-
1 заразительный
* * *прил.contagioso, comunicativoзарази́тельный смех — riso contagioso
* * *adj1) gener. comunicativo, attaccaticcio, morbifero2) liter. contagioso -
2 заразный
1) ( инфекционный) infettivo, contagiosoзаразная болезнь — malattia infettiva [contagiosa]
2) ( поражённый инфекционной болезнью) contagioso, infetto3) ( предназначенный для инфекционных больных) infettivo* * *прил.infettivo, contagiosoзара́зная болезнь — malattia infettiva / contagiosa
зара́зный больной — contagioso m
* * *adjgener. luetico (тж. перен.), contagioso, infettivo, morbifero, pestifero, pestilenziale, trasmissibile (о болезни) -
3 инфекционный
1) ( заразный) infettivo, contagioso2) ( для заразных больных) per malati infettivi* * *прил.infettivo, contagiosoинфекцио́нные болезни — malattie infettive
* * *adjgener. contagioso, infettivo -
4 заразительный
[zarazítel'nyj] agg. (заразителен, заразительна, заразительно, заразительны) (fig.) -
5 заразный
[zaráznyj] agg. (заразен, заразна, заразно, заразны)contagioso; infetto, infettivo -
6 незаразный
[nezaráznyj] agg. (незаразен, незаразна, незаразно, незаразны)non contagioso, non infettivo -
7 заразный больной
adjgener. contagioso -
8 прилипчивый
прил.1) appiccicaticcio, appiccicoso, attaccaticcio2) разг. ( заразительный) contagioso, infettivoприли́пчивая болезнь — malattia <contagiosa / che s'attacca subito разг. >
3) разг. ( надоедливый) appiccicoso; molesto* * *adj1) gener. attaccaticcio2) liter. appiccaticcio -
9 заразный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > заразный
-
10 инфекционный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > инфекционный
-
11 контагиозная эктима
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > контагиозная эктима
-
12 контагиозный моллюск
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > контагиозный моллюск
-
13 инфекционный
-
14 прилипчивый
[prilípčivyj] agg. (прилипчив, прилипчива, прилипчиво, прилипчивы)1) appiccicoso2) contagioso"Болезнь в высшей степени прилипчивая" (А. Чехов) — "Questa malattia è contagiosissima" (A. Čechov)
"Печаль Арбенина прилипчива" (М. Лермонтов) — "La malinconia di Arbenin è contagiosa" (M. Lermontov)
"Страх прилипчивее чумы" (Н. Гоголь) — "la paura è più contagiosa della peste" (N. Gogol')
3) (fig.) tedioso, seccante; importuno"Мужчины везде были одинаково назойливы, прилипчивы и не давали покоя" (Л. Толстой) — "Gli uomini l'importunavano ovunque, le si appiccicavano e non le davano tregua" (L. Tolstoj)
См. также в других словарях:
contagioso — Transmisible, como la enfermedad que se transmite por contacto directo o indirecto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
contagioso — /konta dʒoso/ agg. [dal lat. tardo contagiosus, der. di contagium contagio ]. 1. (med.) a. [di malattia che si trasmette] ▶◀ infettivo, trasmissibile. ↑ epidemico. b. [affetto da malattia infettiva] ▶◀ ‖ contaminato, infettato, infetto … Enciclopedia Italiana
contagioso — contagioso, sa adjetivo pegadizo, pegajoso, infeccioso, pestilente. * * * Sinónimos: ■ infeccioso, infecto, patógeno, apestado … Diccionario de sinónimos y antónimos
contagioso — |ô| adj. 1. Que se transmite por contágio. 2. [Figurado] Que se imita sem querer. • Plural: contagiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
contagioso — contagioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Área: medicina [Enfermedad] que se transmite o se puede transmitir por contagio o por contacto: La gripe es contagiosa. enfermedad contagiosa. 2. (antepuesto / pospuesto) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contagioso — contagioso, sa (Del lat. contagiōsus). 1. adj. Dicho de una enfermedad: Que se pega y comunica por contagio. 2. Que se pega o propaga fácilmente. Risa contagiosa. 3. Dicho de un vicio o de una costumbre: Que se pega o comunica con el trato … Diccionario de la lengua española
contagioso — (Derivado de contagio.) ► adjetivo 1 MEDICINA Que se puede transmitir por contagio: ■ la gripe es una enfermedad contagiosa. 2 MEDICINA Que padece una enfermedad que se puede transmitir por contagio. * * * contagioso, a adj. Susceptible de ser… … Enciclopedia Universal
contagioso — con·ta·gió·so agg. CO 1. di malattia, che si può trasmettere da un individuo all altro per contatto diretto o indiretto: il morbillo è fortemente contagioso, malattia contagiosa | di persona o animale in condizione di trasmettere una malattia… … Dizionario italiano
contagioso — {{#}}{{LM C10132}}{{〓}} {{SynC10374}} {{[}}contagioso{{]}}, {{[}}contagiosa{{]}} ‹con·ta·gio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se contagia: • una enfermedad contagiosa; una risa contagiosa.{{○}} {{#}}{{LM SynC10374}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contagioso — {{hw}}{{contagioso}}{{/hw}}agg. 1 Che si trasmette per contagio: malattia contagiosa; SIN. Infettivo. 2 (fig.) Che si trasmette facilmente agli altri: risate contagiose … Enciclopedia di italiano
contagioso — pl.m. contagiosi sing.f. contagiosa pl.f. contagiose … Dizionario dei sinonimi e contrari