-
1 cabeza
cabeza sustantivo femenino 1a) (Anat) head;◊ de la cabeza a los pies from head to toe o foot;me duele la cabeza I've got a headache; marcó de cabeza he scored with a header; pararse en la or de cabeza (AmL) to do a headstand; cabeza rapada skinheadd) ( inteligencia):¡qué poca cabeza! have you/has he no sense?e) ( mente):◊ ¡que cabeza la mía! what a memory!;tú estás mal de la cabeza you're out of your mind; se me ha ido de la cabeza it's gone right out of my head; se le ha metido en la cabeza que … she's got it into her head that …; no se me pasó por la cabeza it didn't cross my mind; cabeza de chorlito sustantivo masculino y femenino (fam) scatterbrain (colloq); írsele a algn la cabeza to feel dizzy; levantar cabeza (fam) ( superar problemas) to get back on one's feet; perder la cabeza: no perdamos la cabeza let's not panic o lose our heads; perdió la cabeza por esa mujer he lost his head over that woman; quitarle a algn algo de la cabeza to get sth out of sb's head; romperse la cabeza (fam) ( preocuparse) to rack one's brains; ( lastimarse) to break one's neck (colloq); tener la cabeza llena de pájaros (fam) to have one's head in the clouds 2a) ( individuo):3 (primer lugar, delantera): a la cabeza de la manifestación at the front o head of the demonstration; el equipo va en cabeza de la clasificación the team is at the top of the division; cabeza de familia head of the family; cabeza de serie seed 4 5 (Audio, Video) head 6 ( de plátanos) hand, bunch;
cabeza sustantivo femenino
1 head: le dolía la cabeza, she had a headache
2 (sentido común) sense
3 (mente) mind, head: no se me pasó por la cabeza it didn't even occur to me
no puedo quitármelo de la cabeza, I can't get it out of my mind
me vino a la cabeza la idea, the idea sprang to my mind
4 (habilidad) no tiene cabeza para los negocios, he hasn't got a good head for business
5 (cabellera) hair: se lavó la cabeza, he washed his hair
6 (responsable, líder) es la cabeza pensante de la banda, he's the brains behind the gang
la cabeza de la Iglesia Anglicana, the head of the Anglican Church
cabeza de familia, head of the family 7 cabeza de ajo, bulb of garlic
8 familiar cabeza de chorlito, scatterbrain, featherhead
cabeza dura, stubborn o obstinate person
cabeza de turco, scapegoat
cabeza rapada, skinhead Dep cabeza de serie, heat, seed: jugará contra el cabeza de serie número 2, she's going to play against the second seed
9 cabeza de ganado, head of cattle Locuciones: a la cabeza de, at the front o top of
con la cabeza alta, with one's head held high: puedes decirlo con la cabeza bien alta, you can say it with your head held high
de cabeza, (de lleno) completely (en natación) se tiró de cabeza a la piscina, he dived headfirst into the pool Dep metió un gol de cabeza, he headed a goal
en cabeza, in the lead
estar mal/tocado de la cabeza, to be a mental case
perder la cabeza, to lose one's temper
rodar cabezas: si baja la cotización, van a rodar cabezas, if the share price goes down heads will roll
romperse la cabeza, to rack one's brains
traer a alguien de cabeza, to drive sb mad
por cabeza, per person: debemos poner cinco mil pesetas por cabeza, we should charge five thousand pesetas per head
sentar la cabeza: ya tienes edad de sentar la cabeza, it's about time you settled down ' cabeza' also found in these entries: Spanish: acéfala - acéfalo - ajo - asentir - bajar - brecha - cabecear - caber - cabezazo - cabezón - cabezona - cabezudo - calentar - calentarse - cantidad - casco - chorlito - coco - dar - descolgarse - descontar - desgraciada - desgraciado - entrar - escalabrar - escarmentar - gacha - gacho - girar - hueca - hueco - inclinar - infernal - jaqueca - ladear - matar - melón - mover - negación - pájaro - pañuelo - pie - por - quebradero - reclinar - remate - reposar - romperse - rondar - sacar English: above - ache - aching - ahead - bad - balance - bang - bare - bash - bash in - bend - bonk - bow - bump - catch up - clear - cock - crack - crush - crushing - dive - dizzy - excruciating - giddy - grave - hair - hammer - hang - head - head-first - headache - headroom - hit - hold - idea - incline - keep down - knock - lead - lift - look round - lose - mind - monstrous - nod - nut - one-track - overhead - pat - per capita -
2 gachó
Multiple Entries: gacho gachó
gacho
◊ - cha adjetivob)( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes ' gachó' also found in these entries: Spanish: gacha - gacho English: droop -
3 gacho
Multiple Entries: gacho gachó
gacho
◊ - cha adjetivob)( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes ' gacho' also found in these entries: Spanish: gacha - gachó English: droop
См. также в других словарях:
gacho — ► adjetivo 1 Que está inclinado o doblado hacia abajo: ■ el perro se acercó con las orejas gachas; iba con la cabeza gacha y no me vio. SINÓNIMO [agachado] bajo 2 TAUROMAQUIA Se aplica a la res que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados… … Enciclopedia Universal
gachó — ► adjetivo 1 Que está inclinado o doblado hacia abajo: ■ el perro se acercó con las orejas gachas; iba con la cabeza gacha y no me vio. SINÓNIMO [agachado] bajo 2 TAUROMAQUIA Se aplica a la res que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados… … Enciclopedia Universal
gacho — {{#}}{{LM G18540}}{{〓}} {{SynG19023}} {{[}}gacho{{]}}, {{[}}gacha{{]}} ‹ga·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Encorvado o inclinado hacia la tierra: • Se fue avergonzado y con la cabeza gacha.{{○}} {{《}}▍ s.f.pl.{{》}} {{<}}2{{>}} Comida hecha … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gacho — adj I. 1 Inclinado hacia abajo, o con su apariencia normal disminuida: cabeza gacha, un ojo gacho 2 (Rural) Tratándose de ganado vacuno, que tiene uno de sus cuernos, o los dos, inclinados hacia abajo; tratándose de equinos, que tiene una oreja,… … Español en México
Starnoenas cyanocephala — Paloma perdiz … Wikipedia Español
Charles Gleyre — La tarde, o Las ilusiones perdidas (Le Soir Ou Les Illusions Perdues). 1843. Charles Gleyre. Óleo sobre lienzo. 59,1 x 105,4 cm. Colección privada. Charles Gleyre (nombre completo Marc Gabriel Charles Gleyre) (Chevilly, cantón de Vaud, 2 de mayo… … Wikipedia Español
Moby Grape — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Homer Loves Flanders — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 5 Episodio 97 Código de producción 1F14 Guionista(s) David Richardson Director Wes Archer Fecha de emisión … Wikipedia Español
Los burgueses de Calais (Auguste Rodin) — Obra escultórica de estilo impresionista realizada entre 1884 y 1886 por Auguste Rodin. Capta los distintos sentimientos y gestos de seis personajes al enfrentarse a la muerte. Es una captación de lo transitorio, con el modelado inacabado, fluido … Enciclopedia Universal
El muro — Saltar a navegación, búsqueda Para el disco de música y la película El muro, véase The Wall. Para el programa de television de Paraguay El muro, véase El Muro (Paraguay). El muro (Le mur) es una obra de Jean Paul Sartre (1905 1980) publicada en… … Wikipedia Español
hablar para el cuello de la camisa — Hablar en voz muy baja y con la cabeza gacha, de manera que sólo el cuello de la camisa podría entender lo dicho … Diccionario de dichos y refranes