-
61 to keep competitors out of the market
English-russian dctionary of contemporary Economics > to keep competitors out of the market
-
62 major competitors
English-russian dctionary of contemporary Economics > major competitors
-
63 fear of competitors
боязнь соперников / конкурентовEnglish-russian dctionary of diplomacy > fear of competitors
-
64 to keep competitors out of the market
English-russian dctionary of diplomacy > to keep competitors out of the market
-
65 to undersell the competitors
продавать (по ценам) ниже, чем у конкурентовEnglish-russian dctionary of diplomacy > to undersell the competitors
-
66 forestall the entry of competitors
English-russian dctionary of diplomacy > forestall the entry of competitors
-
67 ahead of one's competitors
English-Russian combinatory dictionary > ahead of one's competitors
-
68 list of competitors
-
69 elimination of competitors
English_Russian capital issues dictionary > elimination of competitors
-
70 outrun competitors
-
71 3C
competitors, channels, customersконкуренты, каналы сбыта, покупатели -
72 outadvertise
гл.рекл. превзойти по рекламе* (осуществить больше рекламных действий, чем конкурент, или привлечь больше внимания к своему продукту с помощью рекламы, чем удалось конкуренту)Is, after all, the success of any brand based on its ability to outadvertise its competitors?
If we're going to have fair elections, we have to have a system that limits campaign expenses in a way that we're actually talking about issues and not talking about, "I've got more money than you so I can outadvertise you". — Если мы хотим справедливые выборы, мы должны организовать систему контроля за затратами на предвыборную кампанию, чтобы борьба была между программами кандидатов, а не по схеме "У меня больше денег, и поэтому я смогу получить больше голосов, чем ты".
We were a small, regional producer with national competitors who could outadvertise us. — Мы были мелкой региональной компанией, и наши конкуренты — компании национального масштаба — могли с легкостью превзойти нас по рекламе.
See: -
73 competitor
конкурент; соперник -
74 competitor
nконкурент, соперник -
75 outmarket
гл.марк. превзойти [обойти\] (конкурентов) (продать большее количество товара, получить больше прибыли, приобрести большую известность на рынке и т. д., чем конкуренты)He will share his tactics to outwit and outmarket your competitors. — Он расскажет о своей тактике, позволяющей обхитрить и превзойти конкурентов.
There's no way to outmarket Intel. — Невозможно превзойти компанию "Интел".
Information technology lets even tiny businesses outmarket the giants. — Использование информационных технологий позволяет даже крошечным компаниям обойти конкурентов-гигантов.
See: -
76 benchmark
['benʧmɑːk] 1. сущ.1) мерка; мерило; критерий; стандартProponents of the metric system believe that kilometres per hour should be the benchmark unit for speed. — Защитники метрической системы считают, что скорость должна измеряться в километрах в час.
Manchester United are still the benchmark against which we measure ourselves. — "Манчестер Юнайтед" всё ещё остаётся для нас стандартом, с которым мы постоянно себя сравниваем.
Syn:2) топографическая (от)метка уровня, отметка высоты2. гл.a benchmarking study — анализ деятельности организации путём сравнения с успешно функционирующей организацией
The firm benchmarked its pay against that in industry. — Зарплата в фирме была стандартная, такая же как и в большинстве других фирм данной отрасли.
In order to determine how different areas of the business should be operated, airlines routinely benchmark their operations against competitors or other potential service providers. (R. Munck, Labour and Globalisation) — Чтобы определить стратегию развития различных направлений своей деятельности, авиакомпании регулярно сравнивают себя с конкурентами или другими возможными поставщиками услуг.
You may want to benchmark against like organizations (perhaps competitors) or against best-in-class organizations. (D. G. Cotts, Ed. P. Rondeau, The Facility Manager's Guide to Finance and Budgeting) — Возможно, у вас возникнет желание сравнить себя с подобными организациями (например, конкурентами) или с лучшими организациями в своём классе.
-
77 competitor
n
- aggressive competitor
- domestic competitor
- foreign competitor
- major competitors
- would-be competitor
- beat a competitor
- keep competitors out of the market
- outbid a competitor
- outmanoeuvre a competitor
- undercut a competitor
- undersell a competitorEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > competitor
-
78 commercial appearances by athletes
использование спортсменов в рекламных целях
Ряд положений Олимпийской хартии направлен на то, чтобы не допустить со стороны конкурентов официальных маркетинговых партнеров теневого маркетинга посредством использования спортсменов-олимпийцев для продвижения своих товаров и услуг. По условиям Соглашения о выступлении спортсменов, конкурентам на Олимпийских играх запрещается осуществлять любые рекламные появления спортсменов без отказа от прав.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commercial appearances by athletes
Olympic Charter is designed to prevent competitors from ambushing official Marketing Partners by using Olympians to promote their products and services. Under the terms of the Athlete Entry Agreement, competitors in the Olympic Games are prohibited from making any commercial appearance without a waiver.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commercial appearances by athletes
-
79 обогнать своих соперников
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обогнать своих соперников
-
80 ahead
əˈhed
1. прил. будущий, грядущий, предстоящий years ahead ≈ грядущие годы, будущее the next job ahead ≈ предстоящая работа Syn: future
2. нареч. вперед;
впереди to go ahead ≈ устремляться вперед;
идти впереди( на состязании) far ahead ≈ далеко вперед ahead of one's competitors ≈ впереди соперников straight ahead ≈ прямо full speed ahead ≈ полный ход вперед Our team was ahead by three points. ≈ Наша команда была впереди на три очка. Go ahead! ≈ Вперед!;
Продолжайте!будущий, предстоящий;
- years * грядущие годы, будущее;
- the next job * предстоящая работа вперед;
- to plan * составлять планы на будущее;
- to go * продвигаться, устремиться вперед;
преуспевать;
процветать;
- to put a clock * перевести стрелки часов вперед;
- to look * смотреть вперед;
быть готовым к будущему;
- *! (морское) вперед!;
- * full speed! (морское) полный вперед! впереди;
- * of time досрочно;
- walk * of us иди впереди нас;
- * by 6 points (спортивное) выигрывая 6 очков;
- to be * опережать;
выигрывать;
иметь преимущество;
быть в выгодном положении раньше, заранее( морское) перед носомahead вперед;
впереди;
full speed ahead! полный (ход) вперед!;
to go ahead устремляться вперед;
идти впереди (на состязании) ~ a predic. вперед, впереди;
to be (или to get) ahead (of smb.) опередить( кого-л.)~ a predic. вперед, впереди;
to be (или to get) ahead (of smb.) опередить (кого-л.)ahead вперед;
впереди;
full speed ahead! полный (ход) вперед!;
to go ahead устремляться вперед;
идти впереди (на состязании)ahead вперед;
впереди;
full speed ahead! полный (ход) вперед!;
to go ahead устремляться вперед;
идти впереди (на состязании) go ~! вперед! go ~! продолжайте! go: ~ ahead двигаться вперед;
go ahead! вперед!;
продолжай(те) !;
действуй(те) ! ~ ahead двигаться вперед;
go ahead! вперед!;
продолжай(те) !;
действуй(те) ! ~ ahead идти впереди (на состязании) ~ ahead идти напролом
См. также в других словарях:
Competitors for the Crown of Scotland — With the death of Alexander III of Scotland in 1286 without a male heir, the throne of Scotland had become the possession of the three year old Margaret, Maid of Norway, the granddaughter of the King. In 1290 the Guardians of Scotland, who had… … Wikipedia
Competitors (novel) — For other uses, see Competitors. Competitors Author(s) Sergei Lu … Wikipedia
competitors — com·pet·i·tor || kÉ™m petɪtÉ™ n. rival, contestant, one who participates in a contest … English contemporary dictionary
competitors — Persons endeavoring to do the same thing and each offering to perform the act, furnish the merchandise, or render the service better or cheaper than his rival … Black's law dictionary
competitors — Persons endeavoring to do the same thing and each offering to perform the act, furnish the merchandise, or render the service better or cheaper than his rival … Black's law dictionary
List of Disney Channel Games Competitors — This is a list of people who have became competitors on the Disney Channel summer program, Disney Channel Games. The show began in 2006, and is ongoing. There is a different spot for each Games year, with competitors in each year. When you see… … Wikipedia
Highland games competitors — Highland Games Competitors:The Scottish Highland Games, held mainly in Scotland, the United States, New Zealand, Iceland and Canada, are a place of social, cultural, and athletic gathering. These athletes work hard in these competitions, and the… … Wikipedia
List of karate competitors — This is a list of competitors of karate.This list includes competitors of WKF like sports karate or traditional karate, so called Full contact karate like kyokushin. NOTOC A *Rafael Aghayev *Elisa Au B *Yann Baillon *Olivier Beaudry *Alexandre… … Wikipedia
List of Yukon Quest competitors — Didier Moggia was the first musher to start the 2008 Yukon Quest in Fairbanks, Alaska. The Yukon Quest International 1,000 mile Sled Dog Race is an annual sled dog race between Fairbanks, Alaska and Whitehorse, Yukon. It has been called the most… … Wikipedia
List of female fitness & figure competitors — Noted female fitness figure competitors include: A* Jelena Abbou * Dina Al sabahB* Lauren Beckham * Mandy Blank * Monica Brant * Allison Brookshire * Sharon BruneauC* Ava Cowan * Alissa Carpio * Kim Chizevsky * Susie Curry * Linda CusmanoD*… … Wikipedia
Oscar Prize for Speed-Skating Competitors — Čiuožėjų Oskaro prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, Osle kiekvienų metų žiemos sezono pradžioje įteikiamas Norvegijos geriausiam praėjusio sezono čiuožėjui. Tai įžymaus norvegų čiuožėjo Oskaro Matiseno (O.… … Sporto terminų žodynas