-
21 colmena
-
22 conejo
1. m1) кро́лик ( Lepus)2) кро́личья шку́рка; кро́личий мех; кро́лик разг2. f1) крольчи́ха2) comp, pred разг плодови́тая ба́ба, са́мкаes como una conejo — она́ рожа́ет как ко́шка
-
23 cuadra
-
24 delicia
f ↑1) gen pred наслажде́ние; восто́рг; упое́ние2) predla delicia de uno — исто́чник наслажде́ния, ра́дости для кого; чья-л ра́дость, отра́да
hacer las delicias de uno — а) ра́довать б) развлека́ть, весели́ть кого
3) comp:... que es una delicia одобр и ирон про́сто чу́до!; нет слов!; на́до бы лу́чше, да не́куда! -
25 descosido
1. adj1) распоро́вшийся; разоше́дшийся; разле́зшийся2) перен беспоря́дочный; бессвя́зный; сумбу́рный2. m1) распо́ротый или разоше́дшийся шов2) compcomo un descosido ↑ — без у́держу; как одержи́мый
comer como un descosido — есть так, что за уша́ми трещи́т; жрать в три го́рла презр
hablar como un descosido — болта́ть, тарато́рить без у́молку
-
26 diamante
m1) алма́зdiamante artificial, sintético — иску́сственный алма́з
diamante (en) bruto — неотшлифо́ванный алма́з пр и перен; ( о человеке) саморо́док
diamante industrial — техни́ческий алма́з
2)tb diamante brillante — бриллиа́нт
3) compcomo un diamante — см diamantino 3), 4)
4) pl бу́бны (карт. масть)as de diamantes — туз бубён; бубно́вый туз
-
27 duende
m1) чёрт; бес2) домово́й3) гном; ка́рлик4) tb comp привиде́ние; при́зракandar como duende; parecer un duende — появля́ться, исчеза́ть, блужда́ть подо́бно при́зраку
6) поэт дух, ма́гия, ге́ний иску́сства -
28 esfinge
f1) tb comp сфинксcomo una esfinge — зага́дочный, непроница́емый как сфинкс
2) бра́жник (бабочка; Sphingidae) -
29 espectro
-
30 espina
ferizado de espinas — см espinoso 1)
2) зано́заclavarse, sacarse una espina — посади́ть себе́, вы́тащить (у себя́) зано́зу
3) ры́бья кость, ко́сточка4)espina de pez — см espiga 2)
5)tb espina dorsal — позвоно́чник; (спинно́й) хребе́т
6) comp, pred; frecespina clavada en el corazón — зано́за (в душе́, се́рдце); душе́вная, серде́чная ра́на
sacarse una espina — а) см desahogarse б) взять рева́нш (чаще в игре)
-
31 estafermo
m comp, pred(неподви́жный как) извая́ние, истука́н, соляно́й столпhecho un estafermo — в оцепене́нии; остолбене́ло; как истука́н
-
32 imán
m1) магни́т2) tb comp, pred привлека́тельность; обая́ниеatraer, ser como un imán; tener imán — привлека́ть; притя́гивать как магни́т
-
33 loco
1. adj1) (estar, реже ser) сумасше́дший; безу́мный; поме́шанныйloco furioso — буйнопоме́шанный
volverse loco — сойти́ с ума́; помеша́ться
2)↑ estar, ponerse loco — а) de nc не по́мнить себя́, обезу́меть от ( сильного чувства) б) con; por uno; algo быть без ума́ от кого; чего; души́ не ча́ять в ком; бре́дить чем
tener, traer, volver loco a uno — своди́ть с ума́ кого
4) разг ↑ (об удаче; везении) невероя́тный; стра́шный; жу́ткий2. m, f tb comp, predtiene una suerte loca — ему́ стра́шно, черто́вски везёт
сумасше́дший, сумасше́дшая; поме́шанный, поме́шаннаяloco de atar — разг ↑ псих; психопа́т, психопа́тка; полоу́мный, полоу́мная
- cada loco con su temacomo un loco — разг как оглаше́нный; очертя́ го́лову
- hacer el loco
- hacerse el loco -
34 pedernal
-
35 pensamiento
I m1) мы́шле́ние; чьи-л мы́сли, ум, ра́зумacudirle, venirle al pensamiento a uno — прийти́ на ум, в го́лову кому
dirigir el pensamiento a; hacia algo — обрати́ться, устреми́ться мы́слями к чему
fijar el pensamiento en algo — всерьёз заду́маться о чём
llevar, tener algo en el pensamiento — постоя́нно ду́мать, размышля́ть о чём
ocupar el pensamiento de uno — занима́ть кого; чей-л ум, мы́сли
2) = idea 1), 6), 7)3) чья-л (удачная) мысль, выска́зывание, афори́зм4) compII mcomo el pensamiento — стреми́тельно; быстре́е мо́лнии, мы́сли
трёхцве́тная фиа́лка (Viola tricolor); аню́тины гла́зки -
36 perro
1. m1) соба́ка ( Canis familiaris)perro de casta, caza; perro perdiguero — поро́дистая, охо́тничья, лега́вая соба́ка
perro de lanas, tb perro de aguas — спание́ль
perro de lanas — боло́нка
perro de Terranova — ньюфа́ундленд
perro de San Bernardo — сенберна́р
perro faldero — а) дома́шняя, ко́мнатная соба́ка б) comp, pred ↑ пристава́ла; прилипа́ла
perro raposero, zorrero — та́кса
2) пёс; кобе́ль3)perro caliente — бутербро́д с соси́ской
4) pred ↑tb perro fiel — чей-л ве́рный слуга́, холо́п, пёс
5) pred презр негодя́й; мерза́вец; сво́лочь; су́ка2. f1) соба́ка ( самка); су́ка2) разг ↑ ( неожиданное) си́льное жела́ние; охо́та; блажь; дурьestá con | ha cogido | le ha dado | tiene | la perro de comprarse una moto — ему́ вдруг | взду́малось | взбрело́ в го́лову | загоре́лось | купи́ть себе́ мотоци́кл
está con | tiene | una perro — он ревёт в три ручья́
3. adj tb antepos разг ↑; tb - como el perro y el gatocoger una perro — зареве́ть, разреве́ться (в го́лос)
- estar sin una perra
- morir como un perro
- ¡para ti la perra gorda!
- tratar como a un perro -
37 plata
f1) серебро́plata alemana — нейзи́льбер
plata baja — низкопро́бное серебро́
plata de ley — про́бное, ювели́рное серебро́
de plata — сере́бряный
2) colect серебро́; изде́лия из серебра́; часто сере́бряные де́ньги, моне́тыplata labrada — а) столо́вое серебро́ б) церк сере́бряные сосу́ды
4) pred gen sin art ну́жная вещь; це́нностьesto es plata — э́то всегда́ пригоди́тся
5) compcomo una plata — чи́стый, блестя́щий, сверка́ющий как серебро́
tiene la casa como una plata — дом у него́ блести́т чистото́й
- en plata -
38 poseído
1. ↑ p1) de algo, nc, por algo обурева́емый, снеда́емый, одержи́мый, ослеплённый чемposeído de odio — в поры́ве не́нависти; в слепо́й не́нависти
2) de algo необыча́йно го́рдый чем2. m, f comp, predestar, ser poseído de algo — кичи́ться, чва́ниться чем
одержи́мый, одержи́мая; сумасбро́д, сумасбро́дкаchillar como un poseído — ора́ть как оглаше́нный
-
39 poseso
-
40 poste
См. также в других словарях:
comp — [kɒmp ǁ kɑːmp] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES abbreviation for compensation: • Most workers comp claims are for short absences with a minor injury. * * * Ⅰ. comp UK US /kɒmp/ noun INFORMAL … Financial and business terms
comp — comp·si·lu·ra; comp·sog·na·thus; comp·so·thlyp·i·dae; comp·ton; comp·trol·ler; comp·trol·ler·ship; comp; … English syllables
Comp — may refer to: In music: Accompaniment, especially in jazz (comping) Compilation album Comp (rapper) In business and finance: Comparable company analysis Comparables, in real estate Same Store Sales Comp may also refer to: Cartilage oligomeric… … Wikipedia
Comp — Administration Pays Angleterre … Wikipédia en Français
comp — ☆ comp1 [kämp ] vi. [< ACCOMPANY] Jazz to play an accompaniment, usually, specif., one consisting primarily of chords played in a syncopated rhythm: said of a pianist, guitarist, etc. comp2 [kämp] n. [< COMPLIMENTARY] Slang a free theater… … English World dictionary
comp. — comp., Abkürzung für compositus [lateinisch »zusammengesetzt«], Pharmazie: ergänzende Kennzeichnung von Zubereitungen, die neben einem Hauptbestandteil noch andere Beimengungen enthalten, z. B. Spiritus Melissae comp., zusammengesetzter… … Universal-Lexikon
comp — [ kamp ] noun count INFORMAL 1. ) AMERICAN something that is given away free, such as a ticket to the theater or a sports event 2. ) BRITISH a COMPETITION 3. ) BRITISH a COMPREHENSIVE SCHOOL => COMP TIME … Usage of the words and phrases in modern English
Comp. — Comp. Compilation Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
comp — complimentary ticket, 1885, short for COMPLIMENTARY (Cf. complimentary). Meaning nonpaying guest is attested by 1930s; generalized to anything given free by 1960s. As a verb, by 1974. Related: Comped; comping. As a shortening of COMPENSATION (Cf … Etymology dictionary
COMP — comp. abbr. Compare … United dictionary of abbreviations and acronyms
COMP. — comp. abbr. Computers (USENET Newsgroup Category) … United dictionary of abbreviations and acronyms
