computer+engine

[ˈpauə]

air power могущество в воздухе, воздушная мощь ancillary power акцессорное право arbitrary power дискреционные полномочия autonomous power самоуправление bargaining power рыночная позиция bargaining power сила которой обладают стороны при переговорах blanket power полные полномочия buying power полномочия на совершение сделки power сила; мощность, энергия; производительность; by power механической силой, приводом от двигателя colonial power колониальная держава commercial power торговая держава competitive power конкурентоспособность computational power вчт. вычислительные возможности computer power вычислительная мощность computer power вычислительный ресурс computer power вчт. производительность компьютера computing power вчт. вычислительные возможности conquering power завоевательная держава continental power континентальная держава data power эффективность данных decision-making power полномочие на принятие решений discretionary power дискреционная власть discretionary power дискреционные полномочия dispositive power юридические полномочия driving power движущая сила earning power возможность зарабатывать earning power доходность earning power прибыльность earning power способность приносить доход power мат. степень; eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени engine power мощность двигателя excess purchasing power чрезмерная покупательная способность executive power исполнительная власть executive power исполнительные полномочия explanatory power полномочия давать объяснения expressive power выразительная сила financial power финансовая власть fiscal power финансовые полномочия foreign power иностранная держава general power общая компетенция general power общие полномочия general purchasing power всеобщая покупательная способность grant a power предоставлять полномочия grant a power уполномочивать great power великая держава power держава; the Great Powers великие державы housekeeping power юр. право ведения домашнего хозяйства power способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти power способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти joint decision-making power совместное право принятия решений judicial power судебная власть land power военная мощь land power мощная военная держава legislative power законодательная власть machine power машинная мощность major power главная держава mandatory power государство-мандатарий mandatory power мандатные полномочия maritime power морская держава market power власть на рынке market power рыночная власть mechanical power механическая мощность without power с выключенным двигателем; the mechanical powers простые машины the powers that be власти предержащие, сильные мира сего; merciful powers! силы небесные! military power военная держава power politics политика с позиции силы; more power to your elbow! желаю успеха! naval power морская держава nuclear power государство, обладающее атомным оружием nuclear power ядерная держава nuclear power ядерное государство occupying power оккупационная держава paternal power родительская власть placing power способность разместить ценные бумаги power власть power возможность power дееспособность power держава; the Great Powers великие державы power держава power доверенность power компетенция power разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы power могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power верховная власть; the party in power партия, стоящая у власти power мощность power мощь power полномочие; the power of attorney доверенность power полномочие power право power правоспособность power производительность power сила; мощность, энергия; производительность; by power механической силой, приводом от двигателя power сила power опт. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) power снабжать силовым двигателем power способность, право, правомочие, полномочие, компетенция power способность; возможность; I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power это не в моей власти power способность power степень power мат. степень; eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени power энергия power attr. силовой, энергетический; моторный; машинный power of appointment доверенность на распределение наследственного имущества power полномочие; the power of attorney доверенность power of attorney доверенность power of attorney полномочие power of attorney concerning safe custody полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе power of attorney given for business purposes полномочие на ведение дел power of attorney to represent another person in court полномочия представлять в суде интересы другого лица power of codecisions полеомочия принимать совместные решения power of decisions право принимать решения power of discretion полномочия решать по собственному усмотрению power of eminent domain право государства на принудительное отчуждение частной собственности power разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы power of inquiry право подавать запрос power разг. много, множество; a power of money куча денег; a power of good много пользы power of procuration полномочие на ведение дел power of sale право продажи power of taxation право обложения налогом power of testation право на завещательное распоряжение power politics политика с позиции силы; more power to your elbow! желаю успеха! power to coopt право кооптировать power to take decisions право принимать решения the powers that be власти предержащие, сильные мира сего; merciful powers! силы небесные! prosecutorial power обвинительные полномочия protective power протекционистская держава pulling power привлекательность рекламы purchasing power покупательная сила purchasing power эк. покупательная способность purchasing power покупательная способность purchasing power покупательная способность денег raising to a power возведение в степень real purchasing power реальная покупательная способность regulatory power распорядительные полномочия sea power морская держава signatory power подписавшаяся страна signatory power страна, подписавшая документ spending power покупательная способность; speech power дар речи spending power покупательная способность; speech power дар речи state power государственная власть staying power страна пребывания staying: power остающийся неизменным; неослабевающий; staying power(s) выносливость, выдержка power могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power верховная власть; the party in power партия, стоящая у власти supreme power высшая власть taxpaying power налогоспособность treaty power полномочия на заключение договора unlimited power неограниченная мощность victorious power победоносная держава voting power право голоса without power с выключенным двигателем; the mechanical powers простые машины

1) механизм; (механическое) устройство

2) механизм [схема\] действия, процесса или реакции

1) Компьютерная техника: Commission of European Communities

2) Медицина: Cardiac Evaluation Center, Комитет по клиническим исследованиям

3) Американизм: Contractor Establishment Code

4) Военный термин: Central Electronic Complex, Central European Command, Civil Engineer Corps, Civil Engineering Corps, Communications and Electronics Command, Communications-Electronics Committee, Computer Engineering Center, Consolidated Expenditure Center, centralized electronic control, change entry certification, фр Commander in Chief командующий

5) Техника: Canadian electrical code, Citizens Energy Council, Claiborne Enrichment Center, Coal Experts Commission, Consulting Engineers Council, carbon tetrachloride, Custom Engine Control®

6) Религия: Cambodian Evangelical Church

7) Автомобильный термин: crankcase emission control system (Honda)

8) Биржевой термин: Commodities Exchange Center, Inc

9) Дипломатический термин: Commission of the European Communities

10) Политика: (Central Election Commission) ЦИК (Центральная избирательная комиссия)

11) Сокращение: Central Executive Committee, Civil Engineers Corps, Co-operative Engagement Capability, Coal Experts Commitee, Combat Engagement Center, Commission of the European Committees, Concept Experimentation Program (Army), Conference of European Churches, Cooperative Engagement Capability, County Emergency Centre (UK)

12) Университет: Colombia Education Center, Columbia Education Center, Continuing Education Credit

13) Электроника: Cell evaluation chip, Consumer Electronics Control (протокол дистанционного управления)

14) Банковское дело: единая европейская валюта (Common European Currency)

15) Бурение: катионообменная ёмкость (cation exchange capacity)

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: certification of equipment completion

17) Образование: Certificate Of Educational Convenience, Continuing Education Centre, Council For Exceptional Children

18) Инвестиции: Common European Currency

19) Сетевые технологии: communications engine controller, контроллер коммуникационного процессора

20) Программирование: Clear Enter Clear

21) Автоматика: contour-error control

22) Сахалин Р: cation exchange capacity

23) Трудовое право: Canadian experience class (Immigration Canada)

24) Расширение файла: Certified E-Commerce Consultant

25) NYSE. C E C Entertainment, Inc.

26) Аэропорты: Crescent City, California USA

27) Клинические исследования: Central Ethical Committee

1) Общая лексика: Emergency Co-ordination Team (SEIC)

2) Медицина: Электрошоковая терапия (electro-convulsive therapy), электроконвульсивная терапия, электросудорожная терапия

3) Военный термин: environment control table, estimated completion time

4) Техника: Encyclopaedia of Chemical Technology, eddy current test, eddy current testing, electric circuit theory, engine cutoff timer, equivalent circuit theory, error control translator

5) Юридический термин: Expert Card Technique

6) Автомобильный термин: engine coolant temperature, (electronic control transmission) электронное управление трансмиссией

7) Сокращение: ElectroConvulsive Therapy, European Central Time

8) Физиология: Electro Convulsive Therapy, Enteric Coated Tablet

9) Электроника: Electronics & Communications Technology

10) Биохимия: Electro Convulsive Shock Therapy

11) Транспорт: ELECTRONIC CONTROL Temperature, Europe Combined Terminals

12) Воздухоплавание: Evans Clear Tunnel

13) Экология: Evaporative Cooling Tower, environmental control technology

14) Энергетика: Energy Charter Treaty-Договор Энергетической хартии

15) Полимеры: Encyclopedia of Chemical Technology

16) Телефония: явная (определенная) переадресация вызовов (Explicit Call Transfer)

17) Безопасность: группа оперативной координации

18) Нефть и газ: Emergency Coordination Team

19) Должность: Elementary Computer Technologist

1) Авиация: Electronic Countermeasures Unit

2) Военный термин: Environmental Control Unit, Environmental Control Unit (GSM)

3) Техника: electrochemical unit, entry computer, error control unit, extreme close-up

4) Анатомия: Extensor Carpi Ulnaris

5) Экономика: международные деньги Европейского сообщества

6) Автомобильный термин: engine control unit

7) Сокращение: Electronic Control Unit, Electronic Conversion Unit, Emitter Classification Unit, Engine Change Unit, English Church Union, European Customs Union, Exercise Control Unit

8) Вычислительная техника: EISA Configuration Utility (EISA)

9) Нефть: european currency units

10) Банковское дело: европейская валютная единица (ЭКЮ; European Currency Unit)

11) Инвестиции: European Currency Unit

12) Мотоциклы: электронный блок управления

13) Расширение файла: EISA Configuration Utility

14) Электричество: системный блок управления, центральный блок системы электропитания, электронное устройство управления

15) Яхтенный спорт: Эквадор (Обозначения на парусах)

16) Электротехника: electrical conversion unit

1) Общая лексика: Emergency Co-ordination Team (SEIC)

2) Медицина: Электрошоковая терапия (electro-convulsive therapy), электроконвульсивная терапия, электросудорожная терапия

3) Военный термин: environment control table, estimated completion time

4) Техника: Encyclopaedia of Chemical Technology, eddy current test, eddy current testing, electric circuit theory, engine cutoff timer, equivalent circuit theory, error control translator

5) Юридический термин: Expert Card Technique

6) Автомобильный термин: engine coolant temperature, (electronic control transmission) электронное управление трансмиссией

7) Сокращение: ElectroConvulsive Therapy, European Central Time

8) Физиология: Electro Convulsive Therapy, Enteric Coated Tablet

9) Электроника: Electronics & Communications Technology

10) Биохимия: Electro Convulsive Shock Therapy

11) Транспорт: ELECTRONIC CONTROL Temperature, Europe Combined Terminals

12) Воздухоплавание: Evans Clear Tunnel

13) Экология: Evaporative Cooling Tower, environmental control technology

14) Энергетика: Energy Charter Treaty-Договор Энергетической хартии

15) Полимеры: Encyclopedia of Chemical Technology

16) Телефония: явная (определенная) переадресация вызовов (Explicit Call Transfer)

17) Безопасность: группа оперативной координации

18) Нефть и газ: Emergency Coordination Team

19) Должность: Elementary Computer Technologist

1) Авиация: Electronic Countermeasures Unit

2) Военный термин: Environmental Control Unit, Environmental Control Unit (GSM)

3) Техника: electrochemical unit, entry computer, error control unit, extreme close-up

4) Анатомия: Extensor Carpi Ulnaris

5) Экономика: международные деньги Европейского сообщества

6) Автомобильный термин: engine control unit

7) Сокращение: Electronic Control Unit, Electronic Conversion Unit, Emitter Classification Unit, Engine Change Unit, English Church Union, European Customs Union, Exercise Control Unit

8) Вычислительная техника: EISA Configuration Utility (EISA)

9) Нефть: european currency units

10) Банковское дело: европейская валютная единица (ЭКЮ; European Currency Unit)

11) Инвестиции: European Currency Unit

12) Мотоциклы: электронный блок управления

13) Расширение файла: EISA Configuration Utility

14) Электричество: системный блок управления, центральный блок системы электропитания, электронное устройство управления

15) Яхтенный спорт: Эквадор (Обозначения на парусах)

16) Электротехника: electrical conversion unit

1) Компьютерная техника: Media Codec Engine

2) Медицина: Динамическая контрастная эхография (myocardial contrast echography)

3) Американизм: Multi Criteria Evaluation

4) Военный термин: Management Center, Europe, maximum capability envelope, medical care evaluation, military characteristics, equipment, military corrective establishment, missile compensating equipment, mission control equipment, mobile combat element, mobile command element, mobile communications element, modular control equipment

5) Техника: MAS control electronics

6) Сокращение: Management communications engine, Micro Circuit Engineering Ltd (UK), Mission Control Element, Modular Control Equipment (USA)

7) Вычислительная техника: Media Center Edition (MS, Windows, XP, OEM)

8) Онкология: Mammography Continuing Education

9) Фирменный знак: Mid Columbia Engineering, Inc., Mini Computer Exchange

10) Сейсмология: (largest earthquake that is reasonably capable of occurring on a specific fault in a specific tectonic setting) максимально достоверное землетрясение, (largest earthquake that is reasonably capable of occurring on a specific fault in a specific tectonic setting) MCE (самое крупное землетрясение, которое может иметь место на данном разломе при конкретных тектонических условиях)

11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: смесь сложных эфиров целлюлозы (mixed cellulose ester), Master Control Estimate

12) Образование: Mandatory Continuing Education

13) Программирование: Machine Check Exception

14) Сахалин Р: mixed cellulose ester

15) Сахалин А: maximum calculated earthquake

16) Химическое оружие: Maximum credible event

17) Макаров: metastable Coulomb explosion

18) Высокочастотная электроника: manufacturing cycle efficiency

19) Должность: Master of Civil Engineering

20) NYSE. M C N Energy Group, Inc.

1) Компьютерная техника: Commission of European Communities

2) Медицина: Cardiac Evaluation Center, Комитет по клиническим исследованиям

3) Американизм: Contractor Establishment Code

4) Военный термин: Central Electronic Complex, Central European Command, Civil Engineer Corps, Civil Engineering Corps, Communications and Electronics Command, Communications-Electronics Committee, Computer Engineering Center, Consolidated Expenditure Center, centralized electronic control, change entry certification, фр Commander in Chief командующий

5) Техника: Canadian electrical code, Citizens Energy Council, Claiborne Enrichment Center, Coal Experts Commission, Consulting Engineers Council, carbon tetrachloride, Custom Engine Control®

6) Религия: Cambodian Evangelical Church

7) Автомобильный термин: crankcase emission control system (Honda)

8) Биржевой термин: Commodities Exchange Center, Inc

9) Дипломатический термин: Commission of the European Communities

10) Политика: (Central Election Commission) ЦИК (Центральная избирательная комиссия)

11) Сокращение: Central Executive Committee, Civil Engineers Corps, Co-operative Engagement Capability, Coal Experts Commitee, Combat Engagement Center, Commission of the European Committees, Concept Experimentation Program (Army), Conference of European Churches, Cooperative Engagement Capability, County Emergency Centre (UK)

12) Университет: Colombia Education Center, Columbia Education Center, Continuing Education Credit

13) Электроника: Cell evaluation chip, Consumer Electronics Control (протокол дистанционного управления)

14) Банковское дело: единая европейская валюта (Common European Currency)

15) Бурение: катионообменная ёмкость (cation exchange capacity)

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: certification of equipment completion

17) Образование: Certificate Of Educational Convenience, Continuing Education Centre, Council For Exceptional Children

18) Инвестиции: Common European Currency

19) Сетевые технологии: communications engine controller, контроллер коммуникационного процессора

20) Программирование: Clear Enter Clear

21) Автоматика: contour-error control

22) Сахалин Р: cation exchange capacity

23) Трудовое право: Canadian experience class (Immigration Canada)

24) Расширение файла: Certified E-Commerce Consultant

25) NYSE. C E C Entertainment, Inc.

26) Аэропорты: Crescent City, California USA

27) Клинические исследования: Central Ethical Committee

1) Авиация: Electronic Countermeasures Unit

2) Военный термин: Environmental Control Unit, Environmental Control Unit (GSM)

3) Техника: electrochemical unit, entry computer, error control unit, extreme close-up

4) Анатомия: Extensor Carpi Ulnaris

5) Экономика: международные деньги Европейского сообщества

6) Автомобильный термин: engine control unit

7) Сокращение: Electronic Control Unit, Electronic Conversion Unit, Emitter Classification Unit, Engine Change Unit, English Church Union, European Customs Union, Exercise Control Unit

8) Вычислительная техника: EISA Configuration Utility (EISA)

9) Нефть: european currency units

10) Банковское дело: европейская валютная единица (ЭКЮ; European Currency Unit)

11) Инвестиции: European Currency Unit

12) Мотоциклы: электронный блок управления

13) Расширение файла: EISA Configuration Utility

14) Электричество: системный блок управления, центральный блок системы электропитания, электронное устройство управления

15) Яхтенный спорт: Эквадор (Обозначения на парусах)

16) Электротехника: electrical conversion unit

1. полёт || полётный

2. режим полёта

3. рейс || рейсовый

— accelerated flight

— acceptance flight

— accident-free flight

— acrobatic flight

— advertizing flight

— aerial survey flight

— aerial work flight

— aerobatic flight

— aerotow flight

— all-freight flight

— all-weather flight

— altitude flight

— around-the-world flight

— asymmetric flight

— autocontrolled flight

— automatic flight

— autorotational flight

— back-to-back flight

— bad-weather flight

— banked flight

— blind flight

— blocked-off flight

— border-crossing flight

— box-pattern flight

— bumpy-air flight

— business flight

— calibration flight

— cancelled flight

— cargo flight

— certification test flight

— charter flight

— chased flight

— checkout flight

— civil flight

— climbing flight

— closed-circuit flight

— coasting flight

— coast-to-coast flight

— commercial flight

— compulsory IFR flight

— computer-directed flight

— connecting flight

— contact flight

— continuous flight

— contour flight

— controlled flight

— conventional flight

— crabbing flight

— crop control flight

— cross-country flight

— cross-wind flight

— cruising flight

— day flight

— decelerating flight

— delayed flight

— delivery flight

— demonstration flight

— descending flight

— desired path flight

— desired track flight

— direct flight

— directed reference flight

— distance flight

— diverted flight

— domestic flight

— downward flight

— drift flight

— dual flight

— eastbound flight

— emergency flight

— empty flight

— endurance flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— en-route flight

— entire flight

— experimental flight

— extra flight

— extra section flight

— factory test flight

— familiarization flight

— ferry flight

— first-class flight

— flapless flight

— flight checked

— flight on heading

— formation flight

— free flight

— full-scale flight

— full-throttle flight

— gliding flight

— grid flight

— head-down flight

— head-up flight

— head-wind flight

— high-altitude flight

— high-speed flight

— holding flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— idle flight

— in flight

— inaugural flight

— inclusive tour flight

— incontrollable flight

— instructional check flight

— instructional dual flight

— instructional solo flight

— instrument rules flight

— intended flight

— international flight

— introductory flight

— inward flight

— level flight

— local flight

— long-distance flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-speed flight

— low-visibility flight

— maiden flight

— man-directed flight

— manned flight

— meteorological reconnaissance flight

— mid-course flight

— multistage flight

— night flight

— noiseless flight

— nonrevenue flight

— nonscheduled flight

— nonstop flight

— nontraffie flight

— nonvisual flight

— off-airway flight

— one-stop flight

— one-way flight

— orientation flight

— out-and-return flight

— out-of-trim flight

— outward flight

— overland flight

— oversold flight

— overwater flight

— overweather flight

— performance flight

— pleasure flight

— point-to-point flight

— positioning flight

— powered flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— prearranged flight

— private flight

— production test flight

— profit-making flight

— radio navigation flight

— rearward flight

— reference flight

— refuelling flight

— regular flight

— relief flight

— return flight

— revenue earning flight

— rhumb-line flight

— round-trip flight

— routine flight

— sailing flight

— scheduled flight

— sector flight

— shakedown flight

— short-haul flight

— shuttle flights

— sightseeing flight

— simulated flight

— simulated instrument flight

— single-engined flight

— single-heading flight

— soaring flight

— solo flight

— special event flight

— stabilized flight

— stall flight

— standoff flight

— stationary flight

— steady flight

— still-air flight

— straight flight

— subsonic flight

— supersonic flight

— supervised flight

— tailwind flight

— taxi-class flight

— test flight

— through flight

— training dual flight

— training flight

— training solo flight

— transfer flight

— transient flight

— transit flight

— trial flight

— turbulent flight

— turnround flight

— unaccelerated flight

— uncontrolled flight

— unscheduled flight

— unsteady flight

— upward flight

— vectored flight

— visual contact flight

— visual navigation flight

— visual rules flight

— VOR course flight

— while in flight

— wings-level flight

аппарат (apparatus, machine, device, machinery, instrument, staff)

аппаратура (equipment, apparatus, hardware, facilities, outfit)

прибор (device, instrument, appliance, apparatus, gear, implement)

машина (machine, car, engine, computer, apparatus)

инструмент (tool, instrument, implement, tackle, apparatus, engine)

система (system, scheme, frame, method, setup, apparatus)

гимнастический снаряд (apparatus)

органы (apparatus)

1) зал, комната; отделение; помещение; камера

2) очистная камера

3) просек ( при столбовой системе)

4) пространство

•

- airtight room

* * *

комната, помещение (любое, исключая коммуникационное)

— advanced planning office

— air installation office

— air intelligence office

— air post office

— aircraft distribution office

— aircraft operations office

— astronaut office

— base supply office

— central medical office

— computer operations office

— construction office

— contracts office

— control office

— counsel office

— documentation office

— drawing office

— engine office

— engine project office

— facilities office

— information office

— inspection office

— labor relations office

— office of appraisal

— office of development

— office of research

— operations office

— programs office

— project logistics office

— project management office

— project office

— public affairs office

— public information office

— quality assurance office

— quality engineering office

— research contracts office

— safety office

— security office

— service scheduling office

— support operations office

— system program office

— systems analysis office

— technical services office

— technology utilization office

— test office

[rʌn]

run идти гладко; all my arrangements ran smoothly все шло как по маслу to be on the run отступать, бежать; we have the enemy on the run мы обратили противника в бегство benchmark run вчт. контрольный прогон run спрос; run on the bank наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a considerable run книга хорошо распродается run into доходить до, достигать; the book ran into five editions книга выдержала пять изданий to give (smb.) a run дать пробежаться; to come down with a run быстро падать run средний тип или разряд; the common run of men обыкновенные люди computer run вчт. запуск программы на компьютере to give (smb.) a run дать пробежаться; to come down with a run быстро падать to keep (smb.) on the run не давать (кому-л.) остановиться; to go for a run пробежаться run тех. погон, фракция (напр., нефти); at a run подряд ; in the long run в конце концов; в общем; to go with a run = идти как по маслу run разг. разрешение пользоваться (чем-л.); хозяйничать (где-л.); to have the run of (smb.'s) books иметь право пользоваться (чьими-л.) книгами run амер. спуститься (о петле); her stocking ran у нее на чулке спустилась петля run away with заставить потерять самообладание; his temper ran away with him он не сумел сдержаться run проходить, бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the years run by! как быстро летят годы! run тех. погон, фракция (напр., нефти); at a run подряд ; in the long run в конце концов; в общем; to go with a run = идти как по маслу to keep (smb.) on the run не давать (кому-л.) остановиться; to go for a run пробежаться run быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years аренда действительна на семь лет run вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the engine (of a motorcar) running не выключать мотора long run длительный период времени long run крупная партия изделий long run крупносерийное производство long run продолжительная работа run период времени, полоса; a run of luck полоса везения, удачи; a long run of power долгое пребывание у власти run to хватать, быть достаточным; the money won't run to a car этих денег не хватит на машину run бег, пробег; at a run бегом ; on the run на ходу, в движении; on the run all day весь день в беготне run бег, пробег; at a run бегом ; on the run на ходу, в движении; on the run all day весь день в беготне run идти (о пьесе); the play ran for six months пьеса шла шесть месяцев print run полигр. тираж издания production run массовое производство production run партия изделий production run продолжительность выпуска продукции production run производственный период production run серийное производство run бег, пробег; at a run бегом ; on the run на ходу, в движении; on the run all day весь день в беготне run (ran; run) бежать; бегать run горн. бремсберг run быстро распространяться (об огне, пламени; о новостях) run быть действительным run быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years аренда действительна на семь лет run вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the engine (of a motorcar) running не выключать мотора run втыкать, вонзать (into); продевать (нитку в иголку) run выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for) run гласить (о документе, тексте); this is how the verse runs вот как звучит это стихотворение run гнать, подгонять run двигаться, передвигаться (обыкн. быстро); things must run their course надо предоставить события их естественному ходу run длина (провода) run желоб, лоток, труба run вчт. запуск run вчт. запускать run ав. заход на цель run идти (о пьесе); the play ran for six months пьеса шла шесть месяцев run идти гладко; all my arrangements ran smoothly все шло как по маслу run иметь силу run употр. как глагол-связка: to run cold похолодеть; холодеть; to run dry высыхать; иссякать; to run mad сходить с ума run катиться run кормовое заострение (корпуса) run короткая поездка; a run up to town кратковременная поездка в город run лить, наливать run накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill задолжать (at - портному и т. п.) run направить движение или течение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage ввести автомобиль в гараж run направление; the run of the hills is NE холмы тянутся на северо-восток; the run of the market общая тенденция рыночных цен run геол. направление рудной жилы run направлять; управлять (машиной); to run the vacuum cleaner чистить пылесосом, пылесосить run огороженное место (для кур и т. п.); загон или пастбище для овец run вчт. однократно выполнять программу run вчт. однократный проход программы run отрезок времени run партия (изделий) run партия изделий run перевозить; поставлять; ввозить (контрабанду) run период run период времени, полоса; a run of luck полоса везения, удачи; a long run of power долгое пребывание у власти run плавить, лить (металл); выпускать металл (из печи) run тех. погон, фракция (напр., нефти); at a run подряд ; in the long run в конце концов; в общем; to go with a run = идти как по маслу run показ, просмотр (фильма, спектакля) run преследовать, травить (зверя) run ж.-д. пробег (паровоза, вагона); отрезок пути; прогон run пробег run вчт. прогон run вчт. прогон программы run вчт. прогонять программу run производственный период run прокладывать, проводить; to run a line on a map провести линию на карте run проливать(ся) (о крови) run прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to run the blockade прорвать блокаду run протекать run проходить, бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the years run by! как быстро летят годы! run пускать лошадь (на бега или скачки) run работа run работать run разг. разрешение пользоваться (чем-л.); хозяйничать (где-л.); to have the run of (smb.'s) books иметь право пользоваться (чьими-л.) книгами run разряд run расплываться (о чернилах); линять (о рисунке на материи) run расстояние, отрезок пути run рейс, маршрут run рейс run руководить, управлять; вести(дело, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel быть владельцем гостиницы run муз. рулада run амер. ручей, поток run спасаться бегством, убегать; to run for it разг. искать спасения в бегстве run спрос; run on the bank наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a considerable run книга хорошо распродается run амер. спустившаяся петля на чулке run амер. спуститься (о петле); her stocking ran у нее на чулке спустилась петля run средний сорт run средний тип или разряд; the common run of men обыкновенные люди run стадо животных, косяк рыбы (во время миграции) run течь, литься, сочиться, струиться run тип run тираж run тянуться, расти, обвиваться (о растениях) run тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag располагать(ся) зигзагообразно run уклон; трасса run управлять run участвовать (в соревнованиях, скачках, бегах) run ход, работа, действие (машины, мотора) run ход run ходить; курсировать; плавать run эксплуатировать run накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill задолжать (at - портному и т. п.) run a business вести дело to run low истощаться, иссякать (о пище, деньгах и т. п.); to run a fever лихорадить run руководить, управлять; вести(дело, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel быть владельцем гостиницы run a hotel управлять гостиницей run прокладывать, проводить; to run a line on a map провести линию на карте to run a person close быть (чьим-л.) опасным соперником to run a person close быть почти равным (кому-л.); to run a person off his legs загонять (кого-л.) до изнеможения; to run too far заходить слишком далеко to run a person close быть почти равным (кому-л.); to run a person off his legs загонять (кого-л.) до изнеможения; to run too far заходить слишком далеко run a risk подвергаться риску run a risk рисковать to run riot см. riot; to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) run about играть, резвиться (о детях); run across (случайно) встретиться (с кем-л.); натолкнуться (на кого-л.) run about суетиться, бегать взад и вперед run about играть, резвиться (о детях); run across (случайно) встретиться (с кем-л.); натолкнуться (на кого-л.) run after бегать, ухаживать (за кем-л.); run against сталкиваться; наталкиваться на run after преследовать run after бегать, ухаживать (за кем-л.); run against сталкиваться; наталкиваться на run over пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.); to run an eye (over smth.) окинуть взглядом, бегло просмотреть (что-л.) to run one's head against a wall стукнуться головой об стену; перен. прошибать лбом стену; run at набрасываться, накидываться (на кого-л.) run away with заставить потерять самообладание; his temper ran away with him он не сумел сдержаться run away with принять необдуманное решение run away with увлечься мыслью run back восходить к (определенному периоду; to) run back прослеживать до (источника, начала и т. п.; to) to run before the wind мор. идти на фордевинд run употр. как глагол-связка: to run cold похолодеть; холодеть; to run dry высыхать; иссякать; to run mad сходить с ума run down догнать, настигнуть run down опрокидывать run down останавливаться (о машине, часах и т. п.) run down (обыкн. p. p.) переехать, задавить run down переутомлять(ся); истощать(ся), изнурять(ся) run down пренебрежительно отзываться (о ком-л.) run down сбежать run down столкнуться run down съездить ненадолго; съездить из Лондона в провинцию run down уничтожать run употр. как глагол-связка: to run cold похолодеть; холодеть; to run dry высыхать; иссякать; to run mad сходить с ума run спасаться бегством, убегать; to run for it разг. искать спасения в бегстве run in арестовать и посадить в тюрьму run in бросаться врукопашную run in навестить, заглянуть run in тех. обкатывать, производить обкатку run in разг. провести кандидата (на выборах) run into впадать в; to run into debt влезать в долги run into доходить до, достигать; the book ran into five editions книга выдержала пять изданий run into налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) run into впадать в; to run into debt влезать в долги run upon неожиданно или внезапно встретиться; to run messages быть на посылках; to run it close (или fine) иметь в обрез (времени, денег и т. п.) to run low истощаться, иссякать (о пище, деньгах и т. п.); to run a fever лихорадить to run low понижаться, опускаться run upon неожиданно или внезапно встретиться; to run messages быть на посылках; to run it close (или fine) иметь в обрез (времени, денег и т. п.) run направление; the run of the hills is NE холмы тянутся на северо-восток; the run of the market общая тенденция рыночных цен run направление; the run of the hills is NE холмы тянутся на северо-восток; the run of the market общая тенденция рыночных цен run on говорить без умолку run on полигр. набирать "в подбор" run on писаться слитно (о буквах) run on продолжать(ся); тянуть(ся) run спрос; run on the bank наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a considerable run книга хорошо распродается to run one's head against a wall стукнуться головой об стену; перен. прошибать лбом стену; run at набрасываться, накидываться (на кого-л.) run out выбегать run out выдвигаться, выступать (о строении и т. п.) run out вытекать run out закончить гонку; run out of истощить свой запас run out истекать run out истощаться; истекать (о времени) run out кончаться run out закончить гонку; run out of истощить свой запас run over переехать, задавить (кого-л.) run over переливаться через край run over пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.); to run an eye (over smth.) окинуть взглядом, бегло просмотреть (что-л.) run over просматривать; повторять run over съездить, сходить run прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to run the blockade прорвать блокаду run the books вести бухгалтерские книги run направить движение или течение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage ввести автомобиль в гараж run the command вчт. исполнять команду run the program вчт. выполнять программу run направлять; управлять (машиной); to run the vacuum cleaner чистить пылесосом, пылесосить run through бегло прочитывать или просматривать run through зачеркнуть (написанное) run through прокалывать run through промотать (состояние) run to достигать (суммы, цифры) run to идти (в листья, семена); to run to fat превращаться в жир; разг. жиреть, толстеть run to ударяться (в крайность и т. п.); to run to extremes впадать в крайности run to хватать, быть достаточным; the money won't run to a car этих денег не хватит на машину run to ударяться (в крайность и т. п.); to run to extremes впадать в крайности to run to seed пойти в семена; перен. перестать развиваться; опуститься; пойти прахом to run a person close быть почти равным (кому-л.); to run a person off his legs загонять (кого-л.) до изнеможения; to run too far заходить слишком далеко run up быстро расти; увеличиваться run up вздувать (цены) run up возводить спешно (постройку) run up доходить (to - до) run up поднимать(ся) run up складывать (столбец цифр) run up съездить (в город) run короткая поездка; a run up to town кратковременная поездка в город run upon вертеться вокруг (чего-л.), возвращаться (к чему-л.) (о мыслях) run upon неожиданно или внезапно встретиться; to run messages быть на посылках; to run it close (или fine) иметь в обрез (времени, денег и т. п.) run тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag располагать(ся) зигзагообразно run off не производить впечатления; the scoldings run off him like water off a duck's back его ругают, а с него все как с гуся вода short run временная работа short run короткий период времени short run краткосрочный short run мелкосерийное производство short run мелкосерийный short run небольшая партия изделий split run реклама с разбивкой тиража для размещения различных объявлений to take the run for one's money получить полное удовольствие за свои деньги test run испытательный пробег test run пробная эксплуатация test run пробный рейс test run вчт. тестовый запуск run двигаться, передвигаться (обыкн. быстро); things must run their course надо предоставить события их естественному ходу run гласить (о документе, тексте); this is how the verse runs вот как звучит это стихотворение trial run пробная партия изделий trial run пробная эксплуатация trial: run run пробный пуск, пробег; trial trip пробное плавание; перен. эксперимент to be on the run отступать, бежать; we have the enemy on the run мы обратили противника в бегство when you run вчт. при выполнении

1) оборудование; оснащение; аппаратура, аппаратные средства; арматура

2) армировка ( шахтного ствола)

3) ж.-д. подвижной состав

4) снаряжение

1) контроль

1) Общая лексика: клавиша ESC

2) Компьютерная техника: Entire System Crashes, Environments For Scientific Computation, European Communication Satellite, engineering service curcuit, ESCape (PC button)

3) Медицина: European Society of Cardiology (Европейское общество кардиологов), СКЭ, стволовые клетки эмбрионов, embryonic stem cells

4) Военный термин: Electronic Systems Center, Electronic Systems Command, Engineer Study Center, Equilibrator Support Cover, European Security Conference, electronic switching center, equipment serviceability criteria, equipment storage container, Electronic Security Command (U.S. Air Force), Electronic Security Command

5) Техника: European service center, electric surface current, electromechanical stop clock, electronic scan converter, electronic shop computer, electrostatic collector, equipment serviceability criterion

6) Страхование: Estonian Shipping Company, Tallin

7) Автомобильный термин: electronic spark control - электронное зажигание, electronic spark control system (Ford), cистема курсовой устойчивости, система динамической стабилизации, электронный контроль стабилизации, электронный контроль устойчивости, Electronic Stability Control (электронная система безопасности /автомобиля/)

8) Грубое выражение: Eat Sleep And Crap

9) Сокращение: Economic and Social Committee, Electronic Security Command (Now defunct (USA)), Electronic Stills Camera, Electronic Systems Center (USAF), Electronic Systems Command (USAF), Engine Supervisory Control, English Speaking Country, Enhanced Satellite Capability, Escape key on computer terminal keyboard, European Security Community, European Space Conference, escutcheon, Electronic Systems Center (USA; AFMC), Escape character, Emergency Shelter Coordination

10) Университет: Earth Science Club

11) Электроника: Electrostatic chuck

12) Вычислительная техника: exit from the program instruction

13) Нефть: European Seismological Commission, критерий эксплуатационной надёжности оборудования (equipment serviceability criterion), Exploration Service Contract, договор на проведение геологоразведочных работ

14) Иммунология: embryonic stem cell

15) Банковское дело: (код сектора экономики) КСЭ (код сектора экономики)

16) Транспорт: Electronic Spark Control, Electronic Speed Control

17) Деловая лексика: Executive Steering Committee

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Eastern Sakhalin current, Engineering service contract, Engineering support contract

19) Инвестиции: Enterprises Support Center

20) Сетевые технологии: символ начала управляющей последовательности, спецсимвол

21) ЕБРР: environmental screening category

22) Полимеры: Electrochemical Standards Committee, environmental stress cracking

23) Химическое оружие: environmental studies contract, equipment supply contractor

24) Расширение файла: EISA System Component

25) Нефть и газ: Emergency Situation Commission, Emergency Services Coordinator

26) Должность: Essential Selection Criteria

27) Программное обеспечение: Extended Static Checking

28) AMEX. Emeritus Corporation