legrand]

    Регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)
    Целью введения европейского регламента ЕС № 1907/2006 (REACH), вступившего в силу 1 июня 2007 года, является обеспечение более высокого уровня безопасности потребителей при использовании имеющихся на рынке химических веществ и предоставление отсутствовавшей ранее информации по этим химическим веществам.
    В первую очередь данная норма обязала изготовителей и импортеров предоставлять информацию о безопасности химических веществ и их соединений, в отношении здоровья людей и окружающей среды. Информация предоставляется на этапе регистрации, которая лежит в основе системы REACH.
    В то же время задача регламента REACH заключается в создании структуры для управления рисками, связанными с использованием опасных веществ.
    В отношении некоторых веществ могут быть введены определенные ограничения использования. Какие-то вещества могут быть запрещены.
    Изготовители и импортеры должны получать разрешение на использование веществ, отнесенных к категории «особо опасные вещества».
    К данной категории относят вещества, представляющие опасность для здоровья человека и/или окружающей среды.
    Целью такого санкционирования является обеспечение надлежащего контроля за веществами, относящихся к категории «особо опасные» и постепенная замена этих веществ альтернативными.
    [Перевод Интент]

    Синонимы

    • регламент ЕС № 1907/2006, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения химических веществ (REACH)

    EN

    • REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) regulation EC/1907/2006
    • REACH regulation

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > REACH regulation

  • 44 casco del barco

    (n.) = ship hull
    Ex. Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.
    * * *
    (n.) = ship hull

    Ex: Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.

    Spanish-English dictionary > casco del barco

  • 45 configuración

    f.
    1 configuration, organization, arrangement, disposition.
    2 settings, setting.
    * * *
    1 configuration, shape
    2 INFORMÁTICA configuration
    \
    la configuración del terreno the lie of the land
    * * *
    SF
    1) [gen] shape, configuration
    2) (Inform) configuration
    * * *
    1)
    a) ( proceso) shaping
    b) (forma, estructura) shape, configuration (frml or tech)
    2) (Inf) configuration
    * * *
    = building, command setting, configuration, setting, set-up, shaping.
    Ex. Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.
    Ex. To use the 'default,' or built-in command setting, simply press RETURN.
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex. More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.
    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex. The process of shaping the scientific and technical propaganda into a legitimate specialisation is described.
    ----
    * pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.
    * * *
    1)
    a) ( proceso) shaping
    b) (forma, estructura) shape, configuration (frml or tech)
    2) (Inf) configuration
    * * *
    = building, command setting, configuration, setting, set-up, shaping.

    Ex: Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.

    Ex: To use the 'default,' or built-in command setting, simply press RETURN.
    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex: More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.
    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex: The process of shaping the scientific and technical propaganda into a legitimate specialisation is described.
    * pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.

    * * *
    A
    1 (proceso) shaping
    factores que contribuyen a la configuración de la personalidad factors that affect the way one's personality is shaped o formed, factors that contribute to the shaping of one's personality
    2 (forma, estructura) shape, configuration ( frmlor tech)
    la configuración del nuevo gabinete de ministros the composition of the new cabinet
    en la actual configuración del mundo in the current world situation
    la configuración del terreno the lie of the land
    B ( Inf) configuration
    Compuesto:
    memory configuration
    * * *

    configuración sustantivo femenino
    1 configuration
    2 Inform configuration
    ' configuración' also found in these entries:
    English:
    configuration
    - shape
    * * *
    1. [formación] shaping, forming;
    la configuración de un nuevo orden mundial the shaping o forming of a new world order
    2. [disposición] configuration;
    [de la costa] outline, shape; [de ciudad] layout;
    la configuración del terreno the lie o lay of the land
    3. Informát configuration
    * * *
    f
    1 configuration
    2 INFOR set-up, configuration
    * * *
    configuración nf, pl - ciones : configuration, shape

    Spanish-English dictionary > configuración

  • 46 instalación

    f.
    1 installation, setting-up, foundation, settling.
    2 facility, complex.
    3 installation, factory, industrial plant, plant.
    * * *
    1 (de un aparato) installation
    ■ ¿quién le hizo la instalación del gas? who did the gas installation?, who installed the gas?
    2 (de personas) settling in; (de empresas) establishment, setting up
    \
    instalación deportiva sports centre
    instalación eléctrica electrical system, electrics plural
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=conexión) [de equipo, luz] installation
    2) (=montaje) [de oficina, fábrica] setting up; [de tienda de campaña] pitching
    3) (=equipo) [de luz, gas] system

    instalación eléctrica — electricity system, wiring

    a) (=recinto) installations
    b) (=servicios) facilities

    instalaciones deportivas — (=recinto) sports grounds; (=servicios) sports facilities

    instalaciones recreativas — (=recinto) recreational areas; (=servicios) recreational facilities

    5) (Arte) installation
    * * *
    a) ( colocación) installation
    b) (equipo, dispositivo) system
    c) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)
    * * *
    = facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.
    Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
    Ex. Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.
    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex. This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.
    Ex. The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.
    ----
    * cambiar la instalación eléctrica = rewire.
    * cambio de instalación eléctrica = rewiring.
    * facilidad de instalación = ease of installation.
    * instalación deportiva = sports facility, athletic facility.
    * instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.
    * instalación para el ejercicio físico = physical facility.
    * * *
    a) ( colocación) installation
    b) (equipo, dispositivo) system
    c) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)
    * * *
    = facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.

    Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.

    Ex: Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.
    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex: This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.
    Ex: The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.
    * cambiar la instalación eléctrica = rewire.
    * cambio de instalación eléctrica = rewiring.
    * facilidad de instalación = ease of installation.
    * instalación deportiva = sports facility, athletic facility.
    * instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.
    * instalación para el ejercicio físico = physical facility.

    * * *
    1 (colocación) installation
    2 (equipo, dispositivo) system
    la instalación eléctrica the electrical installation o system
    3 instalaciones fpl (dependencias) installations (pl)
    las instalaciones portuarias the port installations
    instalaciones deportivas sports facilities
    * * *

     

    instalación sustantivo femenino

    b) (equipo, dispositivo) system;


    c)

    ◊ instalaciones sustantivo femenino plural ( dependencias) installations (pl);

    instalaciones deportivas sports facilities
    instalación sustantivo femenino
    1 installation 2 instalaciones, (deportivas, etc) facilities
    ' instalación' also found in these entries:
    Spanish:
    cañería
    - salina
    - saneamiento
    - eléctrico
    - planta
    - revisar
    - revisión
    English:
    connection
    - installation
    - plumbing
    - rewire
    - wiring
    - fixture
    * * *
    1. [acción] installation;
    [de local, puesto] setting up;
    han anunciado la instalación de un hipermercado en las afueras de la ciudad they have announced that a hypermarket is to be built on the outskirts of town
    2. [aparatos] system
    instalación de aire acondicionado air-conditioning system;
    3. [lugar]
    el acto se celebró en las instalaciones de la empresa the ceremony took place on company premises;
    instalaciones deportivas sports facilities;
    instalaciones militares military installations;
    instalaciones portuarias port facilities o installations;
    instalaciones nucleares nuclear installations o plants
    * * *
    f acto installation
    * * *
    instalación nf, pl - ciones : installation
    * * *
    instalación n installation

    Spanish-English dictionary > instalación

  • 47 mina lapa

    f.
    limpet mine.
    * * *
    (n.) = limpet mine
    Ex. Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.
    * * *

    Ex: Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.

    Spanish-English dictionary > mina lapa

  • 48 mina magnética

    f.
    magnetic mine.
    * * *
    (n.) = limpet mine
    Ex. Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.
    * * *

    Ex: Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.

    Spanish-English dictionary > mina magnética

  • 49 procedimiento de conexión

    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    * * *

    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

    Spanish-English dictionary > procedimiento de conexión

  • 50 procedimiento de desconexión

    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/ logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    * * *

    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/ logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

    Spanish-English dictionary > procedimiento de desconexión

  • 51 salir mal

    v.
    1 to come off badly with, to come badly off with, to fail in.
    Mis planes salen mal My plans come off badly.
    Nos salió mal We made out badly.
    Mi primo sale mal My cousin fails.
    Me salió mal el proyecto I came off badly with the project.
    2 to come off badly, to come out badly, to go bad, to go wrong.
    Mis planes salen mal My plans come off badly.
    3 to come off badly, to make out badly.
    Nos salió mal We made out badly.
    4 to have bad luck with.
    Me salió mal el negocio I had bad luck with the deal.
    5 to fail.
    Mi primo sale mal My cousin fails.
    6 to get bad results from.
    Me salió mal el plan I got bad results from the plan.
    * * *
    (v.) = go + wrong, go + awry, misfire, backfire
    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex. I have heard too many horror stories of such systems going awry.
    Ex. While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.
    Ex. While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.
    * * *
    (v.) = go + wrong, go + awry, misfire, backfire

    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

    Ex: I have heard too many horror stories of such systems going awry.
    Ex: While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.
    Ex: While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.

    Spanish-English dictionary > salir mal

  • 52 servicios de emergencia

    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    * * *

    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

    Spanish-English dictionary > servicios de emergencia

  • 53 organización2

    2 = logistics, map, mapping, organisational setting, organising [organizing, -USA], setup [set-up], organisation [organization, -USA], work organisation, staging, set-up, structuring, implementation.
    Ex. Donald P Hammer, Executive Secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative Secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.
    Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex. Many students, after working with cases, have testified to the help they received in developing a clearer concept of the dynamics of human relationships in organizational settings.
    Ex. No course on management would be complete without articulating the principles of management (i.e., planning, organizing, staffing, directing, controlling).
    Ex. 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.
    Ex. This article discusses the history of the organisation of readers' camps for students of secondary schools in Slovakia which dates back to 1979.
    Ex. Quality of Work Life (QWL) can be defined as 'the degree to which members of a work organisation are able to satisfy important personal needs through their experiences in the organisation'.
    Ex. The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.
    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex. There are also suggestions for rules for structuring corporate body names.
    Ex. This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.
    ----
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * desorganización = disorganisation [disorganization, -USA].
    * metaorganización = meta-organisation.
    * modelo de organización = organisational scheme.
    * organización bibliográfica = bibliographic organisation.
    * organización bibliotecaria = library organisation.
    * organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.
    * organización de materias = subject organisation.
    * organización horizontal = flat organisation, horizontal organisation.
    * organización interna = organisational structure.
    * organización laboral = job structuring.
    * reorganización = respacing.
    * una organización de = a pattern of.

    Spanish-English dictionary > organización2

  • 54 organización

    f.
    1 organization, hierarchy, array, structure.
    2 institution, entity, organism, foundation.
    3 organizing.
    * * *
    1 organization
    * * *
    noun f.
    * * *
    OPEP
    * * *
    femenino organization

    una organización sindical — a labor (AmE) o (BrE) trade union

    * * *
    femenino organization

    una organización sindical — a labor (AmE) o (BrE) trade union

    * * *
    organización1
    1 = establishment, organisation [organization, -USA], institution.

    Ex: Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.

    Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation.
    Ex: The distinction between 'societies' and 'institutions' lies at the heart of the code.
    * Comité de las Organizaciones = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.
    * comunicación dentro de una organización = organisational communication.
    * conducta de las organizaciones = organisational behaviour.
    * OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].
    * organigrama de una organización = organisation chart.
    * organización afiliada = sister organisation.
    * organización agraria = agricultural organisation.
    * organización a la que pertenece = parent organisation.
    * organización benéfica = aid agency, aid organisation.
    * organización cívica = community organisation.
    * Organización Cultural, Científica y Educativa de las Naciones Unidas (UNESCO = UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization).
    * organización de voluntariado = voluntary body, voluntary agency, voluntary organisation.
    * organización empresarial = business organisation.
    * organización intergubernamental (OIG) = intergovernmental organisation (IGO).
    * organización internacional = international organisation.
    * Organización Internacional del Trabajo (OIT) = International Labour Organisation (ILO).
    * Organización Internacional de Normalización = ISO.
    * organización mafiosa = crime syndicate.
    * organización miembro de una asociación = partner organisation.
    * Organización Mundial de la Salud (OMS) = World Health Organisation (WHO).
    * Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).
    * Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) = FAO (Food and Agriculture Organisation).
    * Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) = Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
    * organización que actúa en representación de otras = umbrella organisation.
    * OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) = NATO (North Atlantic Treaty Organisation).
    * una pieza más en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.
    * uno más de tantos en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.

    organización2
    2 = logistics, map, mapping, organisational setting, organising [organizing, -USA], setup [set-up], organisation [organization, -USA], work organisation, staging, set-up, structuring, implementation.

    Ex: Donald P Hammer, Executive Secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative Secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.

    Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex: Many students, after working with cases, have testified to the help they received in developing a clearer concept of the dynamics of human relationships in organizational settings.
    Ex: No course on management would be complete without articulating the principles of management (i.e., planning, organizing, staffing, directing, controlling).
    Ex: 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.
    Ex: This article discusses the history of the organisation of readers' camps for students of secondary schools in Slovakia which dates back to 1979.
    Ex: Quality of Work Life (QWL) can be defined as 'the degree to which members of a work organisation are able to satisfy important personal needs through their experiences in the organisation'.
    Ex: The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.
    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex: There are also suggestions for rules for structuring corporate body names.
    Ex: This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * desorganización = disorganisation [disorganization, -USA].
    * metaorganización = meta-organisation.
    * modelo de organización = organisational scheme.
    * organización bibliográfica = bibliographic organisation.
    * organización bibliotecaria = library organisation.
    * organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.
    * organización de materias = subject organisation.
    * organización horizontal = flat organisation, horizontal organisation.
    * organización interna = organisational structure.
    * organización laboral = job structuring.
    * reorganización = respacing.
    * una organización de = a pattern of.

    * * *
    1 (acción) organization
    2 (agrupación, institución) organization
    una organización ecologista an ecological organization
    una organización sindical a labor ( AmE) o ( BrE) trade union
    organización de bienestar social welfare organization
    Compuestos:
    Organization for Economic Cooperation and Development
    World Intellectual Property Organization
    World Trade Organization
    * * *

     

    organización sustantivo femenino
    organization
    organización sustantivo femenino
    1 organization: la organización del concierto fue un desastre, the concert was disastrously organized
    2 (asociación) organization
    Organización No Gubernamental (ONG), Non-Governmental Organization (NGO)
    ' organización' also found in these entries:
    Spanish:
    adherirse
    - aparato
    - desactivar
    - endosar
    - entrar
    - escala
    - F.A.O.
    - INTERPOL
    - lucro
    - mafiosa
    - mafioso
    - ONG
    - OTAN
    - OUA
    - sede
    - seno
    - terrorista
    - adhesión
    - articulación
    - barón
    - boda
    - caritativo
    - correr
    - cuadro
    - cúspide
    - depurar
    - disolución
    - disolver
    - emplear
    - entidad
    - funcionario
    - infiltrar
    - ingresar
    - ingreso
    - integrar
    - jerarquía
    - marina
    - miembro
    - obra
    - ONCE
    - ONU
    - permanencia
    - pertenencia
    - programación
    - radio
    - remodelación
    - remodelar
    - renovación
    - renovar
    - representar
    English:
    base
    - charitable
    - charity
    - disband
    - entrance
    - Interpol
    - join
    - lead
    - motto
    - NATO
    - NGO
    - nonprofit
    - organization
    - outfit
    - patron
    - picketing
    - PLO
    - policy
    - reshape
    - service
    - set-up
    - shake up
    - show
    - start
    - superintendent
    - system
    - top-heavy
    - trust
    - umbrella organisation
    - voluntary organization
    - watchdog
    - credit
    - in-house
    - insider
    - second
    - syndicate
    - united
    * * *
    1. [orden] organization
    2. [organismo] organization;
    las organizaciones sindicales the trade o US labor unions
    organización de ayuda humanitaria humanitarian aid organization;
    organización benéfica charity, charitable organization;
    organización de consumidores consumer organization;
    Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico Organization for Economic Cooperation and Development;
    Organización de Estados Americanos Organization of American States;
    Organización Internacional de Normalización International Standards Organization;
    Organización Internacional del Trabajo International Labour Organization;
    Organización para la Liberación de Palestina Palestine Liberation Organization;
    Organización Mundial del Comercio World Trade Organization;
    Organización Mundial de la Salud World Health Organization;
    Organización de las Naciones Unidas United Nations Organization;
    organización no gubernamental non-governmental organization;
    Organización de Países Exportadores de Petróleo Organization of Petroleum Exporting Countries;
    Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa Organization for Security and Cooperation in Europe;
    Organización para la Unidad Africana Organization of African Unity;
    Organización del Tratado del Atlántico Norte North Atlantic Treaty Organization
    * * *
    f organization
    * * *
    organización nf, pl - ciones : organization
    * * *
    organización n organization

    Spanish-English dictionary > organización

  • 55 ещё большую озабоченность вызывает

    •

    Of even greater concern are the water supplies for major urban centres.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё большую озабоченность вызывает

  • 56 línea de agua, la

    (n.) = water line, the
    Ex. Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.

    Spanish-English dictionary > línea de agua, la

  • 57 línea de flotación, la

    (n.) = water line, the
    Ex. Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.

    Spanish-English dictionary > línea de flotación, la

  • 58 ещё большую озабоченность вызывает

    •

    Of even greater concern are the water supplies for major urban centres.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё большую озабоченность вызывает

  • 59 особую озабоченность вызывают

    Особую озабоченность вызывают-- Of particular concern are the newer high-technology turbine designs being developed for the higher temperature applications.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особую озабоченность вызывают

  • 60 línea de agua

    la línea de agua
    (n.) = water line, the

    Ex: Of particular concern are limpet mines attached covertly to the ship hull under the water line.

    Spanish-English dictionary > línea de agua

Страницы

См. также в других словарях:

  • concern — con|cern1 [ kən sɜrn ] noun *** ▸ 1 feeling of worry ▸ 2 something you think important ▸ 3 feeling you care for someone ▸ 4 a responsibility ▸ 5 a business ▸ + PHRASES 1. ) uncount a feeling of worry about something, especially one that a lot of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • concern */*/*/ — I UK [kənˈsɜː(r)n] / US [kənˈsɜrn] noun Word forms concern : singular concern plural concerns 1) a) [uncountable] a feeling of worry about something, especially one that a lot of people have about an important issue concern about/over/at: Many… …   English dictionary

  • Concern Worldwide — Founder(s) Kay Kennedy John O’Loughlin Kennedy Registration No. 39647 Founded 1968 Location …   Wikipedia

  • concern — con‧cern [kənˈsɜːn ǁ ɜːrn] noun [countable] formal COMMERCE a business organization, usually a company: • the French defense and electronics concern, Matra SA going concern COM …   Financial and business terms

  • Concern Tractor Plants — Industry machine building Headquarters Cheboksary Products heavy machinery Employees 45,000 Website http://www.tplants …   Wikipedia

  • concern — vb Concern, affect are sometimes confused. Concern implies the bearing or influence, affect, the direct operation or action, of one thing on another; thus, a piece of legislation may concern (that is, have to do with, have reference or relation… …   New Dictionary of Synonyms

  • concern — [[t]kənsɜ͟ː(r)n[/t]] ♦ concerns, concerning, concerned 1) N UNCOUNT: oft N prep, N that Concern is worry about a situation. The European Community has expressed concern about reports of political violence in Africa... The move follows growing… …   English dictionary

  • concern — 1 noun 1 WORRY a) (C) something that worries you: The main concern is that the health of the employees will be at risk. b) (U) a feeling of worry, especially about something such as a social problem, someone s health etc: The recent rise in crime …   Longman dictionary of contemporary English

  • concern — con|cern1 W1S1 [kənˈsə:n US ə:rn] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(worry)¦ 2¦(something important)¦ 3¦(feeling for somebody)¦ 4 somebody s concern 5 not somebody s concern/none of somebody s concern 6¦(business)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(WORRY)¦ a) …   Dictionary of contemporary English

  • concern*/*/*/ — [kənˈsɜːn] noun I 1) [C/U] a feeling of worry, or something that worries you There s a lot of public concern about modern farming methods.[/ex] The trip was cancelled because of concerns about safety.[/ex] It s a matter of major concern to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • concern — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of worry ADJECTIVE ▪ considerable, deep, grave, great, serious ▪ growing, mounting ▪ genuine …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»