Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Датский
Немецкий

Offizierin

Толкование Перевод

1 Commanding Officer

noun

Befehlshaber, der/Befehlshaberin, die

* * *

com·mand·ing ˈof·fic·er

n MIL befehlshabender Offizier/befehlshabende Offizierin, Offizier(in) m(f) vom Dienst

* * *

n (MIL)
befehlshabender Offizier
* * *

CO abk

1. Commanding Officer

2. conscientious objector

* * *

noun

Befehlshaber, der/Befehlshaberin, die

English-german dictionary > Commanding Officer
2 oficial

1. ofi'θǐal adj
amtlich, offiziell, dienstlich
2. ofi'θǐal m
1) Geselle m, Gehilfe m

2) MIL Offizier m

3)

oficial del registro civil — Standesbeamter m

( femenino oficiala) sustantivo masculino y femenino

Geselle der, Gesellin die

————————

adjetivo

offiziell

[del estado] amtlich, staatlich

————————

sustantivo masculino

1. MILITAR Offizier der, Offizierin die

2. [funcionario] Angestellte der, die

oficial¹

oficial¹ [ofi'θjal]

adjetivo

offiziell; boletín oficial Amtsblatt neutro

————————

oficial²

oficial² (a) [ofi'θjal(a)]

sustantivo masculino (femenino)

num1num (oficio manual) Geselle, -in masculino, femenino; (administrativo) kaufmännischer Angestellter, kaufmännische Angestellte masculino, femenino; oficial de albañil Maurerpolier masculino; oficial cervecero Braugehilfe masculino; oficial de obra Bauhandwerker masculino; oficiala de peluquería Friseurgesellin femenino; oficiala (de secretaría) Sekretärin femenino

num2num fuerzas armadas Offizier masculino; oficial de complemento Reserveoffizier masculino; oficial marinero Schiffsoffizier masculino

num3num (funcionario) Beamte(r) masculino y femenino, Beamtin femenino; oficial del juzgado Gerichtsschreiber masculino; oficial de pluma Dienststellenleiter masculino; oficial del registro civil Standesbeamte(r) masculino

Diccionario Español-Alemán > oficial
3 superior

1. adjective
1) (of higher quality) besonders gut [Restaurant, Qualität, Stoff]; überlegen [handwerkliches Können, Technik, Intelligenz]

2) (having higher rank) höher... [Stellung, Rang, Gericht]

be superior to somebody — einen höheren Rang als jemand haben
2. noun
1) (somebody higher in rank) Vorgesetzte, der/die

2) (somebody better) Überlegene, der/die

* * *
[su'piəriə] 1. adjective
1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) höher

2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) hervorragend

3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) überlegen
2. noun
(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) der/die Vorgesetzte

- academic.ru/72222/superiority">superiority

* * *

su·peri·or

[su:ˈpɪəriəʳ, AM səˈpɪriɚ]

I. adj inv

1. (higher in rank) höhergestellt, vorgesetzt

\superior officer Vorgesetzte(r) f(m); MIL vorgesetzter Offizier/vorgesetzte Offizierin

▪ to be \superior [to sb] [jdm] vorgesetzt sein; (higher in status) höher

to be socially \superior to sb gesellschaftlich über jdm stehen, einer höheren [Gesellschafts]schicht angehören als jd; (higher in quality) besser sein [als jd/etw]

2. (excellent) artist überragend; taste erlesen, gehoben

3. (better) weapons überlegen

to be \superior in numbers zahlenmäßig überlegen [o in der Überzahl] sein

to be \superior in strength kräftemäßig überlegen sein

4. pred (not susceptible)

▪ to be \superior to sth über etw akk erhaben sein

5. ( pej: arrogant) überheblich pej, arrogant pej

6. ANAT höher

7. TYPO hochgestellt

II. n

1. (higher person) Vorgesetzte(r) f(m)

social \superior gesellschaftlich höher stehende Person

2. REL

Mother/Father S\superior Vorsteherin/Vorsteher eines Klosters oder Ordens

* * *
[sʊ'pIərɪə(r)]
1. adj

1) (= better) quality, equipment besser (to als); intellect, ability, skill, technique überlegen (to sb/sth jdm/einer Sache)

he thinks he's so superior — er hält sich für so überlegen or für so viel besser

2) (= excellent) work(manship), technique großartig, hervorragend; craftsman ausgezeichnet; intellect überragend

goods of superior quality, superior quality goods — Waren pl bester Qualität

3) (= higher in rank etc) höher

superior officer — Vorgesetzte(r) mf

superior court — höheres Gericht

to be superior to sb/sth — jdm/einer Sache übergeordnet sein, höherstehen als jd/etw

4) (= greater) forces stärker (to als); strength größer (to als)

they were superior to us in number(s) — sie waren uns zahlenmäßig überlegen

5) (= snobbish) person, manner überheblich; tone, smile überlegen; (= smart) restaurant, clientele fein, vornehm

6) (TYP) figure, letter hochgestellt

superior number — Hochzahl f

2. n

1) (in rank) Vorgesetzte(r) mf

2) (in ability) Überlegene(r) mf

to be sb's superior —

he has no superiors when it comes to that — was das anbelangt, ist ihm keiner überlegen

3) (ECCL)

Father Superior — Vater Superior m

Mother Superior — Mutter Superiorin or Oberin f

* * *

superior [suːˈpıərıə(r)]

A adj (adv superiorly)

1. höherstehend, höher(er, e, es), Ober…, vorgesetzt:

superior court JUR höheres Gericht, höhere Instanz

2. überlegen, überragend, souverän: → style A 2

3. höher(er, e, es), umfassend(er, e, es) (Wissen etc)

4. höher(er, e, es), besser (to als), hervorragend, erlesen (Qualität etc):

superior beings höhere Wesen;

superior performance hervorragende Leistung

5. (to) größer, stärker (als), überlegen (dat):

superior in number zahlenmäßig überlegen, in der Überzahl;

superior forces pl MIL Übermacht f;

superior stamina SPORT konditionelle Überlegenheit;

superior title to an estate JUR höherer Rechtsanspruch auf ein Gut

6. fig überlegen, -heblich (Lächeln etc)

7. iron vornehm:

superior persons bessere oder feine Leute

8. erhaben (to über akk):

rise superior to sth sich über etwas erhaben zeigen

9. höherliegend, ober(er, e, es):

superior planets ASTRON äußere Planeten

10. MATH, TYPO hochgestellt (Buchstabe etc)

B s

1. be sb’s superior in thinking ( courage, etc) jemandem geistig (an Mut etc) überlegen sein;

he has no superior in courage an Mut übertrifft ihn keiner

2. auch superior in rank Vorgesetzte(r) m/f(m)

3. oft Superior REL

a) Superior m,

b) Oberin f

sup. abk

1. superior

2. superlative Superl.

3. supplement

4. supplementary zusätzl.

5. supply

6. supra, above

super. abk

1. superfine

2. superior

3. supernumerary

* * *
1. adjective
1) (of higher quality) besonders gut [Restaurant, Qualität, Stoff]; überlegen [handwerkliches Können, Technik, Intelligenz]

2) (having higher rank) höher... [Stellung, Rang, Gericht]

be superior to somebody — einen höheren Rang als jemand haben
2. noun
1) (somebody higher in rank) Vorgesetzte, der/die

2) (somebody better) Überlegene, der/die

* * *

adj.

oberer adj.

übergeordnet adj.

überlegen adj. n.

Vorgesetzte f.

Vorgesetzter m.

English-german dictionary > superior
4 engineer officer

n
technischer Offizier, technische Offizierin

English-german dictionary > engineer officer
5 first mate

first ˈmate

n NAUT Erster Offizier, Erste Offizierin m, f

English-german dictionary > first mate
6 first officer

noun

(Naut.) Erster Offizier

* * *

first ˈof·fic·er

n NAUT Erster Offizier/Erste Offizierin

* * *

noun

(Naut.) Erster Offizier

English-german dictionary > first officer
7 commanding officer

com·mand·ing 'of·fic·er n mil

befehlshabender Offizier/befehlshabende Offizierin, Offizier(in) m(f) vom Dienst

English-German students dictionary > commanding officer
8 first mate

first 'mate n naut

Erster Offizier/Erste Offizierin m/f

English-German students dictionary > first mate
9 first officer

first 'of·fic·er n naut

Erster Offizier/Erste Offizierin

English-German students dictionary > first officer
10 superior

su·peri·or [su:ʼpɪəriəʳ, Am səʼpɪriɚ] adj

inv

1) ( higher in rank) höhergestellt, vorgesetzt;

\superior officer Vorgesetzte(r) f(m) mil vorgesetzter Offizier/vorgesetzte Offizierin;

to be \superior [to sb] [jdm] vorgesetzt sein;

( higher in status) höher;

to be socially \superior to sb gesellschaftlich über jdm stehen, einer höheren [Gesellschafts]schicht angehören als jd;

( higher in quality) besser sein [als jd/etw]

2) ( excellent) artist überragend; taste erlesen, gehoben

3) ( better) weapons überlegen;

to be \superior in numbers zahlenmäßig überlegen [o in der Überzahl] sein;

to be \superior in strength kräftemäßig überlegen sein

4) pred ( not susceptible)

to be \superior to sth über etw akk erhaben sein;

5) (pej: arrogant) überheblich ( pej), arrogant ( pej)

6) anat höher

7) typo hochgestellt n

1) ( higher person) Vorgesetzte(r) f(m);

social \superior gesellschaftlich höher stehende Person

2) rel

Mother/Father S\superior Vorsteherin/ Vorsteher eines Klosters oder Ordens

English-German students dictionary > superior

См. также в других словарях:

Offizierin — Of|fi|zier [ɔfi ts̮i:ɐ̯], der; s, e, Of|fi|zie|rin [ɔfi ts̮i:rɪn], die; , nen: Vertreter, Vertreterin, Träger, Trägerin eines militärischen Rangs (vom Leutnant aufwärts). Zus.: Marineoffizier, Marineoffizierin, Sanitätsoffizier,… … Universal-Lexikon
Offizierin — Offizierinf weiblicherSanitätsoffizier.1975ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Offizierin — Of|fi|zie|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Deck(s)offizierin — Dẹck[s]|of|fi|zie|rin … Die deutsche Rechtschreibung
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'elanna — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Benjamin Sisko — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Beverly Crusher — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Captain Kirk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Chakotay — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Offizierin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Offizierin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: