Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

computerized

  • 41 durante tanto tiempo

    = for so long, so long
    Ex. When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.
    Ex. And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.
    * * *
    = for so long, so long

    Ex: When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.

    Ex: And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.

    Spanish-English dictionary > durante tanto tiempo

  • 42 embaucador

    adj.
    deceptive, deceiving.
    m.
    faker, charlatan, fraud, bamboozler.
    * * *
    1 deceitful
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 cheat, swindler, trickster
    * * *
    embaucador, -a
    SM / F (=estafador) trickster, swindler; (=impostor) impostor; (=farsante) humbug
    * * *
    I
    - dora adjetivo deceitful
    II
    - dora masculino, femenino trickster
    * * *
    = trickster, swindler, wheeler-dealer, duplicitous, two-faced, con artist, con man, humbug, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex. The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex. This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    I
    - dora adjetivo deceitful
    II
    - dora masculino, femenino trickster
    * * *
    = trickster, swindler, wheeler-dealer, duplicitous, two-faced, con artist, con man, humbug, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex: This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    deceitful
    masculine, feminine
    trickster, con artist ( colloq)
    * * *

    embaucador
    ◊ - dora adjetivo

    deceitful
    ■ sustantivo masculino, femenino
    trickster
    embaucador,-ora
    I adjetivo deceitful
    II sustantivo masculino y femenino swindler, cheat

    ' embaucador' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatán
    - charlatana
    - embaucadora
    English:
    trickster
    * * *
    embaucador, -ora
    ♦ adj
    deceitful
    ♦ nm,f
    swindler, confodence man o trickster
    * * *
    I adj deceitful
    II m, embaucadora f trickster
    * * *
    : swindler, deceiver

    Spanish-English dictionary > embaucador

  • 43 en movimiento

    in motion
    * * *
    (adj.) = in transit, on the go, moving
    Ex. Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.
    Ex. The article is entitled 'Online without the line: cellular technology for searching on the go'.
    Ex. A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born.
    * * *
    (adj.) = in transit, on the go, moving

    Ex: Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.

    Ex: The article is entitled 'Online without the line: cellular technology for searching on the go'.
    Ex: A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born.

    Spanish-English dictionary > en movimiento

  • 44 en proceso de transmisión

    Ex. Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.
    * * *

    Ex: Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.

    Spanish-English dictionary > en proceso de transmisión

  • 45 engañosamente

    adv.
    deceptively, deceitfully, delusively, duplicitously.
    * * *
    1 deceitfully
    * * *
    ADV
    1) [comportarse] deceitfully, dishonestly
    2) (=en apariencia) deceptively
    * * *
    Ex. And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.
    * * *

    Ex: And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.

    * * *
    deceitfully
    * * *
    [deshonestamente] deceitfully

    Spanish-English dictionary > engañosamente

  • 46 envergadura

    f.
    1 size, extent (importancia).
    una reforma de gran envergadura a wide-ranging reform
    2 wingspan.
    3 importance, reach, significance.
    * * *
    1 (de pájaro) spread, span, wingspan
    2 MARÍTIMO breadth (of sail)
    3 figurado (de avión) span, wingspan
    4 figurado (importancia) importance, scope
    \
    de gran envergadura / de mucha envergadura very important, consequential, far-reaching
    de poca envergadura unimportant, inconsequential
    * * *
    SF
    1) (=importancia) importance

    un programa de gran envergadura — a wide-ranging programme, a programme of considerable scope

    2) (=tamaño) scope, magnitude
    3) (=extensión) [gen] expanse, spread; (Náut) breadth, beam; (Aer, Orn) wingspan; [de boxeador] reach
    * * *
    1) ( importancia) magnitude (frml), importance

    de gran/cierta envergadura — of great/some importance

    2) (de avión, ave) wingspan
    * * *
    = comprehensive, comprehensiveness, magnitude, sweep, massiveness, scale.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex. The importance of currency in relation to comprehensiveness and other features of the abstracting publication depends upon the subject area and audience.
    Ex. Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
    Ex. The grand design is visible in the sweep of development from baked clay tablets to computerized typesetting.
    Ex. With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.
    Ex. I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.
    ----
    * de envergacura = heavy lifting.
    * de tal envergadura = of such magnitude, such that.
    * envergadura de ala = wingspan.
    * * *
    1) ( importancia) magnitude (frml), importance

    de gran/cierta envergadura — of great/some importance

    2) (de avión, ave) wingspan
    * * *
    = comprehensive, comprehensiveness, magnitude, sweep, massiveness, scale.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.

    Ex: The importance of currency in relation to comprehensiveness and other features of the abstracting publication depends upon the subject area and audience.
    Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
    Ex: The grand design is visible in the sweep of development from baked clay tablets to computerized typesetting.
    Ex: With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.
    Ex: I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.
    * de envergacura = heavy lifting.
    * de tal envergadura = of such magnitude, such that.
    * envergadura de ala = wingspan.

    * * *
    A (importancia) magnitude ( frml), importance
    un proyecto de gran envergadura a project of great importance o magnitude
    un político de cierta envergadura a politician of some importance
    B
    1 (de un avión, ave) wingspan
    2 (de una vela) breadth
    * * *

     

    envergadura sustantivo femenino ( importancia) magnitude (frml), importance;

    envergadura sustantivo masculino
    1 (de un avión, un ave) wingspan
    2 (importancia) significance, scope, extent: resolvieron problemas de cierta envergadura, they resolved quite complicated problems

    ' envergadura' also found in these entries:
    English:
    large-scale
    - size
    - small-scale
    - span
    - spread
    - spur
    - full
    - magnitude
    - wingspan
    * * *
    1. [importancia] size, extent;
    [complejidad] complexity;
    para un negocio de esta envergadura se necesita mucho dinero a business of this size needs a lot of money;
    una reforma de gran envergadura a large-scale reform;
    políticos de poca envergadura minor politicians;
    el accidente fue de tal envergadura que hubo que cerrar el aeropuerto the accident was so serious that the airport had to be shut down
    2. [de ave, avión] wingspan
    3. [de brazos] span
    4. [de vela] breadth
    * * *
    f AVIA wingspan; MAR breadth; fig
    magnitude, importance;
    mucha envergadura fig of great importance
    * * *
    1) : span, breadth, spread
    2) : importance, scope

    Spanish-English dictionary > envergadura

  • 47 estafador

    adj.
    swindling.
    m.
    swindler, con artist, cheat, cheater.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 racketeer, swindler, trickster
    * * *
    estafador, -a
    SM / F
    1) (=timador) swindler, trickster
    2) (Com, Econ) racketeer
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) (Der) fraudster
    b) (fam) ( timador) con man (colloq)
    * * *
    = con man, crook, swindler, cheater, fraudster, scammer, cuckoo in the nest, con artist, scamster, fraud, hoaxer, hoaxster.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    Ex. The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex. Intenrnet also enables enterprising would-be cheaters to cut and paste material for easy and relatively thought-free composition of essay assignments.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. Phishing (also known as phising or carding) is the practice whereby a scammer who is pretending to be from a legitimate organisation, sends misleading emails requesting personal and financial details from unsuspecting people.
    Ex. This type of relgion is a cuckoo in the nest that, in the name of secular society and pluralism, is pushing out all other gods.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) (Der) fraudster
    b) (fam) ( timador) con man (colloq)
    * * *
    = con man, crook, swindler, cheater, fraudster, scammer, cuckoo in the nest, con artist, scamster, fraud, hoaxer, hoaxster.

    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.

    Ex: The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    Ex: The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex: Intenrnet also enables enterprising would-be cheaters to cut and paste material for easy and relatively thought-free composition of essay assignments.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: Phishing (also known as phising or carding) is the practice whereby a scammer who is pretending to be from a legitimate organisation, sends misleading emails requesting personal and financial details from unsuspecting people.
    Ex: This type of relgion is a cuckoo in the nest that, in the name of secular society and pluralism, is pushing out all other gods.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    masculine, feminine
    1 ( Der) fraudster
    2 ( fam) (timador) con man ( colloq), rip-off artist ( AmE colloq), rip-off merchant ( BrE colloq)
    * * *

    estafador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    a) (Der) fraudster

    b) (fam) ( timador) swindler (colloq)

    estafador,-ora sustantivo masculino y femenino swindler, con man: era un estafador sin escrúpulos, he was an unscrupulous con man
    ' estafador' also found in these entries:
    Spanish:
    estafadora
    - gancho
    - granuja
    - mangante
    - sinvergüenza
    English:
    cheat
    - con man
    - rope in
    - shark
    - swindler
    - con
    - hustler
    * * *
    estafador, -ora nm,f
    [timador] swindler; [de empresa, organización] fraudster
    * * *
    m, estafadora f con artist fam, fraudster
    * * *
    : cheat, swindler

    Spanish-English dictionary > estafador

  • 48 extracción

    f.
    1 extraction, removal, extracting, pulling out.
    2 origin, ascendancy, parentage.
    3 extraction, surgical removal.
    * * *
    1 (gen) extraction; (de lotería) draw
    2 (origen) descent, extraction
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Med) [de diente] extraction; [de bala, astilla] extraction, removal
    2) (Min) [de minerales] mining, extraction; [de petróleo] extraction; [de pizarra, mármol] quarrying
    3) [en sorteo]
    4) (=origen) origins pl

    de extracción humilde — of humble origins, from a humble background

    5) (Mat) extraction
    * * *
    1)
    a) ( de muela) extraction; ( de bala) removal, extraction; ( de sangre) extraction, taking
    b) (de petróleo, resina) extraction; ( de mineral) mining, extraction
    c) ( de humos) extraction
    2) (Mat) ( de una raíz) extraction
    3) tb

    extracción social — background, origins (pl)

    * * *
    = extraction, extracting, removal, parentage.
    Ex. For example, consider the two subjects: electrolytic extraction of aluminium from bauxite and welding of aluminium beer cans.
    Ex. The information seeking patterns of a variety of academic social scientists were broken down into 6 characteristics: starting; chaining; browsing; differentiating; monitoring; and extracting.
    Ex. Other references follow, with the progressive removal of terms.
    Ex. The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
    ----
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * extracción inteligente de datos = data mining.
    * extracción socioeconómica = socioeconomic background.
    * función de extracción y copiado = pull function.
    * pozo de extracción = mine shaft.
    * * *
    1)
    a) ( de muela) extraction; ( de bala) removal, extraction; ( de sangre) extraction, taking
    b) (de petróleo, resina) extraction; ( de mineral) mining, extraction
    c) ( de humos) extraction
    2) (Mat) ( de una raíz) extraction
    3) tb

    extracción social — background, origins (pl)

    * * *
    = extraction, extracting, removal, parentage.

    Ex: For example, consider the two subjects: electrolytic extraction of aluminium from bauxite and welding of aluminium beer cans.

    Ex: The information seeking patterns of a variety of academic social scientists were broken down into 6 characteristics: starting; chaining; browsing; differentiating; monitoring; and extracting.
    Ex: Other references follow, with the progressive removal of terms.
    Ex: The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * extracción inteligente de datos = data mining.
    * extracción socioeconómica = socioeconomic background.
    * función de extracción y copiado = pull function.
    * pozo de extracción = mine shaft.

    * * *
    A
    1 ( Med, Odont) (de una muela) extraction; (de una bala) removal, extraction; (de sangre) extraction, taking
    2 ( Min, Quím) (de petróleo, resina) extraction; (de un mineral) mining, extraction
    3 (de humos) extraction
    B ( Mat) (de una raíz) extraction
    C
    tb extracción social background, origins (pl)
    de extracción humilde of humble origins, from a humble background
    * * *

    extracción sustantivo femenino

    b) tb


    de extracción humilde of humble origins
    extracción sustantivo femenino
    1 extraction
    2 (en lotería, sorteo) draw
    3 (cuna, origen social) background, stock
    ' extracción' also found in these entries:
    English:
    extraction
    - removal
    * * *
    1. [de astilla, bala] removal, extraction;
    [de diente] extraction;
    realizar una extracción de sangre [para análisis] to take a blood sample;
    [para donación] to take a blood donation
    2. [de carbón, mineral] mining;
    [de petróleo] extraction
    3. [de humos] extraction
    4. [en sorteos] drawing
    5. [origen]
    de baja extracción of humble origins, from a humble background
    extracción social social extraction
    * * *
    f
    1 extraction;
    extracción de sangre taking blood
    2
    :
    de baja extracción of lowly origins, of humble extraction
    * * *
    extracción nf, pl - ciones : extraction

    Spanish-English dictionary > extracción

  • 49 factible

    adj.
    feasible.
    * * *
    1 feasible, practicable, workable
    * * *
    adj.
    feasible, practicable
    * * *
    * * *
    adjetivo possible, feasible
    * * *
    = workable, feasible, practicable, realisable [realizable, -USA], satisfiable, doable.
    Ex. The type of environment in which the principles of pre-coordination are workable are restricted by the acceptable bulk or length of index headings.
    Ex. Other words which might be feasible access points in a general index prove worthless in an index devoted to a special subject area.
    Ex. Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.
    Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex. The result is a pair of overlapping sets of sufficient conditions for autonomy that are argued to be satisfiable by real human agents.
    Ex. This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    ----
    * hacer factible = make + feasible.
    * ser factible de = be amenable to.
    * solución factible = workable solution.
    * * *
    adjetivo possible, feasible
    * * *
    = workable, feasible, practicable, realisable [realizable, -USA], satisfiable, doable.

    Ex: The type of environment in which the principles of pre-coordination are workable are restricted by the acceptable bulk or length of index headings.

    Ex: Other words which might be feasible access points in a general index prove worthless in an index devoted to a special subject area.
    Ex: Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.
    Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex: The result is a pair of overlapping sets of sufficient conditions for autonomy that are argued to be satisfiable by real human agents.
    Ex: This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    * hacer factible = make + feasible.
    * ser factible de = be amenable to.
    * solución factible = workable solution.

    * * *
    possible, feasible
    * * *

     

    factible adjetivo
    possible, feasible
    factible adjetivo practicable, feasible
    ' factible' also found in these entries:
    English:
    doable
    - feasible
    - practicable
    - viable
    - workable
    - practical
    * * *
    feasible
    * * *
    adj feasible
    * * *
    : feasible, practicable

    Spanish-English dictionary > factible

  • 50 falsamente

    adv.
    1 falsely; deceitfully, lyingly, fallaciously, counterfeitly, untruly.
    2 falsely, in an insincere way, deceptively, untruthfully.
    * * *
    1 falsely
    * * *
    ADV
    1) (=erróneamente) falsely
    2) (=insinceramente) falsely
    * * *
    = falsely, misleadingly, spuriously.
    Ex. When a concept is falsely subordinated to another this must be regarded as a fault in the classification schedules.
    Ex. And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.
    Ex. These ' spuriously loyal' customers are not willing to churn just because of switching costs.
    * * *
    = falsely, misleadingly, spuriously.

    Ex: When a concept is falsely subordinated to another this must be regarded as a fault in the classification schedules.

    Ex: And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.
    Ex: These ' spuriously loyal' customers are not willing to churn just because of switching costs.

    * * *
    falsely
    * * *
    falsely
    * * *
    adv falsely
    * * *
    : falsely

    Spanish-English dictionary > falsamente

  • 51 farsante

    adj.
    1 deceitful.
    2 fake, faker, false, humbug.
    f. & m.
    1 deceitful person.
    es un farsante he's a fraud
    2 phoney, phony, faker, charlatan.
    3 show-off, braggart, boaster, old humbug.
    * * *
    1 lying, deceitful
    1 fake, impostor
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    fraud, fake
    * * *

    farsante sustantivo masculino y femenino
    fraud, fake
    farsante mf (impostor) fake, impostor
    ' farsante' also found in these entries:
    Spanish:
    comedianta
    - comediante
    - encantador
    - encantadora
    English:
    fake
    - fraud
    - phoney
    - see
    - sham
    * * *
    ♦ adj
    deceitful;
    ¡qué farsantes son! they're such frauds!
    ♦ nmf
    fraud;
    es un farsante he's a fraud
    * * *
    m/f fraud, fake
    * * *
    charlatán: charlatan, fraud, phony

    Spanish-English dictionary > farsante

  • 52 fácil de usar

    = easy-to-use, user friendly
    Ex. DGIS has as its objectives the provision of a single, easy-to-use interface with all these data bases.
    Ex. As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.
    * * *
    = easy-to-use, user friendly

    Ex: DGIS has as its objectives the provision of a single, easy-to-use interface with all these data bases.

    Ex: As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.

    Spanish-English dictionary > fácil de usar

  • 53 ganar confianza en uno mismo

    (v.) = gain + confidence (with/in)
    Ex. This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.
    * * *
    (v.) = gain + confidence (with/in)

    Ex: This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.

    Spanish-English dictionary > ganar confianza en uno mismo

  • 54 historia del arte

    (n.) = art history
    Ex. Computerized images may have great potential for research into art history.
    * * *

    Ex: Computerized images may have great potential for research into art history.

    Spanish-English dictionary > historia del arte

  • 55 historial médico

    m.
    medical history.
    * * *
    (n.) = case history, medical record, medical report, patient history
    Ex. The physicians runs rapidly through analogous case histories, with side references to the classics for the pertinent anatomy and histology.
    Ex. This article examines what the narratological approach for medical records can teach the clinician and the information methodologist = Este artículo analiza lo que la forma narrativa de completar los historiales médicos puede enseñarle al doctor y al estudioso de la metodología de la información.
    Ex. This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.
    Ex. The manual paper-based system for keeping track of patient history was replaced with a computerized system.
    * * *
    (n.) = case history, medical record, medical report, patient history

    Ex: The physicians runs rapidly through analogous case histories, with side references to the classics for the pertinent anatomy and histology.

    Ex: This article examines what the narratological approach for medical records can teach the clinician and the information methodologist = Este artículo analiza lo que la forma narrativa de completar los historiales médicos puede enseñarle al doctor y al estudioso de la metodología de la información.
    Ex: This paper discusses the medical application of reconstructing complicated cerebral blood vessel structures and associated pathologies from images and medical reports.
    Ex: The manual paper-based system for keeping track of patient history was replaced with a computerized system.

    * * *
    medical history

    Spanish-English dictionary > historial médico

  • 56 iconología

    Ex. The article 'Capturing iconology: a study in image indexing' reviews the results of a study to design a computerized system for the classification, indexing and retrieval of information contained in pictures and other images.
    * * *

    Ex: The article 'Capturing iconology: a study in image indexing' reviews the results of a study to design a computerized system for the classification, indexing and retrieval of information contained in pictures and other images.

    * * *
    iconology

    Spanish-English dictionary > iconología

  • 57 impostor

    m.
    impostor, faker, fraud, dissembler.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (farsante) impostor
    2 (difamador) slanderer
    * * *
    impostor, -a
    SM / F
    1) (=charlatán) impostor
    2) (=calumniador) slanderer
    * * *
    - tora masculino, femenino impostor
    * * *
    = imposter [impostor], humbug, fraud, fraudster, wolf in sheep's clothing, hoaxer, hoaxster.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. China accuses the Dalai Lama of being a wolf in sheep's clothing who propagates the independence of Tibet.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    - tora masculino, femenino impostor
    * * *
    = imposter [impostor], humbug, fraud, fraudster, wolf in sheep's clothing, hoaxer, hoaxster.

    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.

    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: China accuses the Dalai Lama of being a wolf in sheep's clothing who propagates the independence of Tibet.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    masculine, feminine
    impostor
    * * *

    impostor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    impostor
    impostor,-ora sustantivo masculino y femenino impostor

    ' impostor' also found in these entries:
    Spanish:
    farsante
    - impostora
    English:
    fraud
    - impostor
    - sham
    - deceiver
    * * *
    impostor, -ora
    ♦ adj
    [suplantador] fraudulent
    ♦ nm,f
    [suplantador] impostor
    * * *
    m, impostora f impostor
    * * *
    : impostor

    Spanish-English dictionary > impostor

  • 58 inedintificable

    = unrecognisable [unrecognizable, -USA].
    Ex. With a computerized issue system, security system and closed-circuit TV, the new library is almost unrecognisable from the dark, old-fashioned place that preceded it.
    * * *
    = unrecognisable [unrecognizable, -USA].

    Ex: With a computerized issue system, security system and closed-circuit TV, the new library is almost unrecognisable from the dark, old-fashioned place that preceded it.

    Spanish-English dictionary > inedintificable

  • 59 irreconocible

    adj.
    unrecognizable.
    * * *
    1 unrecognizable
    * * *
    * * *
    adjetivo unrecognizable
    * * *
    = unrecognisable [unrecognizable, -USA].
    Ex. With a computerized issue system, security system and closed-circuit TV, the new library is almost unrecognisable from the dark, old-fashioned place that preceded it.
    ----
    * cambiar tanto que resulta irreconocible = change + beyond (all) recognition.
    * que resulta irreconocible = out of all recognition.
    * * *
    adjetivo unrecognizable
    * * *
    = unrecognisable [unrecognizable, -USA].

    Ex: With a computerized issue system, security system and closed-circuit TV, the new library is almost unrecognisable from the dark, old-fashioned place that preceded it.

    * cambiar tanto que resulta irreconocible = change + beyond (all) recognition.
    * que resulta irreconocible = out of all recognition.

    * * *
    unrecognizable
    está irreconocible con ese corte de pelo he's unrecognizable with that haircut
    ¡cuánta amabilidad! está verdaderamente irreconocible he's being so friendly! it's most unlike him!
    * * *

    irreconocible adjetivo
    unrecognizable
    irreconocible adjetivo unrecognizable, changed
    ' irreconocible' also found in these entries:
    Spanish:
    desconocida
    - desconocido
    English:
    unrecognizable
    * * *
    unrecognizable;
    con barba está irreconocible he's unrecognizable with a beard
    * * *
    adj unrecognizable
    * * *
    : unrecognizable
    * * *
    irreconocible adj unrecognizable

    Spanish-English dictionary > irreconocible

  • 60 juntar

    v.
    1 to put together.
    poco a poco ha juntado una valiosa colección de cuadros she has gradually put together a valuable collection of paintings
    juntaron todos los departamentos en un solo edificio they brought all the departments together in a single building
    2 to join, to connect, to piece together, to put together.
    Elsa junta los cables Elsa joins the wires.
    3 to assemble, to bunch up, to bring together, to combine.
    Ellos juntaron un equipo ganador They assembled a winning team.
    4 to gather together, to get together, to pull together.
    Ellos juntaron varios candidatos They gathered together several candidates
    * * *
    1 (unir) to join together, put together; (piezas) to assemble
    2 familiar (coleccionar) to collect
    3 (reunir - dinero) to raise; (- gente) to gather together
    1 (unirse) to join, get together; (ríos, caminos) to meet
    2 (acercarse) to squeeze up
    ■ juntaos un poco que no quepo squeeze up, I can't get in
    3 (relacionarse) to go out ( con, with), mix ( con, with)
    4 (amancebarse) to move in ( con, with), start living together
    * * *
    verb
    2) assemble, collect
    4) pool
    •
    - juntarse con
    * * *
    1. VT
    1) (=colocar juntos) to put together

    juntar dinero — (=ahorrar) to save, save up; (=reunir fondos) to raise funds, fundraise

    2) (=reunir) [+ amigos, conocidos] to get together; [+ participantes, concursantes] to bring together

    ¿cómo consiguió el director juntar tantas estrellas en una misma película? — how did the director manage to bring together so many stars o get so many stars together in one film?

    3) (=coleccionar) [+ sellos, objetos] to collect
    4) (=entornar) [+ puerta, ventana] to push to
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( unir) <pies/manos/camas> to put... together
    b) ( reunir)

    juntar monedas/sellos — (esp AmL) to collect coins/stamps

    c) ( cerrar) < puerta> to push... to
    2.
    juntarse v pron
    a) ( acercarse) to move o get closer together

    júntense más, así salen todos en la foto — get (in) o move (in) closer together so I can get you all in the picture

    b) ( reunirse) to get together

    juntarse con alguien — to join somebody, meet up with somebody

    juntarse con alguien: yo no me junto con gente de su calaña I don't mix with her sort; se empezó a juntar con malas compañías — she fell into bad company

    d) ( como pareja) to live together
    2)
    a) desgracias/sucesos to come together
    b) carreteras/conductos to meet, join
    * * *
    = assemble, piece together, bundle, pool, put together.
    Ex. In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.
    Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
    Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    Ex. The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    ----
    * Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.
    * juntarse = be together.
    * juntarse con = kick + it with.
    * juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other, be two of a kind, be a right pair.
    * juntar sin solapar = butt together.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( unir) <pies/manos/camas> to put... together
    b) ( reunir)

    juntar monedas/sellos — (esp AmL) to collect coins/stamps

    c) ( cerrar) < puerta> to push... to
    2.
    juntarse v pron
    a) ( acercarse) to move o get closer together

    júntense más, así salen todos en la foto — get (in) o move (in) closer together so I can get you all in the picture

    b) ( reunirse) to get together

    juntarse con alguien — to join somebody, meet up with somebody

    juntarse con alguien: yo no me junto con gente de su calaña I don't mix with her sort; se empezó a juntar con malas compañías — she fell into bad company

    d) ( como pareja) to live together
    2)
    a) desgracias/sucesos to come together
    b) carreteras/conductos to meet, join
    * * *
    = assemble, piece together, bundle, pool, put together.

    Ex: In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.

    Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
    Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    Ex: The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    * Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.
    * juntarse = be together.
    * juntarse con = kick + it with.
    * juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other, be two of a kind, be a right pair.
    * juntar sin solapar = butt together.

    * * *
    juntar [A1 ]
    vt
    1 (unir) ‹pies/manos/camas› to put … together
    si juntamos dos mesas, cabremos todos if we put two tables together we'll all be able to fit round
    como faltó un profesor, juntaron dos clases one teacher was away so they combined two classes o put two classes together
    junta los verdes con los azules put the green ones and the blue ones together
    2
    (reunir): junta las fichas y ponlas en la caja collect up the counters and put them in the box
    tendrás que juntar fuerzas para decírselo you'll have to pluck up courage to tell him
    están juntando (dinero) para el viaje they are saving (up) for the trip
    me va a llevar tiempo juntar el dinero it's going to take me some time to get the money together o to raise the money
    junta monedas/sellos ( esp AmL); she collects coins/stamps
    3
    (cerrar): junta la puerta push the door to
    A «personas»
    1 (acercarse) to move o get closer together
    júntense más, así salen todos en la foto get (in) o move (in) closer together so I can get you all in the picture
    2 (reunirse) to get together
    tenemos que juntarnos un día para tomar una copa we must get together for a drink one of these days
    se juntó con nosotros en Caracas he met up with us o joined us in Caracas
    nos juntamos para comprarle un regalo we got o ( BrE) clubbed together to buy her a present
    ¡vaya dos que se han juntado! what a pair!
    3 (relacionarse) juntarse CON algn:
    yo no me junto con gente de su calaña I don't mix with her sort
    no me junto más contigo ( leng infantil); I'm not playing with you any more
    4
    (como pareja): no se podían casar, así que se juntaron they couldn't get married so they started living together
    se volvieron a juntar they got back together again
    B
    1 «desgracias/sucesos» to come together
    ¡este mes se nos ha juntado todo! this month it's just been one thing after another
    se juntó el accidente del niño con lo de la mudanza their son's accident came right on top of the move o came just as they were moving house
    2 «carreteras/conductos» to meet, join
    * * *

     

    juntar ( conjugate juntar) verbo transitivo
    a) ( unir) ‹pies/manos/camas› to put … together

    b) ( reunir) ‹fichas/piezas› to collect up, gather together;

    ‹ dinero› to save (up);

    c) ( cerrar) ‹ puerta› to push … to

    juntarse verbo pronominal
    1 [ personas]
    a) ( acercarse) to move o get closer together



    c) ( como pareja) to live together;


    2
    a) [desgracias/sucesos] to come together

    b) [carreteras/conductos] to meet, join

    juntar verbo transitivo
    1 (unir) to join, put together: juntaremos las sillas, we'll put the chairs together
    (ensamblar) to assemble
    2 (reunir a personas) quiere juntar a toda la familia, she wants to get all her family together
    (reunir animales) to round up
    4 (coleccionar) to collect
    5 (una cantidad de dinero) to raise
    ' juntar' also found in these entries:
    Spanish:
    aglomerar
    - reunir
    - amontonar
    English:
    assemble
    - connect
    - gather
    - join
    - join up
    - piece together
    - pool
    - put together
    - throw together
    - collect
    - hoard
    - piece
    - put
    * * *
    ♦ vt
    1. [unir] to put together;
    junta los pies put your feet together;
    como no cabíamos todos, decidimos juntar las mesas as we didn't all fit, we decided to push the tables together;
    junté los cables con cinta aislante I tied the wires together with some insulating tape
    2. [reunir] to put together;
    [cromos, sellos, monedas] to collect; [fondos] to raise; [personas] to bring together;
    poco a poco ha juntado una valiosa colección de cuadros she has gradually put together a valuable collection of paintings;
    he ido juntando dinero todo el año para las vacaciones I've been saving up all year for my Br holidays o US vacation;
    juntaron todos los departamentos en un solo edificio they brought all the departments together in a single building
    * * *
    v/t
    1 put together; bienes collect, accumulate
    2 gente gather together
    * * *
    juntar vt
    1) unir: to unite, to combine, to put together
    2) reunir: to collect, to gather together, to assemble
    3) : to close partway
    juntar la puerta: to leave the door ajar
    * * *
    juntar vb
    1. (poner juntos) to put together [pt. & pp. put]
    2. (unir) to join together
    3. (reunir) to get together

    Spanish-English dictionary > juntar

Страницы

См. также в других словарях:

  • computerized — adj. stored, processed, or analyzed by computer. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • computerized — (Amer.) adj. using computers, having computers, equipped with computers, analyzed or processed by computer (also computerised) computerize (Amer.) com put·er·ize || tÉ™raɪz v. carry out or produce by means of a computer, equip with computers;… …   English contemporary dictionary

  • computerized — [[t]kəmpju͟ːtəraɪzd[/t]] (in BRIT, also use computerised) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A computerized system, process, or business is one in which the work is done by computer. The National Cancer Institute now has a computerized system that can… …   English dictionary

  • computerized — computerize UK US (UK also computerise) /kəmˈpjuːtəraɪz/ verb [T] IT ► to record, store, and use information on a computer instead of using paper documents: »Hospitals are being urged to cut costs by computerizing their medical records. ► to use… …   Financial and business terms

  • computerized — com|put|er|ized [ kəm pjutə,raızd ] adjective stored on computer: computerized dental records a computerized database a. done using a computer: computerized selling …   Usage of the words and phrases in modern English

  • computerized — UK [kəmˈpjuːtəraɪzd] / US [kəmˈpjutəˌraɪzd] adjective a) stored on computer computerized dental records a computerized database b) done using a computer computerized selling …   English dictionary

  • computerized —  ̷ ̷ ˈ ̷ ̷  ̷ ̷ ˌrīzd adjective : run or produced as if by computer used as a generalized term of disapproval arguments against computerized America with its computerized language T.L.Gross …   Useful english dictionary

  • computerized — adj. Computerized is used with these nouns: ↑cash register, ↑database, ↑record, ↑simulation, ↑system, ↑till …   Collocations dictionary

  • Computerized adaptive testing — (CAT) is a form of computer based test that adapts to the examinee s ability level. For this reason, it has also been called tailored testing. Contents 1 How CAT works 2 Advantages 3 Disadvantages …   Wikipedia

  • Computerized physician order entry — (CPOE) (also sometimes referred to as Computerized Provider Order Entry) is a process of electronic entry of medical practitioner instructions for the treatment of patients (particularly hospitalized patients) under his or her care. These orders… …   Wikipedia

  • Computerized neuropsychological assessment — helps neuropsychologists and psychologists to assess functions relative to possible brain damage using a software. For more information about the tests, see Neuropsychological tests. Contents 1 Available packages 2 Computerized versus Traditional …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»