-
1 compteur
-
2 compteur Geiger
kɔ̃tœʀʒeʒɛʀm; TECH -
3 relever
ʀəlvev1) aufheben2) ( remonter) hochklappen3) GAST würzen4) ( compteur) ablesen5) ( niveau) anheben6) ( remplacer) entheben, ersetzen, ablösen7) ( libérer) lossprechen8)9)se relever — sich erheben, wieder aufstehen
releverrelever [ʀəl(ə)ve] <4>1 (redresser) aufheben blessé, objet tombé; wieder aufstellen chaise; Beispiel: relever quelqu'un jdm hochhelfen2 (remonter) hochschlagen col, voile; höher stellen siège; hochklappen strapontin; hochziehen store, chaussettes; hochstecken cheveux2 (dépendre de) Beispiel: relever de la compétence de quelqu'un in jemandes Zuständigkeit fallen; Beispiel: relever du miracle das reinste Wunder seinBeispiel: se relever; (se remettre debout) [wieder] aufstehen -
4 cadran
kadʀɑ̃m1) Zifferblatt n, Skala f, Nummernscheibe f, Wählscheibe f2)3)cadrancadran [kadʀã]1 Zifferblatt neutre; d'un baromètre, compteur Skala féminin; d'un téléphone Wählscheibe féminin; Beispiel: cadran solaire Sonnenuhr féminin -
5 volumétrique
volumétriquevolumétrique [vɔlymetʀik]volumetrisch; Beispiel: analyse volumétrique Maßanalyse féminin; Beispiel: compteur volumétrique Volumenzähler masculin -
6 abaque
abakm1) ( boulier-compteur) Abakus m, Rechenbrett n2) ( diagramme) MATH Nomogramm n3) ( d'un chapiteau) ARCH Kapitelldeckplatte f
См. также в других словарях:
compteur — [ kɔ̃tɶr ] n. m. • 1268; de compter 1 ♦ Rare Celui qui compte. « tous ces compteurs d étoiles » (Hugo). 2 ♦ (1752) Appareil servant à compter, à dénombrer des signaux, des impulsions, des opérations, à mesurer en unités un temps, une vitesse, un… … Encyclopédie Universelle
compteur — compteur, euse (kon teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui compte. • S il n avait entendu son compteur à la fin Mettre la clef dans la serrure, Les ducats auraient tous pris le même chemin, LA FONT. Fabl. XII, 3. 2° S. m. Appareil… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compteur — (fr., spr. Kongthör), Zähler, Rechner; C. d experience (spr. K. d Esperiangs), Rechner aus Erfahrung; eine Art Gaszähler, welche dazu dient, den Gasverbrauch einer Flamme zu prüfen u. die Güte des Gases zu ermessen; C. pour usines (spr. K. puhr… … Pierer's Universal-Lexikon
Compteur — (franz., spr. kongtȫr), Hub , Umdrehungs , Volumen etc. Zähler an verschiedenen Maschinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
compteur — Compteur, Calculator … Thresor de la langue françoyse
Compteur — Pour l’article homophone, voir Conteur. D une façon générale, on appelle compteur un système destiné à visualiser une grandeur, une quantité dans une unité précise. Il s agit en général de quantifier des grandeurs discrètes (numérique),… … Wikipédia en Français
COMPTEUR — n. m. T. de Mécanique Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné. Compteur de bicyclette, d’automobile, de fiacre, Dispositifs qui servent à indiquer l’espace parcouru dans un temps donné. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compteur — n.m. Relever le compteur, percevoir la comptée (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
compteur — skaitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. counter vok. Zähler, m rus. cчетчик, m pranc. compteur, m … Automatikos terminų žodynas
compteur — skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro dydžio vertės ar parametro skaičiavimo įtaisas. atitikmenys: angl. counter vok. Zähler, m rus. счетчик, m pranc. compteur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compteur 2p — 2p skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. 2p counter vok. 2p Zähler, m rus. 2p счётчик, m pranc. compteur 2p, m … Fizikos terminų žodynas