-
1 comprimir
kɔmpri'mirv1) drücken2)comprimir un archivo — INFORM eine Verzeichnis komprimieren
verbo transitivocomprimircomprimir [kompri'mir]num2num (reprimir) verdrängen, unterdrücken■ comprimirse sich beherrschen -
2 apretar
apre'tarv irr1) drücken, klemmenApriete el botón para llamar la azafata. — Drücken Sie auf den Knopf, um die Stewardess zu rufen.
2)apretar el tornillo — TECH die Schraube anziehen
3) ( acosar) drücken, pressen, bedrängen4) (fig: afligir) in die Enge treiben, zusetzenverbo transitivo1. [oprimir, abrazar] drücken2. (figurado) [acelerar] beschleunigen3. [comprimir] zusammendrücken4. [juntar] zusammenpressen5. (figurado) [acosar] Druck ausüben————————verbo intransitivo[intensificarse] stärker werden————————apretarse verbo pronominal1. [apiñarse] sich drängen2. [estrechar] fester anziehenapretarapretar [apre'tar] <e ⇒ ie>num3num (deudas, problemas) schwer lasten [a auf+dativo]num4num (loc): tenemos que apretar si queremos aprobar wenn wir durchkommen wollen, müssen wir uns mehr Mühe geben; si aprietas un poco puedes ganar el partido wenn du noch ein bisschen an Tempo zulegst, kannst du das Spiel gewinnen; este profesor aprieta mucho en los exámenes dieser Lehrer stellt sehr schwierige Prüfungennum1num (hacer presión) drücken; apretar un botón/el timbre auf einen Knopf/die Klingel drücken; apretar algo contra el pecho etw an die Brust drücken; apretar el tubo de la pasta de dientes die Zahnpastatube ausdrücken; apretar el acelerador das Gaspedal durchtreten; apretar la ropa en la maleta die Kleider in den Koffer stopfennum2num (acosar) bedrängennum3num (loc): apretar las cuerdas de la guitarra die Gitarrensaiten spannen; apretar los dientes die Zähne zusammenbeißen; apretar filas zusammenrücken; apretar la goma del pantalón das Gummiband der Hose straffen; apretar las letras enger schreiben; apretar las manos die Hände zusammenpressen; apretar el paso den Schritt beschleunigen; apretar el puño die Faust ballen; apretar un nudo/un tornillo einen Knoten/eine Schraube fester anziehennum1num (estrecharse) enger werdennum2num (agolparse) sich drängen -
3 compresión
kɔmpre'sǐɔnf1) ( acción de comprimir un archivo) INFORM Komprimierung f2) Zusammenpressung f, Druck m, Kompression fsustantivo femeninocompresióncompresión [kompre'sjon] -
4 oprimir
-
5 zipear
См. также в других словарях:
comprimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: comprimir comprimiendo comprimido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comprimo comprimes comprime… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comprimir — v. tr. 1. Sujeitar à compressão. 2. Reduzir a menor volume. 3. [Figurado] Reprimir. 4. Oprimir. 5. Afligir. 6. [Informática] O mesmo que compactar. • v. pron. 7. Encolher se. 8. Fazer esforços para ocupar menor espaço. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
comprimir — verbo transitivo 1. Reducir (una persona o una cosa) el volumen de [una cosa]: El saco de dormir se puede doblar mejor si lo comprimes extendido en el suelo. verbo pronominal 1. Reducirse el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comprimir — (Del lat. comprimĕre). 1. tr. Oprimir, apretar, estrechar, reducir a menor volumen. U. t. c. prnl.) 2. p. us. reprimir (ǁ contener). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
comprimir — (Del lat. comprimere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir una cosa a menor volumen oprimiéndola: ■ la esponja se comprime y expulsa el agua. IRREG. participio .tb: compreso SINÓNIMO oprimir prensar apretar 2 Reprimir, contener … Enciclopedia Universal
comprimir — {{＃}}{{LM C09608}}{{〓}} {{ConjC09608}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09837}} {{［}}comprimir{{］}} ‹com·pri·mir› {{《}}▍ v.{{》}} Oprimir, apretar o reducir a menor volumen: • Si das al ordenador la orden de comprimir, te quedará más espacio libre en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comprimir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Reducir el volumen de alguna cosa para que quepa en otra, generalmente ejerciendo una fuerte presión sobre ella: La madera se comprime con unas prensas especiales , comprimir el aire, comprimir chatarra 2 Hacer… … Español en México
comprimir — transitivo 1) apretar, prensar, estrujar. ≠ soltar. 2) oprimir, reprimir, cohibir. ≠ ensanchar, soltar. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
comprimir — (v) (Intermedio) presionar una cosa para reducir su volumen Ejemplos: He comprimido tres páginas del texto en una sola para ahorrar el papel en la impresión. Comprimió la ropa para que no saliera del armario. Colocaciones: comprimir el gas… … Español Extremo Basic and Intermediate
comprimir — com|pri|mir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
comprimir(se) — Sinónimos: ■ prensar, apretar, aplastar, apisonar, apretujar, ceñir, estrechar, estrujar, exprimir, oprimir Antónimos: ■ aflojar Sinónimos: ■ contenerse, refrenarse, reprimirse, moderarse, dominarse, controlarse Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
