-
1 beschleunigen
beschleunigen * [bə'ʃlɔynɪgən]Schritte \beschleunigen przyspieszyć krokubeim Überholen sollte man kräftig \beschleunigen przy wyprzedzaniu należy mocno przyspieszyćder Puls beschleunigt sich bei körperlicher Belastung puls przyspiesza przy obciążeniu fizycznym -
2 beschleunigen
v/t ускорять <корить>, F убыстрять <рить> ( sich -ся); v/i наб(и)рать/увеличи(ва)ть скорость -
3 Setzen+Beschleunigen
abbr. S+BУниверсальный русско-немецкий словарь > Setzen+Beschleunigen
-
4 ускорять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ускорять
-
5 набирать обороты
-
6 набирать скорость
-
7 accelereren
beschleunigen -
8 bespoedigen
beschleunigen -
9 versnellen
beschleunigen -
10 ubrzati
beschleunigen -
11 tizlemek
Beschleunigen -
12 җәһәтләү
beschleunigen -
13 ускорять
beschleunigen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ускорять
-
14 разгон с места
Beschleunigen n aus dem Stand, Anfahren n aus dem Stand, Beschleunigung f vom Stillstand -
15 промотировать
beschleunigen, (напр. реакцию) fördern, promotierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промотировать
-
16 разгонять
beschleunigen, ( набор) austreiben полигр., breiten, treiben -
17 ускорявам
beschleunigen -
18 ашыктыру
beschleunigen; (zur Eile f.) antreiben -
19 тизләтү
beschleunigen // Beschleunigung f. -
20 accelerate
1. transitive verb 2. intransitive verbsich beschleunigen; [Auto[fahrer], Läufer:] beschleunigen* * *[ək'seləreit]•- academic.ru/306/acceleration">acceleration- accelerator* * *ac·cel·er·ate[əkˈseləreɪt]I. vi2. (increase) zunehmen, [schnell] ansteigenhis heartbeat \accelerated sein Herzschlag beschleunigte sich3. PHYS beschleunigenII. vt▪ to \accelerate sth1. vehicle etw beschleunigento \accelerate one's speed die Geschwindigkeit erhöhen3. CHEM, PHYS etw beschleunigen* * *work-rate, speed, change [k'seləreɪt]1. vtbeschleunigen; speed also erhöhen2. vibeschleunigen; (driver also) Gas geben; (work-rate, speed, change) sich beschleunigen, zunehmen; (growth, inflation etc) zunehmenhe accelerated away — er gab Gas und fuhr davon
he accelerated out of the bend — er hat in der Kurve beschleunigt or Gas gegeben
* * *A v/t1. besonders CHEM, PHYS, TECH beschleunigen (auch fig), die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs etc erhöhen3. einen Zeitpunkt vorverlegen4. fig ankurbelnB v/i1. schneller werden, die Geschwindigkeit erhöhen, AUTO auch beschleunigen, Gas geben, SPORT auch antreten2. sich beschleunigen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbsich beschleunigen; [Auto[fahrer], Läufer:] beschleunigen* * *v.beschleunigen v.zunehmen v.
См. также в других словарях:
beschleunigen — beschleunigen … Deutsch Wörterbuch
beschleunigen — V. (Mittelstufe) die Geschwindigkeit von etw. erhöhen Beispiele: Wenn wir noch rechtzeitig kommen wollen, müssen wir unseren Schritt beschleunigen. Während des Laufs hat sich sein Puls erheblich beschleunigt. Kollokation: das Tempo beschleunigen … Extremes Deutsch
Beschleunigen — Beschleunigen, verb. reg. act. schleunig machen, die Geschwindigkeit einer Bewegung vermehren, am häufigsten in figürlicher Bedeutung und in der edlern Schreibart. Das hat seinen Tod beschleuniget. Beschleunige nicht die Strafe des Himmels, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschleunigen — ↑akzelerieren, ↑dynamisieren, ↑forcieren … Das große Fremdwörterbuch
beschleunigen — beschleunigen, Beschleunigung ↑ schleunig … Das Herkunftswörterbuch
beschleunigen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; zunehmen; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beschleunigen — be·schleu·ni·gen; beschleunigte, hat beschleunigt; [Vt/i] 1 (etwas) beschleunigen die Geschwindigkeit höher werden lassen <das Tempo, die Fahrt beschleunigen>: Als er nachts verfolgt wurde, beschleunigte er seinen Schritt; Dieses Auto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschleunigen — a) antreiben, schneller machen, schneller werden lassen, vorantreiben, vorwärtstreiben; (ugs.): auf Touren bringen, Beine machen, Dampf/Druck/Feuer dahinter machen; (Fachspr.): akzelerieren. b) aufs Gaspedal treten, aufs Gas treten, das Tempo… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschleunigen — нем. [бэшлёйниген] ускорить … Словарь иностранных музыкальных терминов
beschleunigen — beschleunige … Kölsch Dialekt Lexikon
beschleunigen — be|schleu|ni|gen … Die deutsche Rechtschreibung