-
41 bilancio
bilàncio m 1) смета, бюджет bilancio dello stato -- государственный бюджет bilancio preventivo -- предварительная смета; предварительный бюджет bilancio consuntivo -- расходная смета compilare il bilancio -- составлять бюджет 2) fig итог; баланс fare il bilancio di qc -- подводить итог чему-л -
42 dizionario
dizionàrio m словарь dizionario enciclopedico -- энциклопедический словарь dizionario etimologico -- этимологический словарь dizionario fraseológico -- фразеологический словарь dizionario geográfico -- словарь географических названий dizionario letterario -- толковый словарь dizionario linguistico-- двуязычный словарь dizionario storico -- словарь исторических реалий dizionario tascabile -- карманный словарь dizionario tecnico -- технический словарь compilare un dizionario -- составить словарь compulsare il dizionario -- заглядывать в словарь; сверяться со словарем -
43 bilancio
bilàncio ḿ 1) смета, бюджет bilancio dello stato — государственный бюджет bilancio preventivo — предварительная смета; предварительный бюджет bilancio consuntivo — расходная смета compilare il bilancio — составлять бюджет 2) fig итог; баланс fare il bilancio di qc — подводить итог чему-л -
44 dizionario
dizionàrio ḿ словарь dizionario enciclopedico — энциклопедический словарь dizionario etimologico — этимологический словарь dizionario fraseológico — фразеологический словарь dizionario geográfico — словарь географических названий dizionario letterario — толковый словарь dizionario linguistico -
45 inventario
mопись; инвентаризация, инвентаризационная ведомость, инвентаризационная описьcompilare [fare] l'inventario — составлять опись
-
46 questionario
-
47 rapporto
m1) связь2) отношениеin rapporto a — в отношении чего-л.
3) отчёт; доклад•- rapporto di attività
- rapporto di causa ed effetto
- rapporto di causalità
- rapporto contabile
- rapporto contrattuale
- rapporto dettagliato
- rapporto epistolare
- rapporto esauriente
- rapporto finanziario
- rapporto di forza
- rapporto giuridico
- rapporto giuridico patrimoniale
- rapporto intermedio
- rapporto di lavoro
- rapporto matrimoniale
- rapporto mensile
- rapporto obbligatorio
- rapporto obbligazionario
- rapporto orale
- rapporto di parentela
- rapporto periodico
- rapporto di polizia
- rapporto scritto
- rapporto sessuale
- rapporto sullo stato di attuazione di qc.
- rapporto di stretta collaborazione
- rapporto di subordinazione
- rapporto temporale
- rapporto di tirocinio
- rapporto trimestrale -
48 assegno
assegno aperto — открытый/некроссированный чек
assegno turistico — дорожный/туристский чек
- assegno al portatoreemettere un assegno — выставить/выписать чек
- assegno all'ordine
- assegno bancario
- assegno bancario a copertura garantita
- assegno bloccato
- assegno circolare
- assegno coperto
- assegno di contocorrente
- assegno di postagiro
- assegno estinto
- assegno in bianco
- assegno insoluto
- assegno non all'ordine
- assegno non trasferibile
- assegno postale
- assegno postdatato
- assegno retrodatato
- assegno sbarrato
- assegno scaduto
- assegno scoperto
- assegno trasferibile
- assegno vistato
- assegni familiari
- contro assegno - compilare un assegno
- girare un assegno
- mettere il fermo su un assegno
- protestare un assegnoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegno
-
49 dichiarazione
1) объявление, заявление2) декларация•dichiarazione di avaria — морской/судовой/капитанский протест
- dichiarazione del capitanodichiarazione doganale d'entrata/d'uscita — таможенная декларация по приходу/отходу
- dichiarazione del valore
- dichiarazione delle tasse
- dichiarazione di abbandono
- dichiarazione di bordo
- dichiarazione di credito
- dichiarazione di dividendi
- dichiarazione di fallimento
- dichiarazione di sinistro
- dichiarazione di uscita
- dichiarazione doganale
- dichiarazione giurata
- compilare la dichiarazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dichiarazione
-
50 domanda
1) спрос2) заявка, просьба3) заявление4) требование•domanda effettiva — эффективный/платёжеспособный спрос
domanda in aumento/eccesso — растущий/избыточный спрос
domanda inelastica — неэластичный/жёсткий спрос
accogliere una domanda — удовлетворить просьбу/заявку
- domanda costantefare domanda — подать заявление/заявку
- domanda debole
- domanda derivata
- domanda di ammissione
- domanda di ammissione alle quotazioni
- domanda di beni di consumo
- domanda di brevetto
- domanda di credito
- domanda di manodopera
- domanda di mercato
- domanda di moneta
- domanda di pagamento
- domanda di prestito
- domanda di risarcimento danni - domanda e offerta
- domanda elastica
- domanda forte
- domanda giudiziale
- domanda stagionale
- domanda stagnante - fare domanda per un impiego
- presentare una domanda
- respingere una domanda
- soddisfare la domandaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > domanda
-
51 modulo
бланк, формуляр- modulo di polizza di carico
- modulo di ricevuta
- modulo di sottoscrizione
- modulo di trasferimento titoli
- modulo di versamento
- modulo d'ordine
- modulo in bianco
- modulo monetario
- modulo per fatture
- modulo prestampato
- modulo standard
- compilare un moduloDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > modulo
-
52 modulo
-
53 dizionario
m.1.словарь; (ant.) лексикон2.•◆
è un dizionario ambulante — он - ходячая энциклопедия -
54 lista
f.1.1) (striscia) полоска, лента2) (riga tracciata) полоса, каемка3) (elenco) список (m.), перечень (m.)4) (elettorale) список кандидатов2.•◆
lista nera — чёрный списокapre la lista... — на первом месте в списке... (открывает список...)
-
55 modulo
m.бланк; формуляр -
56 questionario
m.анкета (f.), вопросник -
57 riempire
1. v.t.1) наполнять + strum.2) (compilare) заполнять2. riempirsi v.i.1) наполняться, заполняться, переполняться + strum.2) (prendersi)3) (rimpinzarsi) объедаться + strum.
См. также в других словарях:
compilare — COMPILÁRE, compilări, s.f. Acţiunea de a compila şi rezultatul ei. – v. compila. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPILÁRE s. v. compilaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime compiláre s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
compilare — v. tr. [dal lat. compīlare saccheggiare , quindi comporre uno scritto prendendo qua e là ] (io compìlo, meno corretto còmpilo, ecc.). [mettere insieme e ordinare, senza originalità, una serie di dati, di informazioni e sim:. c. una lista, un… … Enciclopedia Italiana
compilare — index hold up (rob), plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compilare — com·pi·là·re v.tr. (io compìlo, còmpilo) CO 1. comporre, scrivere utilizzando e ordinando materiale proveniente da fonti diverse: compilare un dizionario, un antologia, una grammatica, una relazione | stendere, redigere: compilare un bilancio, l… … Dizionario italiano
compilare — {{hw}}{{compilare}}{{/hw}}v. tr. (io compilo ) Riempire disponendo in sequenza una serie di dati: compilare un modulo | Comporre uno scritto raccogliendo e ordinando materiale tratto da fonti diverse. ETIMOLOGIA: dal lat. compilare ‘saccheggiare … Enciclopedia di italiano
compiláre — s. f., g. d. art. compilärii; pl. compiläri … Romanian orthography
compilare — v. tr. comporre, redigere, scrivere, stendere, raccogliere □ (di modulo, di scheda, ecc.) riempire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compiler — [ kɔ̃pile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; lat. compilare, de pilare « piller » 1 ♦ Didact. Mettre ensemble (des extraits, des documents) pour former un recueil. Compiler des documents. 2 ♦ Péj. Plagier. 3 ♦ Anglic. Inform. Traduire (un… … Encyclopédie Universelle
compila — COMPILÁ, compiléz, vb. I. tranz. A aduna fapte sau păreri din operele diverşilor autori pentru a alcătui o lucrare nouă, fără o contribuţie personală. – Din fr. compiler, lat. compilare. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 COMPILÁ … Dicționar Român
КОМПИЛИРОВАТЬ — (лат. compilare грабить, выбирать). Собирать сведения из разных книг и составлять из них нечто целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПИЛИРОВАТЬ лат. compilare, грабить, обижать, выбирать.… … Словарь иностранных слов русского языка
compilar — (Del lat. compilare, saquear, plagiar.) ► verbo transitivo ARTES GRÁFICAS, LITERATURA Reunir varias obras o partes de una obra en un solo volumen. TAMBIÉN copilar * * * compilar (del lat. «compilāre») 1 tr. *Reunir en un volumen o en una obra… … Enciclopedia Universal