-
1 Rohstoffeindeckungsplan
Rohstoffeindeckungsplan
material analysis;
• Rohstoffeinfuhr[en] imports of raw material, raw-material imports, imported raw materials;
• Rohstoffersparnis economy in raw materials;
• Rohstofferzeugung primary production, production of raw material;
• Rohstoffexporte commodity exports;
• Rohstoffgebiet raw-material producing area;
• Rohstoffgehalt raw-material content;
• Rohstoffgewinnung production of raw materials;
• Rohstoffhandel commodity trade (trading);
• Rohstoffkäufe purchases of raw materials, material purchases;
• Rohstoffknappheit scarcity of raw materials, raw-material shortage;
• Rohstofflager stock of raw materials, raw-materials inventory;
• beweglich geführtes Rohstofflager buffer stock;
• als Rohstofflager ausbeuten to exploit as a raw-material reservoir;
• Rohstoffland raw-material (primary-) producing country;
• Rohstoffmangel scarcity of raw materials, raw-material shortage;
• Rohstoffmarkt raw-material market;
• Richtwerte setzender Rohstoffmarkt primary market (US);
• Rohstoffpreis commodity price;
• Rohstoffpreisbewegungen commodity price movements;
• Rohstoffpreisprognose commodity price forecasting;
• Rohstoffprobe specimen;
• Rohstoffproduzent primary producer;
• Rohstoffquellen material resources;
• Rohstoffstadium raw-materials stage;
• Rohstoffverbrauch raw materials used;
• Rohstoffverknappung limit on resources;
• Rohstoffversorgung supply of raw materials;
• Rohstoffvorkommen raw-materials deposit.Business german-english dictionary > Rohstoffeindeckungsplan
-
2 Massenabfertigung
Massenabfertigung
mass treatment;
• Massenabhebungen flood of withdrawals;
• Massenabnehmer bulk buyer;
• Massenabsatz mass marketing (selling), volume market, wholesale [selling], selling in bulk, bulk sale (selling), heavy sales;
• Massenandrang crush;
• Massenankauf bulk buying (purchase), quantity buying;
• Massenanreiz mass appeal;
• Massenansprache mass approach;
• Massenarbeitseinstellung general strike;
• Massenarbeitslosigkeit mass unemployment;
• Massenarmut pauperism;
• Massenartikel staple articles (commodities, goods, merchandise), staples, mass-produced articles, articles made in bulk;
• erfolgreichste Massenartikel crowd pleasers;
• Massenauflage bulk edition;
• Massenaufträge big orders;
• Massenauslage mass display;
• Massenauslieferung bulk consignment;
• Massenaussperrung general lockout;
• Massenbeförderung transport in bulk, conveyance in mass (in bulk);
• Schiff für Massenbefrachtung chartern to charter a ship by the bulk;
• Massenblatt mass magazine (circulation newspaper);
• Massenblätter popular press;
• Massendrucksachen bulk mail;
• Masseneinfluss ausüben to pull with the general public;
• Masseneinheit mass unit;
• Masseneinkauf bulk purchase, quantity buying;
• Masseneinkäufer quantity buyer;
• Masseneinkommen mass income;
• Massenentlassungen mass dismissals, massive layoffs, collective redundancies;
• Massenerzeugung Massenerzeugung,Massenfabrikation, Massenfertigungmass (volume, bulk, large-scale, large-lot) production, quantity manufacturing (production);
• Massenfabrikation Massenerzeugung,Massenfabrikation, Massenfertigungmass (volume, bulk, large-scale, large-lot) production, quantity manufacturing (production);
• Massenfertigung Massenerzeugung,Massenfabrikation, Massenfertigungmass (volume, bulk, large-scale, large-lot) production, quantity manufacturing (production);
• Massenfilialbetrieb large-scale retailing, multiple shop (Br.);
• Massenflucht stampede, [mass] exodus;
• Massengesellschaft (sociol.) mass society;
• Massengut bulk commodity, carlot shipment (US);
• Massengutabfertigung per Bahn track delivery shipment. -
3 Einzelabkommen
Einzelabkommen
(mit Gläubigern) separate compromise;
• Einzelabnehmer individual purchaser;
• Einzelabsprachen [mit behinderten Arbeitnehmern] individual agreements [for disabled employees];
• Einzelabstimmung voting by roll-call;
• Einzelakkord individual piecework;
• Einzelakkordsatz individual rate;
• Einzelaktionär single shareholder (stockholder, US);
• Einzelanfertigung individual (single-part) production, job work, job-shop operation (US), manufacture to customer’s specification;
• Einzelanfertigungsbetrieb job shop (US);
• Einzelangaben specifications, detail, isolated data;
• Einzelanschluss (telecom.) single line;
• Einzelaufführung particularization;
• Einzelaufstellung specification, detailed statement, itemized schedule (US);
• Einzelauftrag individual (piecemeal) contract;
• Einzelaufzählung enumeration, itemization;
• gültige Einzelausfuhrgenehmigung individually validated export licence;
• Einzelausgabe (Buchhandel) separate edition;
• Einzelaussteller individual exhibitor;
• unabhängige Einzelbank unit bank (US);
• Einzelbankwesen unit banking (US);
• Einzelbereich individual area;
• Einzelbericht detailed report;
• Einzelbeschäftigung one-man job;
• Einzelbeschreibung detailed description;
• Einzelbesteuerung personal (separate) taxation;
• Einzelbestimmungen eines Geschäftsabschlusses details of a business contract;
• Einzelbetrag single item, individual amount;
• Einzelbetreuung casework;
• Einzelbetrieb single plant;
• Einzelbewertung unit (individual) valuation;
• Einzelbilanz individual statement (US);
• Einzelbürge several guarantor;
• Einzelbürgschaft specific (US) (several) guarantee;
• Einzeldepot special (specific) deposit (US);
• Einzelerfinder sole inventor;
• Einzelerzeuger individual producer;
• Einzeletat separate budget;
• Einzelexemplar odd piece, (Buch) single volume;
• Einzelexemplarpreis cover price;
• Einzelfabrikation individual (job) production;
• Einzelfahrkarte single [fare], one-way ticket;
• Einzelfahrpreis single fare;
• Einzelfahrschein single ticket;
• Einzelfall concrete (particular) case, isolated instance (case);
• Einzelfallbehandlung exception handling;
• Einzelfertigung job production, individual construction (US);
• Einzelfirma single firm (proprietor[ship], US), sole business (proprietor) (US), individual firm (proprietorship, enterprise) (US);
• Einzel[fracht]tarif commodity rate (US);
• Einzelfreistellung individual exemption;
• Einzelgarantie (Völkerrecht) individual guarantee;
• Einzelgenehmigung exclusive licence;
• Einzelgeschäft sole proprietorship (US);
• Einzelgesellschafter individual partner;
• Einzelgewerbetreibender sole trader (proprietor, US);
• Einzelgewerkschaft union branch;
• Einzelgewicht single weight;
• Einzelhaftpflicht single liability;
• Einzelhaftungsklausel separate liability clause. -
4 Getreide
Getreide n BÖRSE cereal, grain; corn (UK)* * ** * *Getreide
grain, corn (Br.), cereals;
• für den Verkauf bestimmtes Getreide commodity grain;
• ungebundenes Getreide loose corn;
• Getreide auf dem Halm standing grain, crop;
• mit Getreide handeln to trade in grain;
• Getreideabkommen grain agreement;
• Getreideanbau grain (corn, Br.) growing;
• Getreideausfuhr grain export;
• Getreidebörse corn (Br.) (grain) exchange, corn market, grain pit (US);
• Getreideeinfuhr[en] grain imports, imported cereals;
• Getreideeinkäufer grain purchaser;
• Getreideernte grain crop (harvest);
• Getreideerzeugung grain (corn, Br.) production;
• Getreidehandel grain trade;
• Getreidehändler grain merchant (dealer), corn factor (Br.);
• Getreidekäufe grain purchases;
• Getreideladung grain cargo;
• Getreidelager grain depot;
• Getreidelieferungen grain deliveries;
• Getreidemakler grain (corn, Br.) broker;
• Getreidemarkt grain (corn, US) market;
• Getreidepreise grain (cereal) prices;
• Getreideproduktion grain production;
• Getreidereserven grain reserves;
• Getreidesilo [grain] harvester;
• Getreidesorten geringerer Qualität coarse grains;
• Getreidespeicher grain elevator, granary;
• Getreidetermingeschäfte grain futures;
• Getreideüberschuss grain surplus (carryover), surplus wheat;
• Getreidewechsel grain bill;
• Getreidezoll corn tax;
• Getreidezolltarif (EU) yuppy tariff. -
5 Dokumentenakkreditiv
Dokumentenakkreditiv n BANK, FIN documentary letter of credit, documentary credit, straight-line letter of credit, straight credit (Gegensatz: Handelskreditbrief = commercial letter of credit) • ein Dokumentenakkreditiv ausstellen BANK issue a letter of credit* * *n 1. < Bank> documentary letter of credit; 2. < Finanz> documentary credit ■ ein Dokumentenakkreditiv ausstellen < Börse> issue a letter of credit* * *Dokumentenakkreditiv
documentary [letter of] credit;
• Dokumentenakkreditivgeschäft documentary credit operations;
• Dokumentengeschäft tätigen to negotiate a documentary credit;
• Dokumenteninkasso collection of bills (documents);
• Dokumentenkreditbrief documentary letter of credit;
• elektronischer Dokumentenlieferdienst electronic document delivery service;
• Dokumentennachweis documentary record;
• Dokumentenordner file;
• Dokumentenpfand documentary pledge;
• vollständiger Dokumentensatz full set of documents;
• Dokumententratte documentary (document) bill (draft), commodity paper (Br.);
• Dokumentenveröffentlichung publication of documents;
• Dokumentenvorlage production (presentation) of documents;
• Dokumentenwechsel documentary (acceptance) bill (draft). -
6 drosseln
drosseln v WIWI curb, restrict, cut down, cut back* * *v <Vw> curb, restrict, cut down, cut back* * *drosseln
(einschränken) to damp[en], to curb, (techn.) to throttle [down];
• Ausgaben drosseln to curb (curtail) expenditure;
• Dollarabfluss drosseln to slow down dollar outflow;
• Einfuhr drosseln to check back imports;
• Geldversorgung drosseln to tighten the supply of money;
• Löhne drosseln to curb wages;
• Produktion drosseln to restrain (curb, damp) production, to throttle back the assembly line;
• zu extreme Schwankungen der internationalen Warenpreise drosseln to dampen the more extreme fluctuations in commodity prices. -
7 Güter
Güter npl (G.) LOGIS freight, frt, (BE) goods, gds, merchandise* * *--------: nicht handelbare Güter<Vw> non-tradables* * *Güter
merchandise, commodities, goods, articles, property, possessions;
• audiovisuelle Güter audiovisual goods;
• aufgeopferte Güter (Havarie) sacrificed goods;
• aufgestaute Güter stowage;
• bahnlagernde Güter goods at the railway depot (Br.);
• unterwegs befindliche Güter goods in transit (en route);
• bewirtschaftete Güter rationed goods;
• der Bedürfnisbefriedigung dienende Güter convenience goods;
• eingelagerte Güter merchandise in storage, stored goods;
• analog einzustufende Güter (Spediteur) analogous articles;
• feuergefährliche Güter combustibles;
• flüssige Güter wet goods;
• Gefahr bringende Güter hazardous goods;
• genormte Güter standardized commodity (commodities);
• geringwertige Güter goods of inferior quality;
• gewerbliche Güter manufactured goods;
• haltbare Güter durable goods;
• über den Eigenbedarf hinaus hergestellte Güter surplus commodities;
• im Inland hergestellte Güter home-produced goods;
• hochwertige Güter high-grade goods;
• immaterielle Güter things in action, (Bilanz) intangible assets;
• komplementäre Güter (Volkswirtschaft) complementary (joint demand, US) goods;
• körperliche Güter physical goods;
• kriegswichtige Güter strategic goods;
• kurzlebige Güter non-durable goods, non-durables;
• lagerfähige Güter inventoriable goods;
• langlebige Güter durable goods;
• lebenswichtige (lebensnotwendige) Güter essential goods, essentials;
• nicht lebenswichtige Güter non-essentials, non-essential goods;
• mangelhafte Güter defective goods;
• materielle Güter tangible goods;
• schwimmende Güter goods afloat;
• sperrige Güter measured (bulky, cumbersome) goods, goods shipped in bulk, bulk commodities, long, heavy or bulky articles;
• nicht sperrige Güter goods of small bulk;
• unterwertige Güter inferior goods;
• unverkäufliche Güter unsalable goods;
• unverzollte Güter bonded goods;
• unwirtschaftliche Güter onerous goods;
• verderbliche Güter perishable goods (commodities);
• lose verladene Güter measured (unpacked, bulk) goods;
• aus Raummangel nicht verladene Güter goods not loaded due to lack of space;
• vermischte (vermengte) Güter commingled goods;
• versicherte Güter insured goods;
• verstaute Güter stowdown;
• vertretbare Güter fungible things, fungibles, representative commodities;
• verzollte Güter duty-paid goods;
• niedrig verzollte Güter low-duty goods;
• zollpflichtige Güter dutiable goods;
• Güter aller Art goods, wares and merchandise;
• Güter des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury goods, high-quality goods, conventional necessities;
• hoch besteuerte Güter des gehobenen Bedarfs heavily-taxed semi-luxuries;
• Güter des täglichen Bedarfs necessities, convenience goods (US);
• Güter und Dienstleistungen goods and services;
• hochwertige Güter des Massenkonsums high-volume and highly accepted branded consumer goods;
• Güter höherer Ordnung higher goods;
• Güter mit sozialem Preis utility goods (Br.);
• Güter mit längerer Umschlagsdauer slow-moving goods;
• Güter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit articles of quick sale;
• Güter der gewerblichen Wirtschaft industrial goods (commodities);
• Güter unter Zollverschluss bonded (warehouse) goods;
• immaterielle Güter abtreten to assign choses in action;
• Güter befördern to dispatch goods, to haul freight;
• Güter [aus einem verunglückten Schiff] bergen to make salvage of goods, to recover shipwrecked goods;
• Güter löschen to unload (discharge) goods, to wharf;
• Güter transportieren to wag(g)on goods;
• Güter verfrachten to transport goods by truck;
• Güter verladen to dispatch (load) goods;
• Güter über Bord werfen to [make] jettison;
• Güterabfertigung dispatch (forwarding, consignment) of goods, (Abteilung) goods office (department) (Br.), freight service (agency) (US), forwarding (freight, US) office;
• Güterabladeplatz goods platform (Br.);
• Güteragent estate agent;
• volkswirtschaftliches Güterangebot total supply of goods;
• Güterangebot steigern to increase the amount of goods;
• Güterannahme receiving of goods, (Stelle) receiving (goods, Br.) office, goods department (Br.);
• Güteraufzug hoist, freight elevator (US), goods lift (Br.);
• Güterausgabe delivery of goods, (Stelle) goods (Br.) (freight, US) office;
• Güterausstoß output of goods;
• Güteraustausch exchange of goods (commodities);
• Güterbahnhof freight station, goods yard (station) (Br.), [freight] depot (US), freight yard (US);
• Güterbahnsteig goods platform (Br.);
• Güterballen bale;
• Güterbedarf demand of goods;
• Güterbeförderung forwarding (shipping, US) of goods, shipment (US), freight service (US), carriage;
• Güterbegleitschein bill of lading, freight note (Br.) (bill, US), waybill (US);
• Güterbeschlagnahme seizure (confiscation) of goods;
• Güterbewegungen goods (Br.) (freight, US) traffic;
• Güterboden warehouse floor;
• Gütereinteilung classification of goods;
• Gütererwerb acquisition, conquest (Scot.);
• Gütererzeugung production of goods;
• Güterexpedition dispatch, forwarding agency;
• Güterfernverkehr long-distance goods traffic (Br.), long-haul freight traffic (US), long haulage, long hauls [on the railroad] (US), long-distance haulage (hauling, transport) (US), highway transportation (US). -
8 Gütergleis
Gütergleis
goods line (Br.);
• Güterhalle goods depot (Br.), freight shed (US);
• Güterhof goods (Br.) (freight, US) yard;
• Güter- und Dienstleistungskäufe purchase of goods and services;
• Güterkopfstation freight terminal;
• Güterkraftverkehr truckage (Br.), road haulage (transport, Br.), haulers (hauliers, Br.) and carterers;
• Güterkraftverkehrsunternehmen road haulage company;
• Güterkreislauf circular flow of goods;
• Güterladeplatz platform, landing stage;
• Güterladeraum loading space;
• Güterlagerung freight storage;
• Güter- und Dienstleistungen real resources;
• Gütermakler estate (Br.) (land, US) agent, land jobber, realtor (US);
• beförderte Gütermenge density of freight;
• künstlich erzeugte Güternachfrage factitious demand for goods;
• komplementäre Güternachfrage complementary demand;
• Güternahverkehr short-distance (-haul) freight traffic (US), short hauls (US);
• Güterniederlage freight (US) (goods, Br.) depot;
• Güterproduktion production of goods;
• eheliches Güterrecht matrimonial regime (US);
• immaterielle Güterrechte incorporeal rights;
• vertragsmäßiges Güterrecht contractual regime (US);
• vorehelicher Güterrechtsvertrag antenuptial marriage agreement;
• Güterschnellzug rattler (sl.);
• Güterschuppen goods depot (loft, Br.), freight house (shed) (US), warehouse (US);
• Gütersendung consignment;
• Güterspediteur freight forwarder (US), common carrier (US), haulage contractor;
• Güterspedition common carrier, trucking agency (company) (US), haulage-contracting business;
• Güterspeicher goods loft (shed) (Br.), freight (US) (goods, Br.) depot, warehouse (US), freight shed (US);
• Güterspekulant land jobber;
• Güterspekulation land jobbing;
• gesetzlicher Güterstand (Ehe) statutory regime (US);
• vertraglich vereinbarter Güterstand contractual regime (US);
• Güterstrom stream (flow) of goods, real flow;
• Gütertarif goods tariff (Br.), railroad freight (US) (goods, Br.) rates, railroad charges (US), railway (Br.) (freight, US) tariff, (bevorzugter Luftfrachttarif) commodity rates (US);
• Gütertonnage freight tonnage.
См. также в других словарях:
Commodity production — is the production of wares for sale. It is a type of production in which products are produced not for direct consumption by the producers, as in subsistence production, but are surplus to their own requirements and are produced instead… … Wikipedia
Simple commodity production — (also known as petty commodity production ; the German original word is einfache Warenproduktion ) is a term coined by Frederick Engels to describe productive activities under the conditions of what Marx had called the simple exchange of… … Wikipedia
petty commodity production — A Marxist concept which refers to a form of production in which: the producer has ownership or de facto possession of the means of production ; the goods or services produced are commodities (that is, sold through the market); the producer does… … Dictionary of sociology
simple commodity production — This is a deductive Marxist concept which describes the production of commodities without surplus value: that is, without wage labour and capitalist profit. The definition is similar if not synonymous with petty commodity production , although… … Dictionary of sociology
Commodity form theory — is a theory of jurisprudence advanced by the Soviet legal theorist Evgeny Pashukanis. The theory argues that the legal form is the parallel of the commodity form under capitalist society. All law is concerned with the process of the exchanging of … Wikipedia
Commodity (Marxism) — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Commodity fetishism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Commodity Price Risk — The threat that a change in the price of a production input will adversely impact a producer who uses that input. Commodity production inputs include raw materials like cotton, corn, wheat, oil, sugar, soybeans, copper, aluminum and steel.… … Investment dictionary
commodity — 01. Basic [commodities] such as rice and corn are heavily subsidized by the government. 02. The stocks were once a much desired [commodity], but have since lost over 70% of their original value. 03. In the desert, ice is an invaluable [commodity] … Grammatical examples in English
Commodity — According to Karl Marx, the commodity is the cornerstone of capitalism and commodity production is a key defining characteristic of capitalism. Marx begins his investigation of capitalism in Capital with an analysis of the commodity. A… … Historical dictionary of Marxism
production, petty commodity — See petty commodity production … Dictionary of sociology