-
1 antena zbiorowa
• community antenna -
2 lokalna telewizja kablowa
• Community Access TelevisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lokalna telewizja kablowa
-
3 nazwa lokalna
• community name -
4 nazwa społeczności
• community nameSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nazwa społeczności
-
5 nazwa wspólnoty
• community name -
6 ośrodek społeczny
• community centre -
7 system telewizja przewodowa
• community antenna televisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system telewizja przewodowa
-
8 telewizja wykorzystująca antenę zbiorczą
• community antenna televisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > telewizja wykorzystująca antenę zbiorczą
-
9 wspólnota
( społeczność) community* * *f.(= wspólne posiadanie, więź społeczna l. polityczna) community; wspólnota interesów/celów community of interests/purposes; wspólnota społeczna social community; wspólnota językowa polit. speech community; wspólnota narodów polit. commonwealth (of nations); wspólnota religijna rel. communion; duch l. poczucie wspólnoty community spirit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólnota
-
10 wspólno|ta
f 1. (łączność) bond, community U- poczucie wspólnoty a sense of togetherness a. community- wspólnota interesów a community of interests, common goals2. (więź) union, ties pl 3. (społeczność) community- wspólnota plemienna a tribal community4. (związek państw lub narodów) union, commonwealth- Brytyjska Wspólnota Narodów the British Commonwealth of Nations- □ wspólnota majątkowa Prawo joint property- wspólnota mieszkaniowa ≈ housing cooperative- wspólnota pierwotna Antrop. primaeval a. primeval communityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólno|ta
-
11 polonijny
adjdziałacz/ośrodek polonijny — Polish community activist/centre (BRIT) lub center (US)
* * *a.Polish community; działacz polonijny Polish community activist; ośrodek polonijny Polish community center; szkoła polonijna Polish community school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polonijny
-
12 społecznoś|ć
f książk. community- społeczność szkolna/akademicka the school/academic community- społeczność żydowska/tatarska the Jewish/Tartar community- społeczność lokalna a. miejscowa the local community- społeczność wiernych the community of believersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społecznoś|ć
-
13 społeczność
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.community, society; społeczność lokalna local community, populace; społeczność uniwersytecka academic community.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczność
-
14 społeczny
adjklasa/drabina/opieka społeczna — social class/ladder/welfare
dobro/poparcie społeczne — public good/support
ubezpieczenie społeczne — national insurance (BRIT), social security (US)
* * *a.social, communal; (o więzi, reformach, polityce) social; (o własności, poparciu) public; ( o konfliktach) civil; ( o organizacji) voluntary; (o pracy, pracowniku – bez wynagrodzenia) voluntary, volunteer; drabina społeczna social ladder; klasa społeczna social class; choroba społeczna social disease; nauki społeczne social sciences, social science, social studies; zasiłek społeczny welfare benefit; pozycja społeczna social standing, social status, station; warstwa społeczna social stratum; pochodzenie społeczne social background; margines społeczny lowlife, scum; niziny społeczne the gutter; wyżyny społeczne upper crust; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes; wysoka/niska pozycja społeczna high/low standing l. social status; wymiar społeczny social dimension; awans społeczny social advancement; działalność społeczna community work, social activism; fundusz społeczny social fund; społeczny podział pracy social division of labor; mit społeczny urban myth l. legend; wrażliwość społeczna social conscience; awans społeczny upward mobility; nastroje społeczne climate of opinion; względy społeczne social considerations; ubezpieczenie społeczne social security l. insurance; świadczenia społeczne social l. welfare services; pomoc społeczna public l. social assistance; praca społeczna community work; opieka społeczna social welfare l. service, social work, casework; pracownik opieki społecznej l. społeczny social worker; niepokoje społeczne social unrest, civil disorder; szkoła społeczna szkoln. community school; reklama społeczna public service announcement; dom opieki społecznej residential home; w interesie społecznym in the public interest; obniżyć swój status społeczny come down in the world; u szczytu/dołu drabiny społecznej at the top/bottom of the social ladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczny
-
15 gmin|a
f 1. Admin. (administrative) district- burmistrz gminy a district mayor- szkoła przejęta przez władze gminy a school taken over by the district authorities2. (mieszkańcy) community- wysiłkiem gminy zbudowano drogę the road was built thanks to the efforts of the whole community3. pot. (urząd) local government- pracować w gminie to work for the council a. for the local authority a. in local government4. Relig. community- gmina chrześcijańska/żydowska Christian/Jewish community- gmina pierwotna the early ChurchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gmin|a
-
16 czyn
m (G czynu) książk. 1. (uczynek) act, deed- czyn chwalebny a praiseworthy act a. deed- czyny bohaterskie heroic deeds a. exploits- pomagać komuś słowem i czynem to support sb in word and deed- poprzeć słowa czynem to back up one’s words with action(s) a. deeds- przejść od słów do czynów to put a. translate words into action(s)- osądzać ludzi na podstawie czynów to judge people by their actions a. deeds- liczą się czyny, nie słowa actions speak louder than words przysł.- czyn zbrojny armed action2. (występek) act, offence GB, offense US- czyn karalny a punishable offence- dopuścić się haniebnego czynu to commit a shameful a. despicable act- popełniać czyny lubieżne to commit indecent acts- oskarżony nie przyznaje się do zarzucanych mu czynów the defendant doesn’t admit to the offences he is charged with- chłopak dopuścił się karygodnego czynu the boy committed a reprehensible act- jest pełnoletni, może odpowiadać za swoje czyny as an adult he’s answerable for his own deeds- □ czyn społeczny community action- drogę zbudowano w czynie społecznym the road was built through community action■ wprowadzać a. wcielać coś w czyn to put sth into action a. practice- zamienić się w czyn to come true* * *( postępek) act, deedczyn karalny — PRAWO punishable offence
* * *mideed, act; czyn zbrojny military action; bohaterski czyn heroic deed, gest; czyn karalny prawn. unlawful act; czyn lubieżny prawn. indecent liberties; czyn hańbiący infamy; czyn społeczny community work l. service; człowiek czynu man of action; słowem i czynem in word and deed; wcielać l. wprowadzać w czyn put sth into practice; zamieniać się w czyn come true; przejść od słów do czynów put one's words into action.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyn
-
17 dom
m (G domu) 1. (budynek) building; (mieszkalny) house- dom drewniany/z cegły a wooden/brick house- dom jednorodzinny a detached house- musiał sprzedać dom rodzinny he had to sell the family house2. (mieszkanie) home- poszedł do domu he went home- zostanę w domu I’ll stay at home- przebywać poza domem to be away from home- kręcić się po domu to hang around the flat/house- pantofle/ubranie na po domu pot. indoor a. house shoes/clothes- po domu zwykle nosiła dres she usually wore a tracksuit at home3. (rodzina) home, family- pochodzić z dobrego domu to come from a good home a. family- młodzież ze szlacheckich domów young people from upper class families- być bogatym z domu to come from a rich family- dzieci wychowuje nie tylko dom it’s not only the home that contributes to a child’s upbringing- w moim domu rodzinnym nie obchodziło się imienin in my family we didn’t celebrate name days- postawić cały dom na nogi to wake up the whole house- założyć dom to set up home a. house4. (gospodarstwo domowe) household, house- dom jest ważniejszy niż praca home is more important than work- zajmować się domem to keep house- prowadzić dom to run a. manage a household5. (instytucja) house- dom mody/wydawniczy/bankowy a fashion/publishing/banking house- dom akademicki a hall of residence GB, a dormitory US- dom maklerski a brokerage- dom poprawczy a young offenders’ institution- dom publiczny a brothel- dom towarowy a department store- dom dziecka a children’s home- dom gry a gaming house, a casino- dom kultury a community centre- dom starców an old people’s home6. (ród) (królewski, szlachecki, książęcy) house- dom Habsburgów the house of Habsburg, the Habsburg dynasty- dom Jagiellonów the Jagiellonian dynasty- dom panujący the ruling house- potomek królewskiego domu a descendant of a royal house- z domu Kowalska née Kowalska- zawsze pytano ją, jak nazywa się z domu people were always asking her what her maiden name was7. książk. (ojczyzna) home, homeland- □ Biały Dom the White House- Dom Boży książk. house of God- dom wariatów pot. (szpital psychiatryczny) madhouse pot., loony bin pot.; przen. (chaos) madhouse pot.; bedlam U■ czuć się jak (u siebie) w domu to be a. feel at home- czuj się jak u siebie w domu make yourself at home- jestem/jesteśmy w domu! pot. now I/we get the picture! pot.- gość w dom, Bóg w dom przysł. you’re very welcome- wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej przysł. East, (or) West, home’s best przysł., there’s no place like home przysł.* * *-u; -y; m( budynek) house; (mieszkanie, rodzina) home; ( gospodarstwo domowe) householddom akademicki lub studencki — hall of residence (BRIT), dormitory (US)
dom kultury — ≈community centre (BRIT) lub center (US)
dom poprawczy — borstal (BRIT), reformatory (US)
dom wariatów — pot madhouse (pot)
* * *miLoc. i Voc. -u1. (= mieszkanie, domownicy, rodzina) home; w domu at home, in the home; być w domu be (at) home, be in; być poza domem ( chwilowo) be out; ( na dłużej) be away (from home); iść do domu go home; nikogo nie ma w domu there's nobody home; u kogoś w domu at sb's house l. place.2. (= budynek mieszkalny) house.3. (= budynek) building.4. (= gospodarstwo domowe) household.5. (= ród, dynastia) house; kin, family; z domu Czartoryska ( przy podawaniu nazwiska rodowego) née Czartoryska; pochodzić z dobrego domu come from a good family.6. ( w zwrotach) być panem we własnym domu be a master of l. in one's own house; pot. rule one's roost; ciasny, ale własny dom a small home, but your own; czuć się jak u siebie w domu be l. feel at home; czuj się jak u siebie w domu make yourself at home; czynić honory domu do the honors; dom i ogród handl. home and garden; dwa/trzy itd. domy dalej two/three, etc. doors down l. up l. over (the road); głowa domu head of the household; mieć cały dom na głowie have to run the house; (na) po domu ( o ubraniach) house, indoor; sukienka (na) po domu house dress; odprowadzać kogoś do domu walk sb home; nie ma jak w domu l. wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej east, west, home's best; home, sweet home; there's no place like home; no to jesteśmy w domu pot. przen. (= już wszystko w porządku) we're almost home, now we're cooking with gas, we're cool l. good; pan/pani domu master/lady of the house, host/hostess; postawić cały dom na nogi raise hell l. Cain; prowadzić otwarty dom keep open doors l. house; tęsknić za domem miss home; szklane domy glass houses; przen. castles in the air, pipe dream; wszystko dla domu handl. everything for the home; założyć dom set up house l. home; zarabiać na dom bring home the bacon; zaszyć się w domu lock o.s. (away) in one's house.7. ( w złożeniach) Biały Dom polit. the White House; dom akademicki l. studencki uniw. dormitory, dorm; dom aukcyjny auction house; dom Boży l. modlitwy rel. house of God l. worship; dom dwurodzinny duplex (house); dom dziecka children's home; dom gry gambling house; dom kultury community center; dom maklerski fin. brokerage (house l. firm), broker; dom mody fashion house; dom opieki nursing home; dom otwarty open house; dom poprawczy reformatory, reform school; dom pogrzebowy funeral home; dom publiczny house of prostitution, brothel; dom rodzinny family home; dom starców old people's home; assisted living facility l. home; dom szeregowy bud. row house; ( w mieście) town house; dom towarowy handl. department store; dom wariatów mental hospital l. institution; t. przen. madhouse; dom wczasowy l. wypoczynkowy resort hotel; dom weselny wedding house; dom wycieczkowy lodge; drugi dom home away from home, second home.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dom
-
18 społeczeństwo
społeczeństwo polskie — ( ogół Polaków) the Polish people; ( struktura) Polish society
* * *n.society, community, public; społeczeństwo klasowe/bezklasowe class/classless society; społeczeństwo wielorasowe multiracial society; społeczeństwo demokratyczne democratic society; społeczeństwo kapitalistyczne capitalist society; społeczeństwo socjalistyczne socialist society; społeczeństwo burżuazyjne bourgeois society; społeczeństwo feudalne feudal society; społeczeństwo masowe mass society; społeczeństwo obywatelskie civic l. citizen society; społeczeństwo prymitywne primitive l. primeval l. primordial society; społeczeństwo konsumpcyjne consumer society; społeczeństwo niepiśmienne oral society; dobro społeczeństwa social welfare; ogół społeczeństwa the general public, the community l. society l. public at large; wyrzutek społeczeństwa outcast, down-and-out; struktura społeczeństwa social fabric, structure l. fabric of society; być poza nawiasem społeczeństwa be outside l. beyond the pale of society; na marginesie społeczeństwa on the margin of society; sfery społeczeństwa sectors of society; społeczeństwo uprzemysłowione industrial society; społeczeństwo owadów ent. insect community.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczeństwo
-
19 społecznie
adv. 1. [szkodliwy, nieprzystosowany] socially 2. pracować społecznie (dla społeczności) to do community service; (bez wynagrodzenia) to work on a voluntary basis* * *adv(szkodliwy, nieprzystosowany) socially* * *adv.(szkodliwy, użyteczny, myśleć) socially; ( w obrębie danej społeczności) communally; społecznie akceptowany (o zwyczaju, zachowaniu) socially acceptable; (o korupcji, wyzysku, przemocy) institutionalized; pracować społecznie do community work; społecznie awansujący upwardly mobile; upośledzony społecznie ( o grupach) underprivileged; myślący społecznie socially-minded; napiętnowany społecznie socially stigmatized; zdegradowany społecznie déclassé.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społecznie
-
20 środowiskowy
adj* * *a.1. community; pielęgniarka środowiskowa med. community nurse; wywiad środowiskowy community interview.2. biol. environmental.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środowiskowy
См. также в других словарях:
community — com‧mu‧ni‧ty [kəˈmjuːnti] noun communities PLURALFORM [countable] 1. all the people who live in the same area, city etc: • The new arts centre will serve the whole community. 2. a group of people who all share the same nationality, religion, or… … Financial and business terms
community — com·mu·ni·ty n pl ties 1: the people who live in a particular place or region and usu. are linked by some common interests 2 a: the mass of community property owned by a husband and wife a spouse may not...lease to a third person his undivided… … Law dictionary
Community — Título Community Género Comedia Creado por Dan Harmon Reparto Joel McHale Gillian Jacobs Danny Pudi Yvette Nicole Brown Alison Brie Donald Glover Ken Jeong Chevy Chase … Wikipedia Español
Community — Titre original Community Genre Sitcom Créateur(s) Dan Harmon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Community — Com*mu ni*ty, n.; pl. {Communities}. [L. communitas: cf. OF. communit[ e]. Cf. {Commonalty}, and see {Common}.] 1. Common possession or enjoyment; participation; as, a community of goods. [1913 Webster] The original community of all things. Locke … The Collaborative International Dictionary of English
community — late 14c., from O.Fr. comunité community, commonness, everybody (Mod.Fr. communauté), from L. communitatem (nom. communitas) community, fellowship, from communis common, public, general, shared by all or many, (see COMMON (Cf. common)). Latin… … Etymology dictionary
community — in the sense ‘a place considered together with its inhabitants’ has given rise to attributive uses such as community police officer, community care (long term care for the ill and elderly), community service (unpaid work to be done by offenders… … Modern English usage
community — [kə myo͞o′nə tē] n. pl. communities [ME & OFr communite < L communitas, community, fellowship < communis,COMMON] 1. a) all the people living in a particular district, city, etc. b) the district, city, etc. where they live 2. a group of… … English World dictionary
community — ► NOUN (pl. communities) 1) a group of people living together in one place. 2) (the community) the people of an area or country considered collectively; society. 3) a group of people with a common religion, race, or profession: the scientific… … English terms dictionary
community — [n1] society, area of people association, body politic, center, colony, commonality, commonwealth, company, district, general public, hamlet, locality, nation, neck of the woods*, neighborhood, people, populace, public, residents, society, state … New thesaurus
Community No. 9 — is an album released by Indie rock musician Ike Reilly in 1992. It is now considered very rare. Track listing The Struggle 2:05 Way Down 2:51 Peaceful 3:27 Real Tears 2:41 President of the World 3:55 Corruptible 4:37 No Movement 4:04 (Our) Love… … Wikipedia