-
1 общительный
socievole, comunicativo* * *прил.socievole, comunicativo, di compagniaобщи́тельный человек — un uomo socievole / di compagnia; persona comunicativa
общи́тельный характер — socievolezza f, carattere socievole / comunicativo
* * *adjgener. comunicativo, compagnevole, conversevole, socievole -
2 заразительный
* * *прил.contagioso, comunicativoзарази́тельный смех — riso contagioso
* * *adj1) gener. comunicativo, attaccaticcio, morbifero2) liter. contagioso -
3 коммуникабельный
-
4 замкнутый
1) ( обособленный) chiuso, isolato2) ( необщительный) riservato, chiuso, insocievole3) ( соединённый концами) chiuso* * *прич., прил.1) ( обособленный) chiuso, isolatoза́мкнутая среда — ambiente chiuso / ristretto
2) (необщительный, скрытый) chiuso, riservato, poco comunicativo, introverso; abbottonato прост.за́мкнутый характер — carattere chiuso
••за́мкнутый круг — cerchia ristretta; circolo vizioso
* * *adj1) gener. rinchiuso, chiotto, chiuso, riservato, ristretto in se2) liter. abbottonato, ermetico -
5 контактный
1) ( легко вступающий в общение) socievole, comunicativo, pronto a socializzare2)* * *прил. тех.* * *adjgener. a contatto, di contatto -
6 недоступный
1) ( превышающий возможности) inaccessibile2) ( необщительный) inaccessibile, scontroso3) ( для понимания) inaccessibile, difficile da comprendere* * *прил.1) inaccessibile, inabordabile тж. о человекенедосту́пные горы — montagne inaccessibili
недосту́пный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo
2) ( трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibileнедосту́пные высоты перен. — livelli stratosferici
3) ( замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato* * *adjgener. di difficile accesso, impervio, impraticabile, imprendibile, inaccessibile, inaccesso -
7 приветливый
affabile, cordiale* * *прил.affabile; amichevole ( дружелюбный), cordiale ( сердечный)* * *adj1) gener. familiare, accogliente, affabile, amabile, bonario, comunicativo, festevole, grato2) obs. accostevole -
8 разговорчивый
loquace, chiacchierone* * *прил.loquace, verboso предосуд.; discorsivo; comunicativo ( общительный); ciarliero тж. предосуд.* * *adjgener. conversevole, discorsivo, loquace -
9 соединительный
di connessione, di collegamento, di congiunzione* * *прил.1) di accoppiamento / congiuntura / congiunzione, congiuntoreсоедини́тельная муфта — accoppiatoio m
соедини́тельная ветка ж.-д. — raccordo ferroviario
соедини́тельная ткань анат. — tessuto connettivo
2) лингв. грам. copulativo* * *adj1) gener. comunicativo, riunitivoagg, connettivo, comunicatore, unitivo2) gram. congiuntivo, copulativo
См. также в других словарях:
comunicativo — comunicativo, va adjetivo 1. (ser / estar) Que expresa sus sentimientos y pensamientos con facilidad: Hoy está más comunicativo de lo normal. Es muy comunicativo y encuentra amigos en seguida. Sinónimo: abierto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunicativo — comunicativo, va (Del lat. communicatīvus). 1. adj. Que tiene aptitud o inclinación y propensión natural a comunicar a alguien lo que posee. 2. Se dice también de ciertas cualidades. Virtud comunicativa. 3. Fácil y accesible al trato de los demás … Diccionario de la lengua española
comunicativo — agg. [dal lat. tardo communicativus ]. [di persona che riesce facilmente a trasmettere agli altri i propri pensieri o sentimenti] ▶◀ affabile, aperto, cordiale, espansivo, estroverso, socievole. ◀▶ chiuso, introverso … Enciclopedia Italiana
comunicativo — comunicativo, va adjetivo sociable, tratable, expansivo, comunicable. ≠ callado, inaccesible. * * * Sinónimos: ■ sociable … Diccionario de sinónimos y antónimos
comunicativo — adj. 1. Que se comunica facilmente. 2. Simples. 3. Lhano. 4. Que se exprime ou comunica com facilidade, sem timidez. = EXPANSIVO, PARTICIPATIVO 5. tinta comunicativa: tinta de copiar. ‣ Etimologia: latim communicatus, particípio de communico,… … Dicionário da Língua Portuguesa
comunicativo — ► adjetivo 1 Que tiende a comunicar lo que siente o piensa: ■ es un joven muy comunicativo con sus padres. SINÓNIMO abierto expansivo 2 Se aplica a la actitud o sentimiento que tiende a comunicarse o contagiarse: ■ risa comunicativa. * * *… … Enciclopedia Universal
comunicativo — co·mu·ni·ca·tì·vo agg. 1. CO che ha o dimostra comunicativa; cordiale, estroverso: persona comunicativa, carattere comunicativo Sinonimi: affabile, cordiale, espansivo, estroverso. Contrari: introverso. 2. TS semiol. che riguarda la comunicazione … Dizionario italiano
comunicativo — {{#}}{{LM C09650}}{{〓}} {{SynC09883}} {{[}}comunicativo{{]}}, {{[}}comunicativa{{]}} ‹co·mu·ni·ca·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} inclinado a comunicar lo que tiene: • Es una niña muy comunicativa y nos cuenta todo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comunicativo — {{hw}}{{comunicativo}}{{/hw}}agg. 1 Atto a comunicarsi, a diffondersi: sentimento –c. 2 Che ha o dimostra comunicativa: temperamento –c … Enciclopedia di italiano
comunicativo — pl.m. comunicativi sing.f. comunicativa pl.f. comunicative … Dizionario dei sinonimi e contrari
comunicativo — va adj. Fácil y accesible al trato de los demás … Diccionario Castellano