-
41 ello
'eʎopronespronombre personal neutro2. (después de prep) [complemento]si nos ponemos a ello acabaremos hoy el trabajo wenn wir uns jetzt daranmachen, werden wir heute mit der Arbeit fertigelloello ['eλo]3. singular neutronum1num (sujeto) dasnum2num (tras preposición) para ello dafür; por ello darum; estar en ello schon dabei sein; ¡a ello! nur zu! -
42 extra
1. 'ɛkstra m1) ECO Zulage f2) CINE Komparse m, Statist m2. 'ɛkstra adjIadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————sustantivo femenino→ link=paga paga{IIpreposiciónextra1extra1 ['estra]I adjetivonum1num (adicional) Extra-; horas extras Überstunden femenino plural; paga extra Lohnzulage femeninoII preposiciónextra de zusätzlich zu +dativo————————extra2extra2 ['estra] -
43 indirecto
inđi'rɛktoadjindirekt, mittelbar————————indirecta sustantivo femeninoindirectoindirecto , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'rekto, -a]mittelbar; complemento indirecto lingüística, gramática indirektes Objekt -
44 oficial
1. ofi'θǐal adjamtlich, offiziell, dienstlich2. ofi'θǐal m1) Geselle m, Gehilfe m2) MIL Offizier m3)————————adjetivo————————sustantivo masculino2. [funcionario] Angestellte der, dieoficial1oficial1 [ofi'θjal]offiziell; boletín oficial Amtsblatt neutro————————oficial2oficial2 (a) [ofi'θjal(a)]num1num (oficio manual) Geselle, -in masculino, femenino; (administrativo) kaufmännischer Angestellter, kaufmännische Angestellte masculino, femenino; oficial de albañil Maurerpolier masculino; oficial cervecero Braugehilfe masculino; oficial de obra Bauhandwerker masculino; oficiala de peluquería Friseurgesellin femenino; oficiala (de secretaría) Sekretärin femeninonum2num fuerzas armadas Offizier masculino; oficial de complemento Reserveoffizier masculino; oficial marinero Schiffsoffizier masculinonum3num (funcionario) Beamte(r) masculino y femenino, Beamtin femenino; oficial del juzgado Gerichtsschreiber masculino; oficial de pluma Dienststellenleiter masculino; oficial del registro civil Standesbeamte(r) masculino -
45 oracional
oracionaloracional [oraθjo'nal] -
46 refuerzo
-
47 se
sepron1) man2) ( reflexivo) sichpronombre personal1. (reflexivo) sichenfadándose no conseguirá nada wenn er sich aufregt, erreicht er nichts[con verbos intransitivos]si ella se va, no acabaremos el trabajo wenn sie geht, werden wir die Arbeit nicht beenden¿se quedarán ustedes un poquito más? bleiben Sie noch hier?2. (recíproco) sichen esta sociedad ya no se respeta a los ancianos in dieser Gesellschaft hat niemand mehr Respekt vor dem Alterse sospecha que el ministro tiene una cuenta en Suiza es wird vermutet, dass der Minister ein Konto in der Schweiz hatve a buscar las chaquetas de los niños y llévaselas hol mal die Jacken der Kinder und bring sie ihnencompra el regalo de Julia hoy y ya se lo daré yo mañana kauf heute das Geschenk für Julia und ich gebe es ihr morgen ; [ - a usted, ustedes] ihnensi necesitan más hojas para el examen, se las daré wenn Sie mehr Blätter für die Prüfung brauchen, gebe ich sie Ihnensi usted quiere, yo se lo arreglo en un minuto wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen schnell reparierensese [se]num1num (forma reflexiva) sichnum2num (objeto indirecto) mi hermana se lo prestó a su amiga meine Schwester hat es ihrer Freundin geliehennum3num (oración impersonal) mannum4num (oración pasiva) se confirmó la sentencia das Urteil wurde bestätigt; se ruega no fumar bitte nicht rauchen -
48 sé
sepron1) man2) ( reflexivo) sichpronombre personal1. (reflexivo) sichenfadándose no conseguirá nada wenn er sich aufregt, erreicht er nichts[con verbos intransitivos]si ella se va, no acabaremos el trabajo wenn sie geht, werden wir die Arbeit nicht beenden¿se quedarán ustedes un poquito más? bleiben Sie noch hier?2. (recíproco) sichen esta sociedad ya no se respeta a los ancianos in dieser Gesellschaft hat niemand mehr Respekt vor dem Alterse sospecha que el ministro tiene una cuenta en Suiza es wird vermutet, dass der Minister ein Konto in der Schweiz hatve a buscar las chaquetas de los niños y llévaselas hol mal die Jacken der Kinder und bring sie ihnencompra el regalo de Julia hoy y ya se lo daré yo mañana kauf heute das Geschenk für Julia und ich gebe es ihr morgen ; [ - a usted, ustedes] ihnensi necesitan más hojas para el examen, se las daré wenn Sie mehr Blätter für die Prüfung brauchen, gebe ich sie Ihnensi usted quiere, yo se lo arreglo en un minuto wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen schnell reparierensésé [se] -
49 tocado
to'kađomKopfbedeckung f, Frisur f1. [chiflado] verrückt2. [afectado] angegriffen3. [con golpes] angeschlagen————————sustantivo masculino1. [prenda] Kopfbedeckung dietocado1tocado1 [to'kaðo]————————tocado2tocado2 , -a [to'kaðo, -a]num2num (lesionado) angeschlagennum3num (medio podrido) angefault -
50 vosotros
bo'sotrospron1. [sujeto, predicado] ihr2. (después de prep) [complemento] euchno me fío de vosotros, sois muy traviesos ich traue euch nicht, ihr seid sehr gerissen3. → link=usted usted{vosotrosvosotros , -as [bo'sotros, -as]num1num (sujeto) ihrnum2num (tras preposición) euch -
51 a
aa [a] <al, allo, all', alla, ai, agli, alle>preposizione1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (vicino a) an +dativo bei +dativo zu +dativo; al mare am Meer; al mercato auf dem Markt; a Trieste in Triest; sono a casa ich bin zu Hause; a 20 chilometri da Torino 20 Kilometer von Turin entfernt; a pagina cinque auf Seite fünf2 (moto a luogo) in +accusativo auf +accusativo an +accusativo nach +dativo zu +dativo; al mare ans Meer; al mercato auf den Markt; a Trieste nach Triest3 (tempo) in +dativo zu +dativo; (con riferimento all'ora) um +accusativo; a domani bis morgen; a marzo im März; a mezzogiorno am Mittag; due volte al giorno zweimal am Tag; alle sette um sieben (Uhr); al venerdì freitags; dall'oggi al domani von heute auf morgen4 (con prezzo) zu +dativo5 (complemento di termine) si traduce con il dativo; lo regalo a Giuseppe ich schenke es Giuseppe dativo6 (età) a vent'anni mit zwanzig Jahren7 (proposizione finale) andare a ballare tanzen gehen; andare a nuotare schwimmen gehen8 gastronomia cotoletta alla milanese
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский