-
1 escalera de cámara
• companionway -
2 lodní schůdky
-
3 сходной трап
companionway имя существительное: -
4 Niedergang
m2. NAUT. companionway* * *der Niedergangdecline; decay; descent; downfall* * *Nie|der|gangm pl - gänge* * *(a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) decadence* * *Nie·der·gang<-[e]s, -gänge>m* * *der fall; decline* * *1. nur sg decline; einer Weltmacht etc: auch decline and fall; weitS. collapse2. SCHIFF companionway* * *der fall; decline* * *m.comedown n.descent n. -
5 Aufgang
m1. (Ggs. Untergang) ascent, rising* * *der Aufgang(Sonne) rising;(Treppe) stairs; stairway; staircase* * *Auf|gangm pl - gänge1) (von Sonne, Mond, Stern) rising; (fig von Stern) appearance, emergence2) (= Treppenaufgang) stairs pl, staircaseim Áúfgang — on the stairs or staircase
3) (= Aufstieg) ascent4) (SPORT) opening, beginning, start* * *Auf·gang<- gänge>mzwei Aufgänge two staircases [or sets of stairs]im \Aufgang (fam) on the stairs [or staircase]* * *1) (MondAufgang, SonnenAufgang usw.) rising2) (Treppe) stairs pl.; staircase; stairway; (in einem Bahnhof, zu einer Galerie, einer Tribüne) steps pl.3) (Weg)der Aufgang zur Burg — the path up to the castle
* * *Aufgang m1. (Ggs Untergang) ascent, rising* * *1) (MondAufgang, SonnenAufgang usw.) rising2) (Treppe) stairs pl.; staircase; stairway; (in einem Bahnhof, zu einer Galerie, einer Tribüne) steps pl.3) (Weg)* * *-¨e m.rise n.stairway n. -
6 лестница, соединяющая палубы
Naval: companionwayУниверсальный русско-английский словарь > лестница, соединяющая палубы
-
7 проход из пассажирского салона в кабину экипажа
Aeronautics: companionwayУниверсальный русско-английский словарь > проход из пассажирского салона в кабину экипажа
-
8 сходной люк
-
9 сходной трап
1) General subject: companion2) Naval: companion ladder, companion way, companionway, deck ladder3) Yachting: boarding ladder -
10 сходный люк с задвижкой
Sakhalin energy glossary: booby hatch (крышкой), companionway (крышкой)Универсальный русско-английский словарь > сходный люк с задвижкой
-
11 сходный люк с задвижкой крышкой
Sakhalin R: companionwayУниверсальный русско-английский словарь > сходный люк с задвижкой крышкой
-
12 сходный трап
1) Naval: companion stairs, companion way, companion way ladder, deck ladder2) Engineering: companion ladder3) Sakhalin energy glossary: companionway, gangway -
13 Niedergang
m < nav> ■ companionway -
14 kapa
f.1. (= narzuta) bedspread, counterpane, coverlet.2. ( na konia) horse-cloth.3. ( w walce byków) capa, cape.4. (= okap) cowl, bonnet, hood.5. żegl. companionway.6. ( szata liturgiczna) cope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapa
-
15 trap
m (G trapu) 1. Żegl. (schodki z łodzi lub nabrzeża) gangway, accommodation ladder- spuścić/podnieść trap to put down a. lower/to raise the gangway- wejść po trapie na pokład to walk along the gangway a. gangplank to the deck2. Żegl. (schodki z pokładu na pokład) companionway, companion ladder 3. Sport trap shooting 4. Teatr (zapadnia) trapdoor, trap* * *ŻEGL gangplank, gangway* * *mi1. żegl. gangplank, gangway.2. sport trap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trap
-
16 escalerilla
f.1 stairs.2 small staircase.3 stile.4 gangway.* * *2 (en naipes) run of three cards* * *SF [en bricolaje, piscina] ladder; [en barco] gangway, companionway; (Aer) steps pl* * ** * *= gangway.Ex. The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.* * ** * *= gangway.Ex: The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.
* * ** * *
escalerilla f (de piscina, avión) steps pl; Náut gangway
' escalerilla' also found in these entries:
English:
ramp
- step
* * *escalerilla nf1. [de avión] stairs2. [de barco] gangway* * ** * *escalerilla n steps -
17 nedgangskappe
subst. [ skip] companionway hood -
18 갑판 승강구 계단
n. companion ladder, companionway, companion -
19 Kajütentreppe
die Kajütentreppecompanionway -
20 touwladder
n. rope ladder, companionway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
companionway — n. 1. a stairway or ladder that leads from one deck to another on a ship. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
companionway — ► NOUN ▪ a set of steps leading from a ship s deck down to a cabin or lower deck. ORIGIN from obsolete Dutch kompanje quarterdeck … English terms dictionary
companionway — [kəm pan′yənwā΄] n. [ COMPANION2 + WAY] a stairway leading from one deck of a ship to another … English World dictionary
Companionway — For other uses, see Companion (disambiguation). The companionway to the orlop deck of the Norwegian full rigged ship Sørlandet In the architecture of a ship, a companion or companionway is a raised and windowed hatchway in the ship s deck, with a … Wikipedia
companionway — [[t]kəmpæ̱njənweɪ[/t]] companionways N COUNT A companionway is a staircase or ladder that leads from one deck to another on a ship … English dictionary
companionway — noun Etymology: 3companion Date: 1822 a ship s stairway from one deck to another … New Collegiate Dictionary
companionway — /keuhm pan yeuhn way /, n. Naut. 1. a stair or ladder within the hull of a vessel. 2. the space occupied by this stair or ladder. [1830 40; COMPANION2 + WAY] * * * … Universalium
companionway — noun a staircase or ladder from one deck to another on a ship … Wiktionary
companionway — com|pan|ion|way [kəmˈpænjənweı] n technical the steps going from one ↑deck (=level) of a ship to another deck … Dictionary of contemporary English
companionway — stairs from upper deck of ship to lower deck Nautical Terms … Phrontistery dictionary
companionway — n. stairway from the deck to the cabins (on a ship) … English contemporary dictionary