-
1 compliance
compliance nf Méd compliance. -
2 conformité
compliance, conformity -
3 conformité
conformité [kɔ̃fɔʀmite]feminine nouna. ( = fidélité) faithfulness (à to)b. ( = harmonie) conformity* * *kɔ̃fɔʀmiteen conformité avec — [agir] in accordance with
vérifier la conformité de la traduction à l'original — to check that the translation is faithful to the original
* * *kɔ̃fɔʀmite nf* * *conformité nf1 ( par rapport aux règles) conformité à la loi/aux normes de sécurité compliance with the law/with safety standards; en conformité avec [agir] in accordance with; mettre qch en conformité avec qch to make sth comply with sth;2 ( de deux objets) close correspondence; vérifier la conformité de la traduction à l'original to check that the translation is faithful to the original;3 (de goûts, points de vue) correspondence.[kɔ̃fɔrmite] nom féminin1. [ressemblance] similarity2. [obéissance]3. [conventionnalisme] conventionalityen conformité avec locution prépositionnelle -
4 Inspection du Travail
The French labour inspectorate. Les Inspecteurs du Travail are civil servants whose job is to check that employers respect labour laws - as specified in the arcane Code du Travail. In France, the main job of these inspectors is perceived as being to verify compliance with laws regarding terms of employment, working hours, and pay; however their mission is also to check compliance with workplace health and safety regulations. Having the right to inspect businesses without warning, they are much dreaded by many employers, particularly by the directors of small and medium-sized companies ( PMEs).Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Inspection du Travail
-
5 conformité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > conformité
-
6 non conformité
non compliance, non conformityDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > non conformité
-
7 NF
NF [εnεf]* * *ɛnɛfadjectif, nom féminin (abbr = norme française) French manufacturing standard* * *ɛnɛf1. abr nmpl nouveaux francs2. abr nfINDUSTRIE norme française, industrial standard* * *NF adj, nf (abbr = norme française) French manufacturing standard; label NF label showing a product has been manufactured to standard. -
8 exécution
exécution [εgzekysjɔ̃]feminine nouna. [de plan, ordre, mouvement, mission, tâche] carrying out• exécution ! get on with it!• mettre à exécution [+ projet, menaces] to carry outb. [de tableau] paintingc. [de morceau de musique] performanced. ( = mise à mort) execution* * *ɛgzekysjɔ̃1) ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out [U]; (de décision, plan) implementation; Droit (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, de contrat) fulfilment [BrE]mettre à exécution — to carry out [menace]; to implement [programme]
2) ( réalisation) ( de travaux) execution; ( de projet) implementation; Art ( de tableau) painting [U], execution; Musique ( de morceau) performance, executiond'exécution facile — [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play
3) ( mise à mort) execution4) Informatique execution* * *ɛɡzekysjɔ̃ nf1) (= mise à mort) execution2) (= mise en oeuvre) [plan, projet] carrying out* * *exécution nf1 ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out ¢; (de décision, plan, budget) implementation; Jur (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, contrat) fulfilmentGB; Pharm ( d'ordonnance) making up ¢; Fin ( d'ordre) carrying out ¢; mettre à exécution to carry out [menace]; to implement [programme]; assez délibéré, passons à l'exécution that's enough discussion, let's get on with it! en exécution de l'article I Jur pursuant to section I; en exécution de la loi Jur in compliance with the law;2 ( réalisation) (de manœuvre, mouvement, travaux) execution; (de projet, programme) implementation; Art ( de tableau) painting ¢, execution; Mus ( de morceau) performance, execution; l'exécution du programme demandera deux ans it will take two years to implement the programmeGB; confier l'exécution des travaux de construction à une entreprise to give the construction work to a firm; travaux en cours d'exécution work in progress; veiller à la bonne exécution d'une tâche/commande to see that a job is done well/an order is filled properly; d'exécution facile [plat] easy to make; [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play;3 ( mise à mort) execution;4 Ordinat execution;5 Jur exécution d'un débiteur distraint of property; faire l'objet d'une exécution forcée to be subjected to distraints.exécution capitale Jur capital punishment; exécution pas à pas Ordinat single step operation; exécution de travail Ordinat run.[ɛgzekysjɔ̃] nom féminin3. [d'une menace, d'une décision] carrying out[d'un projet] execution4. [d'une commande] carrying out5. [d'un condamné]6. DROIT [d'un jugement, d'un traité] enforcement[d'un contrat] fulfilment -
9 inobservation
inɔpsɛʀvasjɔ̃ nfnon-observation, inobservance* * *[inɔpsɛrvasjɔ̃] nom féminininobservation d'une loi/d'un contrat non-compliance with a law/with a contract -
10 norme
norme [nɔʀm]feminine nounnorm ; [de production] standard• hors normes [personnage] unconventional* * *nɔʀm1) ( règle) norm2) Commerce, Technologie standardhors norme — lit nonstandard; fig extraordinary
3) Mathématique norm* * *nɔʀm nf1) (sociale) (= modèle) norm2) TECHNIQUE standard* * *norme nf1 ( règle) norm; s'écarter de la norme to deviate from the norm; rester dans la norme to remain within the norm; revenir à la norme to return to normal; avoir valeur de norme to be the norm;2 Tech Ind Comm standard; être conforme à la norme européenne to comply with European (Community) standard; normes de sécurité safety standards; hors norme lit nonstandard; une œuvre/un réalisateur hors norme fig an extraordinary work/film director;3 Math norm.[nɔrm] nom fémininnorme française (homologuée) French standard (of manufacturing) ≃ British Standard (UK), ≃ US Standard (US)2. [règle]3. LINGUISTIQUE -
11 normé
norme [nɔʀm]feminine nounnorm ; [de production] standard• hors normes [personnage] unconventional* * *nɔʀm1) ( règle) norm2) Commerce, Technologie standardhors norme — lit nonstandard; fig extraordinary
3) Mathématique norm* * *nɔʀm nf1) (sociale) (= modèle) norm2) TECHNIQUE standard* * *norme nf1 ( règle) norm; s'écarter de la norme to deviate from the norm; rester dans la norme to remain within the norm; revenir à la norme to return to normal; avoir valeur de norme to be the norm;2 Tech Ind Comm standard; être conforme à la norme européenne to comply with European (Community) standard; normes de sécurité safety standards; hors norme lit nonstandard; une œuvre/un réalisateur hors norme fig an extraordinary work/film director;3 Math norm. -
12 conformément à
= en application deDictionnaire juridique, politique, économique et financier > conformément à
-
13 promouvoir l'universalité et le plein respect du droit international humanitaire
promote universal acceptance of and full compliance with International Humanitarian LawDictionnaire juridique, politique, économique et financier > promouvoir l'universalité et le plein respect du droit international humanitaire
-
14 vérification de l'application d'un traité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vérification de l'application d'un traité
-
15 obéissance
COS ubbidienzaEN obedience, compliance
См. также в других словарях:
compliance — com‧pli‧ance [kəmˈplaɪəns] noun [uncountable] LAW when someone obeys a law or rule or keeps an agreement: • The Coast Guard can board any ship and check its compliance with safety rules. • The refinery is operating safely and in compliance with… … Financial and business terms
compliance — com·pli·ance /kəm plī əns/ n 1: an act or process of complying with a demand or recommendation 2: observance of official requirements Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Compliance — can mean: In mechanical science, the inverse of stiffness Compliance (medicine), a patient s (or doctor s) adherence to a recommended course of treatment Compliance (physiology), the tendency of a hollow organ to resist recoil toward its original … Wikipedia
compliance — ● compliance nom féminin Compliance pulmonaire, élasticité des poumons, dont la mesure est utilisée dans le bilan des maladies respiratoires. ● compliance (expressions) nom féminin Compliance pulmonaire, élasticité des poumons, dont la mesure est … Encyclopédie Universelle
compliance — compliance, types of compliance The organizational sociologist Amitai Etzioni distinguished three means by which organizations (see organization theory ) could secure compliance from their members essentially three types of power by which… … Dictionary of sociology
Compliance — Com*pli ance, n. [See {Comply}.] 1. The act of complying; a yielding; as to a desire, demand, or proposal; concession; submission. [1913 Webster] What compliances will remove dissension? Swift. [1913 Webster] Ready compliance with the wishes of… … The Collaborative International Dictionary of English
compliance — [kəm plī′əns] n. 1. a complying with or giving in to a request, wish, or demand; acquiescence 2. a tendency to give in readily to others: Also compliancy in compliance with in accordance with … English World dictionary
compliance — 1640s, from COMPLY (Cf. comply) + ANCE (Cf. ance). Related: Compliancy; compliant … Etymology dictionary
compliance — acquiescence, resignation (see under COMPLIANT) Analogous words: obedience, docility, amenableness, tractableness (see corresponding adjectives at OBEDIENT): submitting or submission, yielding, deferring or deference (see corresponding verbs at… … New Dictionary of Synonyms
compliance — Compliance Податливость Величина, обратная модулю упругости при растяжении (D), модулю сдвига (G) или модулю всестороннего сжатия (B); эти величины связаны следующим соотношением: D=G/3+B/9 … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
compliance — [n] agreement acquiescence, amenability, assent, complaisance, concession, concurrence, conformity, consent, deference, docility, obedience, observance, passivity, resignation, submission, submissiveness, tractability, yielding; concepts 411,684… … New thesaurus