-
1 kompliziert
kɔmpli'tsiːrtadjcomplicado, difícilkompliziert [kɔmpli'tsi:ɐt](schwierig) complicado; (komplex) complejoAdjektiv————————Adverbde forma complicada oder compleja -
2 umständlich
'umʃtɛndlɪçadjcomplicado, molesto, incómodo2 dig (verwickelt) complicado3 dig (beschwerlich) molesto; (lästig) pesado; das ist mir zu umständlich me resulta demasiado molesto4 dig (förmlich) ceremonioso5 dig (übergenau) minuciosoAdjektiv————————Adverb1. [vorgehen, reisen] de forma complicada2. [arbeiten, erzählen] meticulosamente -
3 vertrackt
-
4 da sein
estar presente1. [vorhanden sein] habermanche Dinge sind nur da, um einem das Leben schwer zu machen algunas cosas sólo existen para hacerle a uno la vida más complicada2. [anwesend sein] estar[bei niemand, nichts, keiner...] haberich bin gleich wieder da ahora oder en seguida vuelvo3. [Fall, Situation] (llegar a) darse[Augenblick] hacerse realidadalles, was bisher da gewesen ist todo lo hasta ahora visto4. [leben] vivir -
5 pflegeleicht
'pfleːgəlaɪçtadj2 dig (Wäsche) de fácil lavadoAdjektiv1. [leicht zu pflegen] de fácil cuidado[Kind] fácil de entretener -
6 schwer
1. ʃveːr adj1) pesado, plomizo, ponderoso2) ( schwierig) difícil, complicado, dificultosoEr tut sich schwer. — Le cuesta mucho. / Le resulta difícil.
schwer von Begriff — duro de mollera, corto
schwer verdaulich — indigesto, difícil de digerir
3) ( mühsam) penoso, arduo4) ( ernst) serio, graveschwer wiegend — grave, de gravedad
5)ein schwerer Junge (fam) — un pájaro de cuenta m
2. ʃveːr advschwer erziehbar — inadaptado, difícil de educar
1) ( schwierig) difícilmente2) ( mühsam) arduamente3) ( ernst) seriamente, gravementeschwer [∫ve:ɐ]I Adjektiv1 dig (Gewicht) pesado; ein drei Kilo schweres Paket un paquete de tres kilos de peso; wie schwer ist das? ¿cuánto pesa?2 dig(ernst, schlimm) grave; (Enttäuschung) grande; (Strafe) severo; (Gewitter) fuerte; ein schwerer Irrtum un error grave4 dig (schwierig) difícil; das ist schwer zu sagen es difícil decirlo; sie hat es schwer mit ihm pasa lo suyo con élII Adverb(sehr: + Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; ich bin schwer enttäuscht estoy muy decepcionado; schwer erkrankt/verletzt sein estar gravemente enfermo/herido; schwer atmen respirar con dificultad; schwer bewaffnet fuertemente armado; schwer bestrafen castigar severamente; sich schwer täuschen equivocarse totalmente; sie ist schwer gestürzt ha sufrido una grave caídaAdjektivwie schwer bist du/ist der Koffer? ¿cuánto pesas/pesa la maleta?2. [stark, intensiv] fuertees schwer haben (mit etw/jm) tenerlo difícil (con algo/alguien)4. [mit Gewichtsangabe] de peso5. [schlimm] grave[Wein] fuerte————————Adverb1. [an Gewicht] muy2. [stark] gravemente3. [schwierig] difícil[formulieren, sich ausdrücken, schreiben] de forma complicada4. [hart] duramente6. (umgangssprachlich) [sehr] sin tregua7. [schlecht, kaum] con dificultad -
7 verwickelt
-
8 verzwickt
fɛr'tsvɪktadjcomplicado, enredado, embrolladoverzwickt [fεɐ'tsvɪkt](umgangssprachlich) liosoAdjektiv -
9 Tüftelei
См. также в других словарях:
fractura complicada — fractura con lesión en las partes externas y en comunicación con el exterior Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fractura complicada Fractura acompañada de … Diccionario médico
luxación complicada — por lesión de otros tejidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
catarata complicada — catarata que aparece como consecuencia de la existencia de una patología ocular. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
atrofia óptica complicada de Behr — Eng. Behr s complicated optic atrophy Atrofia óptica de inicio temprano con nistagmo, espasticidad bilateral, ataxia leve, pies cavos y alteraciones esfinterianas vesicales … Diccionario de oftalmología
catarata complicada — Eng. Complicated cataract Catarata que aparece como consecuencia de la existencia de una patología ocular … Diccionario de oftalmología
migraña complicada — Eng. Complicated migraine Migraña que deja como secuela un déficit neurológico permanente … Diccionario de oftalmología
Fractura complicada — Rotura de un hueso con lesión de las estructuras adyacentes. En CIE 9 MC se codifica como fractura abierta … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
Infección urinaria — Infección del Tracto Urinario Leucocitos en orina vistos bajo un microscopio de una muestra de una paciente con infección urinaria. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Silicosis — Clasificación y recursos externos CIE 10 J62 CIE 9 502 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Grey's Anatomy — Artículo principal: Grey s anatomy Contenido 1 Visión general 2 Temporada 1: 2005 3 Temporada 2: 2005 2006 … Wikipedia Español
Episodios de Gossip Girl — Anexo:Episodios de Gossip Girl Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los episodios del drama de televisión Gossip Girl. La serie cuanta el drama de unos adolocentes, basado en la serie de libros del mismo nombre, que sigue la vida de … Wikipedia Español
