-
1 compulsa
compulsa -
2 compulsa
f.1 an authentic or attested copy of some instrument or writing. (Law)2 to collate, to compare.3 certified true copy, certificate, certification, certified copy.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: compulsar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: compulsar.* * *1 (cotejo) collation, comparison2 DERECHO certified true copy* * *SF1) (=cotejo) checking, comparison2) (Jur, Admin) certified true copy, attested copy* * ** * ** * *1 (acción) certification* * *
Del verbo compulsar: ( conjugate compulsar)
compulsa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
compulsa
compulsar
compulsa sustantivo femenino attested copy, attested true copy
compulsar verbo transitivo to certify a copy of a document
* * *compulsa nf2. [copia] certified copy* * *f1 certification2 ( copia) certified copy -
3 compulsa
kɔm'pulsafBeglaubigung f, beglaubigte Abschrift f, Urkundenvergleichung fcompulsacompulsa [kom'pulsa]jurisdicción/derecho Beglaubigung femenino -
4 compulsa
-
5 compulsa
1) заверенная копия;2) копия, подлинность которой удостоверена* * *f1) заверенная, засвидетельствованная, удостоверенная нотариальная копия; выпись2) проверка, ревизия -
6 compulsa
-
7 compulsa
• attested copy of a document• authenticated copy• certified true copy -
8 compulsa
f• práv. porovnání (dokumentů aj.)• práv. prostudování (dokumentů aj.)• ověřený dokument• ověřený opis• ověřený spis• soudní ověření (spisu) -
9 compulsa
f юр. съдебна заверка. -
10 compulsa
-
11 hacer una compulsa de u.c.
• srovnat co -
12 sacar una compulsa
• opatřit ověřený opis
См. также в других словарях:
compulsa — COMPULSÁ, compulsez, vb. I. tranz. (înv.) A cerceta acte, documente; a aduna date, a strânge informaţii. – Din fr. compulser, lat. compulsare. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 compulsá vb., ind. prez … Dicționar Român
compulsa — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de compulsar: Exigen la compulsa del certificado de estudios. Sinónimo: compulsación. 2. Documento oficial que acredita que otro documento ha sido compulsado: He grapado el certificado con la compulsa que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compulsa — 1. f. Acción y efecto de compulsar. 2. Der. Copia de un documento cotejada con su original … Diccionario de la lengua española
compulsa — {{＃}}{{LM C09621}}{{〓}} {{SynC09851}} {{［}}compulsa{{］}} ‹com·pul·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Comprobación y certificación legal de que una copia coincide con el original: • la compulsa de un documento oficial.{{○}} {{＃}}{{LM SynC09851}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compulsa — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de compulsar. SINÓNIMO cotejo 2 DERECHO Copia oficial de un documento que se coteja con el original, especialmente los que contienen las resoluciones y actuaciones de un juicio. * * * compulsa 1 f.… … Enciclopedia Universal
compulsa — Derecho. Copia o traslado de una escritura, instrumento o autos, sacado judicialmente y cotejado con su original … Diccionario de Economía Alkona
compulsa — com|pul|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
compulsa — Derecho. Copia o traslado de una escritura, instrumento o autos, sacado judicialmente y cotejado con su original … Diccionario de Economía
compulsa — /kampalsa/ A judicially attested copy of a testimonio … Black's law dictionary
compulsa — /kampalsa/ A judicially attested copy of a testimonio … Black's law dictionary
pulsa — compulsa expulsa pulsa … Dictionnaire des rimes
