Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

comprehending

  • 21 εμπεριληπτικώ

    ἐμπεριληπτικός
    comprehending: masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > εμπεριληπτικώ

  • 22 ἐμπεριληπτικῷ

    ἐμπεριληπτικός
    comprehending: masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > ἐμπεριληπτικῷ

  • 23 περίληψις

    A grasping with the hand, Poll.9.98 ; embracing, LXXEc.3.5.
    II comprehension, ἐν τῇ π. τῆς ἀρχῆς τῆς ψυχικῆς in the fact of their comprehending the vital principle, Arist.GA 762a25, cf. Epicur.Ep.1p.16U.(pl.); ἐπιστημονικὴ π. Procl. in Alc.p.276 C.; εἰς καθολικὴν καὶ ἔντεχνον π. πεσεῖν admit of general and technical comprehension, D.H.Comp.12.
    III inclusion,

    κατὰ περίληψιν S.E.M.10.99

    , 286, cf. Procl. in Euc.p.395 F.
    2 concrete, that which includes or comprehends, [

    θεὸς] πάντων π. καὶ μέτρον Plot.6.8.18

    ; ἡ ἡνωμένη π. ἣν σπέρμα πάντων ἐκάλεσε Dam.Pr.98.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περίληψις

  • 24 φάσις

    φάσις (A) [ᾰ], εως, h(: ([etym.] φαίνω):—
    A denunciation, information laid,

    γραφαὶ ἢ φάσεις ἢ ἐνδείξεις ἢ ἀπαγωγαί And.1.88

    , cf. Lys.Fr. 209 S., Din.Fr.89.36, D.25.78, Lex ap.eund.35.51;

    ἡ περὶ τὸ πλοῖον φ. Id.58.5

    , cf. SIG695.83 (Magn.Mae., ii B. C.).
    II ([etym.] φαίνομαι) appearance, of stars, Ti.Locr.97 b, Arist.Mete. 342b34, Nic.Th. 122, Phld.D.3.10, etc.: special uses,
    a πρὸς τὸν ὁρίζοντα φ. appearance above the horizon, opp. ὑπὸ τὸν ὁρίζοντα κρύψις, Gem.13.2.
    b heliacal rising, opp. κρύψις, φ. ἑῷαι, ἑσπέριαι, Ptol. Tetr.99, cf. Alm.8.6, al.
    c including the previous signf. and κρύψεις, Id.Phas.p.3 H., al. (pl.), Vett.Val. 241.30 (pl.).
    d pl., phases of the moon, Gem.8.11, Gal.9.904, Man. 2.491, 497.
    2 an appearance, trace, τινος Anon. ap. Suid. s.v. φασί.
    ------------------------------------
    φάσις (B) [ᾰ], εως, h(: ([etym.] φημί):
    I utterance, expression, Arist. Int. 16b27, 17a17.
    II statement, proposition, comprehending both κατάφασις and ἀπόφασις ( affirmation and denial), these being αἱ ἀντικείμεναι φ., ib. 21b18, Metaph. 1011b14, 1062a6;

    ἀναπόδεικτοι φ. Id.EN 1143b12

    : opp. ζήτησις, ib. 1142b14.
    2 = κατάφασις, affirmation, opp. ἀπόφασις, Pl.Sph. 263e, Arist.APr. 51b20, 62a14, Metaph. 1008a9.
    3 mere assertion, without proof, PCair.Zen.620.20 (iii B.C.), Hipparch 2.2.23, Phld.Rh.2.296 S.: pl., Mitteis Chr. 31 ix 8 (ii B.C.), Hipparch.1.1.9, Phld.Mus.p.77 K.
    4 judgement, sentence, Greg.Cor. in Hermog. in Rh.7(2).1121 W.
    5 rumour, Act.Ap. 21.31; but, tidings,

    καλαὶ φ. POxy. 805

    (i B. C.); πέμψον μοι τὴν φ. send me word, ib. 2149.17 (ii/iii A.D.), cf. 293.4,8 (i A.D.), 530.30 (ii A. D.).
    6 in Music, dub. sens., ἐνῆς ( = ἐνῆν)

    ἐν τῷ μέλει πολλὰ φ. IG7.1818.7

    (Thespiae, iii B. C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φάσις

  • 25 ἀκατάληπτος

    A that cannot be reached or touched, Arist.Pr. 921b23;

    τί ἐστι φίλος; ἄνθρωπος ἀ. Secund.Sent.11

    . Adv. - τως Sch.Il.17.75.
    II not to be conquered, J.BJ3.7.7; defying suppression, τὸ ἀ. τῆς γοητείας Vett. Val.238.25.
    2 Philos., incomprehensible, Phld.Acad.Ind.p.91 M., M.Ant.7.54, S.E.M.7.432; that cannot be grasped, πλῆθος, of the stars, Chrysipp.Stoic.2.168.
    3 not comprehending or attaining conviction, φαντασία (opp. καταληπτική, q.v.) Chrysipp.Stoic.2.40, al.: c. gen.,

    ἀ. τῶν ὁμοειδῶν Phld.Herc.1457.12

    . Adv.

    -τως, ἔχειν περί τινος Ph.1.78

    ; prob. l. in Arr.Epict.2.23.46:—hence [full] ἀκαταληψία, , inability to comprehend or attain conviction, Sceptic term, attrib. to Stoics by Galen, Stoic.1.17, but to Arcesilaus by Cic.Att. 13.19.3, Numen. ap. Eus.PE14.7, S.E.P.1.1.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκατάληπτος

  • 26 ἀσυνήμων

    A not comprehending, A.Ag. 1060.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀσυνήμων

  • 27 ἐμπεριεκτικός

    A comprehending, inclusive, c.gen., A.D.Pron.4.7, al.: abs., Id.Synt.231.3.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμπεριεκτικός

  • 28 ἐμπεριληπτικός

    A comprehending, inclusive,

    τινός A.D.Synt.36.1

    , al.: abs.,

    ἐ. τρόπος Epicur.Nat.28.2

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμπεριληπτικός

  • 29 διάνοια

    διάνοια, ας, ἡ (s. διανοέομαι; Aeschyl., Hdt+.; in LXX nearly always for לֵב, לֵבָב).
    the faculty of thinking, comprehending, and reasoning, understanding, intelligence, mind as the organ of νοεῖν (SibOr 3, 421; Iren. 1, 14, 3 [Harv. I 135, 3]. Of God Hippol., Ref. 1, 19, 2) Hm 10, 1, 5. κατὰ διάνοιαν 1 Cl 19:3. Described as the seat of the λογισμοί Dg 2:1; as the organ of ζωή, πίστις, ἐγκράτεια 1 Cl 35:2. Darkened Eph 4:18; 1 Cl 36:2; 2 Cl 19:2; hence πηρὸς τῇ δ. maimed or blind in understanding 2 Cl 1:6 (cp. Ex 36:1 σοφὸς τῇ δ.; Job 9:4). In contrast, fixed on God (cp. Philochorus, cited 2, below) 1 Cl 35:5. Insight 1J 5:20 (Just., D. 5, 6 ἐπʼ ἄπειρον ἀεὶ τὴν δ. πέμπων). Of moral understanding Hb 8:10; 10:16 (both Jer 38:33); Hm 5, 2, 7; 11:1. W. heart and soul and mind (s. IDefixWünsch 1, 10) Mt 22:37; Mk 12:30 (ἐξ ὅλης τ. διανοίας Epict. 2, 2, 13); Lk 10:27 (Dt 6:5 v.l.); cp. 2 Cl 3:4. On τετρωμένοι κατὰ διάνοιαν GPt 7:26 s. τιτρώσκω.
    mind as a mode of thinking, disposition, thought, mind (Jos., Ant. 2, 19; Ath. 32, 3) εἰλικρινὴς δ. 2 Pt 3:1; καθαρὰ δ. 1 Cl 21:8; ἁπλῆ δ. 23:1; ἄμωμος δ. ITr 1:1; ὑπερήφανος διανοίᾳ καρδίας αὐτοῦ (1 Ch 29:18; Bar 1:22) proud in the thoughts of his heart Lk 1:51; ἐχθρὸς τῇ δ. hostile in attitude Col 1:21; ἀπερισπάστῳ δ. w. undisturbed mind IEph 20:2. The mind becomes discouraged Hv 3, 11, 3; disturbed 2 Cl 20:1; corrupted away fr. the Lord Hs 4:7 (contrast Philochorus [IV/III B.C.]: 328 Fgm. 188b Jac. in a hymn to a goddess concerning the devotee’s ‘pure mind’). In imagery gird up the loins of the mind 1 Pt 1:13.
    mind focused on objective, purpose, plan (Jos., Vi. 158) εἰδὼς [τὴν δι]άνοιαν (as restored by edd., but w. proviso PEg2 p. 22 [s. ἄνοια]) PEg2 50f =ASyn. 280, 45. So prob. in 1 Cl 33:4, if κατὰ διάνοιαν (lacking in Lat., Syr., and Coptic transl.) is orig.: in accordance with plan.
    mind as fantasizing power, imagination, in an unfavorable sense 1 Cl 39:1.
    mind in sensory aspect, sense, impulse, in a bad sense (Num 15:39) pl. Eph 2:3.—B. 1240. EDNT. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > διάνοια

  • 30 προφητεύω

    προφητεύω (προφήτης) impf. ἐπροφήτευον; fut. προφητεύσω; 1 aor. ἐπροφήτευσα (also προεφήτ. [1 Km 18:10; Just.] v.l.; on the augment s. B-D-F §69, 4; W-S. §12, 6; Mlt-H. 192). Pass.: aor. 3 sg. προεφητεύθη; pf. 3 sg. πεπροφήτευται; plpf. 3 sg. ἐπεπροφήτευτο (all Just.) (Pind., Hdt.+; Diod S 17, 51, 1; Ps.-Aristot., De Mundo 1, 391a, 16 ἡ ψυχὴ θείῳ ψυχῆς ὄμματι τὰ θεῖα καταλαβοῦσα τοῖς τε ἀνθρώποις προφητεύουσα=the soul comprehending divine things with its divine eye and interpreting them to humans; Plut., Mor. 412b; Lucian, VH 2, 33; Herodian 5, 5, 10; OGI 473, 2; 530, 9; Gnomon [= BGU V] 93; LXX; pseudepigr., Philo, Joseph., Just. Prim.: ‘to serve as interpreter of divine will or purpose’; futurity may or may not be indicated)
    to proclaim an inspired revelation, prophesy abs. (Diod S 17, 51, 1; Jos., Ant. 5, 348) οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν; Mt 7:22 (s. Jer 34:15).—Ac 2:17f (Jo 3:1); 19:6; 21:9; 1 Cor 11:4f (w. προσεύχεσθαι); 13:9; 14:1, 3–5, 24, 31, 39; Rv 11:3; B 16:9; Hm 11:12. Of sayings fr. scripture B 9:2; Hv 2, 3, 4 (the quot. here fr. the book of Eldad and Modat has no bearing on the future; naturally that does not exclude the possibility that these ‘prophets’ practiced their art in the sense of mng. 3 below).
    to tell about someth. that is hidden from view, tell, reveal, of the scornful challenge to Jesus that reduces inspired activity to clairvoyance προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε; Mt 26:68; cp. Mk 14:65; Lk 22:64 (cp. the mocking of Eunus the soothsayer in Diod S 34/35, 2, 46 [GRudberg, ZNW 24, 1925, 307–9] and WCvanUnnik, ZNW 29, ’30, 310f; PBenoit, OCullmann Festschr., ’62, 92–110).
    to foretell someth. that lies in the future, foretell, prophesy (SibOr 3, 163; 699 al.; Iren. 1, 13, 3 [Harv I 118, 15]; Orig., C. Cels. 6, 47, 11. τὸ π. καὶ προλέγειν τὰ ἐσόμενα Hippol., Ref. 9, 27, 3), of prophets and people of God in times past: Mt 11:13. πρ. περί τινος prophesy about someone or someth. (2 Ch 18:7; AscIs 2:14) Mt 15:7; Mk 7:6; 1 Pt 1:10. πρ. εἴς τινα prophesy with reference to someone B 5:6. Also πρ. ἐπί τινι 5:13. Foll. by direct discourse 12:10. ἐπροφήτευσεν λέγων, foll. by dir. disc. Lk 1:67 (John the Baptist’s father); also τινί to someone Jd 14 (Enoch). W. ὅτι foll.: of the high priest (s. Jos., Bell. 1, 68f=Ant. 13, 299f; s. also 282f; CHDodd, OCullmann Festschr., ’62, 134–43.—According to Diod S 40, 3, 5; 6 Ἰουδαῖοι considered the ἀρχιερεύς to be an ἄγγελος τῶν τοῦ θεοῦ προσταγμάτων. Whatever is revealed to him he communicates to the people in their assemblies [κατὰ τὰς ἐκκλησίας]) J 11:51 (cp. ref. to Elijah περὶ Ὀχοζείου ὅτι AscIs 2:14). Of the writer of Rv πρ. ἐπὶ λαοῖς Rv 10:11. Of Christian bogus seers Hm 11:13 (s. 11:2 on their identity: they speak with people who ask them τί ἄρα ἔσται αὐτοῖς).—DELG s.v. φημί II A. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > προφητεύω

  • 31 πωρόω

    πωρόω 1 aor. ἐπώρωσα; pf. πεπώρωκα J 12:40 v.l. Pass.: 1 aor. ἐπωρώθην; pf. 3 pl. πεπώρωνται Job 17:7, ptc. πεπωρωμένος (s. next entry; Hippocr., Aristot. et al.; Job 17:7 [of eyes=become dim]) prim.: ‘harden, petrify’; in our lit. only fig., to cause someone to have difficulty in understanding or comprehending, harden, petrify, mostly of hearts τὴν καρδίαν τινός make dull/obtuse/blind, close the mind J 12:40 (ἐπήρωσεν v.l.); pass. ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη Mk 6:52; cp. 8:17; Hm 4, 2, 1; 12, 4, 4.—Of νοήματα 2 Cor 3:14. Of persons themselves Ro 11:7.—Zahn on Ro, exc. III p. 618–20; Windisch on 2 Cor 3:14; KLSchmidt, D. Verstockung des Menschen durch Gott: TZ 1, ’45, 1–17.—DELG s.v. πῶρος. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πωρόω

  • 32 σύνεσις

    σύνεσις, εως, ἡ (συνίημι; Hom. et al.)
    the faculty of comprehension, intelligence, acuteness, shrewdness (Pind. et al.; OGI 323, 6 [II B.C.] συνέσει κ. παιδείᾳ προάγων; LXX, pseudepigr., Philo; Jos., C. Ap. 2, 125; Ath. 1:3 al.; Orig., C. Cels. 4, 76, 6; Did., Gen. 226, 12)
    gener. Lk 2:47 (s. Jos., Vi. 8f); D 12:4. ἡ σύνεσις τῶν συνετῶν 1 Cor 1:19 (Is 29:14). W. σοφία (Aristot., EN 1, 13, 20; Diod S 9, 3, 3; Dt 4:6) 1 Cl 32:4. The whole field of the inner life is covered by the expr. ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος Mk 12:33.
    in the religio-ethical realm (IG IV2/1, 86, 18; Iren. 1, 10, 3 [Harv. I 97, 11]) understanding such as God grants to God’s own (LXX; pseudepigr.; Just., D. 70, 5): w. σοφία, ἐπιστήμη, γνῶσις B 2:3; 21:5 (cp. Ex 31:3; 35:31; Sir 1:19). W. σοφία (as Jos., Ant. 8, 24): σύνεσις πνευματική Col 1:9. W. ἐπίγνωσις τ. μυστηρίου τοῦ θεοῦ: πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως 2:2. W. πίστις AcPl Ha 8, 34= BMM verso, 7f [συν]έσει. W. φῶς 1 Cl 16:12 (Is 53:11). Personified w. other godly virtues (as gnostic name of an Aeon Iren. 1, 1, 2 [Harv. I 11, 8]) Hs 9, 15, 2. Where the Lord dwells there is σύνεσις πολλή m 10, 1, 6.—σύνεσιν αἰτεῖσθαι IPol 1:3; Hs 5, 4, 3f. σύνεσιν διδόναι Hm 4, 2, 2a. ς. λαμβάνειν (Aristot., EN 1161b, 26) Hs 9, 2, 6. ς. ἔχειν (Hdt. 2, 5) 9, 22, 2b and 3; D 12:1 (s. Hdb., Suppl. 1 ad loc.; for a difft. int. s. ἀριστερός). ἀπέστη ἀπʼ αὐτῶν ἡ σύνεσις understanding has departed from them Hs 9, 22, 2a. ἐν τῇ συνέσει in the correct (God-given, comprehending the true mng.) understanding B 10:1. Repentance is σύν. Hm 4, 2, 2b, c, d.
    the wisdom of the creator (Theoph. Ant. 2, 15 [p. 138, 13]) 1 Cl 33:3; Hv 1, 3, 4.
    the content of understanding or comprehension, insight, understanding σύνεσις ἔν τινι insight into, understanding of someth. Eph 3:4; 2 Ti 2:7.—DELG s.v. ἵημι. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σύνεσις

  • 33 τυφλός

    τυφλός, ή, όν (s. next entry; Hom.+) ‘blind’
    pert. to being unable to see, blind, lit. (freq. in the canonical gospels)
    adj.
    α. as attribute ἄνθρωπος τυφλός J 9:1 (s. γενετή); τυφ. προσαίτης Mk 10:46.
    β. as predicate J 9:18, 24; Ac 13:11 (cp. blindness resulting fr. exposure to an apparition Hdt. 6, 117; Plut., Mor. 305c; s. Reader, Polemo 239); Dg 2:4 (almost word for word like Plut., Mor. 420b εἴδωλα κωφὰ κ. τυφλὰ κ. ἄψυχα). Mostly
    subst. Mt 9:27f; 11:5; 20:30; Mk 8:22f (LSzimonidesz, D. Heilung des Blinden von Bethsaida u. Buddhas Gleichn. von den Blindgeborenen u. dem Elefanten: NThT 24, ’35, 233–59); 10:49, 51; Lk 7:21f; J 5:3; 10:21; 11:37 al. (on Mt 11:5; Lk 7:22 s. also κωφός 2). On Mt 15:14; Lk 6:39 s. ὁδηγέω 1 and cp. Sext. Emp., Πρὸς Μαθημ. I, 31 ὡς οὐδὲ ὁ τυφλὸς τὸν τυφλὸν ὁδηγεῖν (sc. δύναται). τυφλοὺς θεραπεύων AcPl Ha 8, 36.
    pert. to being unable to understand, incapable of comprehending, blind, of mental and spiritual blindness in imagery, fig. ext. of mng. 1 (since Pind.; Soph., Oed. R. 371; Lucian, Vit. Auct. 18 τῆς ψυχῆς τὸν ὀφθαλμόν; Ps 145:8; Philo; Jos., C. Ap. 2, 142 τυφλὸς τὸν νοῦν. ὀφθαλμοὶ τυφλῶν τὴν ψυχήν Orig., C. Cels. 2, 48, 38.).
    adj.
    α. as attribute ὁδηγὸς τυφλός (cp. X., Mem. 1, 3, 4; Demetr. Phaler. [IV B.C.; ed. FWehrli ’49], Fgm. 121 οὐ μόνον τὸν πλοῦτον τυφλόν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὁδηγοῦσαν αὐτὸν τύχην; Philo, Virt. 7; Just., D. 134, 1) Mt 15:14; 23:16, 24. Φαρισαῖε τυφλέ vs. 26.
    β. as a predicate J 9:40f; 2 Pt 1:9; Rv 3:17. τυφλοί εἰσιν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν Ox 1 verso, 20f=GTh 28.
    subst. Mt 23:17, 19; Ro 2:19 here metaphorically of those not converted to Mosaic way of life; B 14:7 (Is 42:7), 9 (Is 61:1), οὐαὶ τυφλοὶ μὴ ὁρῶντες Ox 840, 31.—SRoth, The Blind, the Lame, and the Poor ’97 (Luke-Acts).—B. 322. DELG s.v. τύφομαι B. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > τυφλός

См. также в других словарях:

  • comprehending — index cognizant, conscious (aware), knowing, lucid, omniscient, perceptive, receptive Burton s Lega …   Law dictionary

  • comprehending — in·comprehending; un·comprehending; …   English syllables

  • Comprehending — Comprehend Com pre*hend , v. t. [imp. & p. p. {Comprehended}; p. pr. & vb. n. {Comprehending}.] [L. comprehendere, comprehensum; com + prehendere to grasp, seize; prae before + hendere (used only in comp.). See {Get}, and cf. {Comprise}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comprehending — com·pre·hend || ‚kÉ’mprɪ hend v. understand; contain …   English contemporary dictionary

  • comprehending — …   Useful english dictionary

  • act of comprehending — index coverage (scope) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • all-comprehending — index complete (all embracing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fact of comprehending — index coverage (scope) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • self-comprehending — adj. * * * …   Universalium

  • self-comprehending — adj …   Useful english dictionary

  • With — comprehending of: Are you with me? …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»