-
1 Fracht vorausbezahlt
Frt. ppd.: freight prepaid -
2 Fracht
Fracht f (Fr.) LOGIS cargo, freight, frt, (BE) goods, gds, load, lading • als Fracht zahlen IMP/EXP, LOGIS, VERSICH pay as cargo • Fracht aller Art LOGIS freight all kinds • Fracht bezahlt IMP/EXP, LOGIS carriage paid, carr pd • Fracht bezahlt Empfänger IMP/EXP, LOGIS freight forward, frt fwd, freight prepaid, frt ppd • Fracht gezahlt an LOGIS freight paid to • Fracht im Voraus bezahlt IMP/EXP, LOGIS freight prepaid, frt ppd • Fracht nach Abmessung bezahlen LOGIS pay for cargo by measurement • Fracht und Versicherung bezahlt IMP/EXP, RECHT, LOGIS, VERSICH freight and insurance paid; carriage and insurance paid, CIP (Incoterms)* * *f (Fr.) < Transp> cargo, freight (frt), goods (BE) (gds), load, lading ■ als Fracht zahlen <Imp/Exp, Transp, Versich> pay as cargo ■ Fracht aller Art < Transp> freight all kinds ■ Fracht bezahlt <Imp/Exp, Transp> carriage paid (carr pd) ■ Fracht bezahlt Empfänger <Imp/Exp, Transp> freight forward (frt fwd), freight prepaid (frt ppd) ■ Fracht gezahlt an < Transp> freight paid to ■ Fracht im Voraus bezahlt <Imp/Exp, Transp> freight prepaid (frt ppd) ■ Fracht nach Abmessung bezahlen < Transp> pay for cargo by measurement ■ Fracht und Versicherung bezahlt <Imp/Exp, Recht, Transp, Versich> freight and insurance paid, Incoterms carriage and insurance paid (CIP)* * *Fracht
freight, cargo, charge, (Güter) goods, (Kosten) freightage, portage, carriage, cartage, rate, (Ladung) load[ing], lading, freight, shipment (US);
• als Fracht by goods train (Br.);
• franko Fracht free of freight;
• franko Fracht und Zoll carriage and duty prepaid;
• in gewöhnlicher Fracht paying freight as customary;
• ohne Fracht without freight;
• unter Vorauszahlung der Fracht carriage prepaid (free), freight free (paid);
• abgehende Fracht outward freight (cargo);
• anteilsmäßige Fracht prorata freight;
• ausgehende Fracht outward freight;
• ausgehende und eingehende Fracht freight back and forth;
• unterwegs befindliche Fracht floating cargo;
• von mehreren Spediteuren beförderte Fracht interline freight;
• zu Vorzugsbedingungen beförderte Fracht preference freight;
• zu viel berechnete (bezahlte) Fracht overcharge of freight;
• nicht deklarierte Fracht undeclared cargo;
• durchgehende Fracht through freight;
• zu viel erhobene Fracht freight overcharge;
• ermäßigte (vertraglich vereinbarte) Fracht contract freight;
• ganze Fracht gross freight;
• gemischte Fracht mixed freight;
• gestundete Frachten respited freights;
• in Raten gezahlte Fracht time freight;
• nicht lohnende Fracht unremunerative freight;
• pauschale Fracht lump-sum freight;
• tote Fracht (Schiff) dead freight;
• unvorhergesehene Fracht back freight;
• verlorene Fracht lost (wrecked) freight;
• volle Fracht full cargo;
• vorausbezahlte Fracht advance[d] (prepaid) freight;
• im Ausland zahlbare Fracht freight payable abroad;
• zahlende Fracht revenue (paying) freight (US);
• Fracht und Auslagen freight and disbursements;
• Fracht zahlbar im Bestimmungshafen (bei Ablieferung) freight payable at destination upon delivery;
• Fracht laut Charterpartie chartered freight, freight as in charterparty;
• Fracht eines voll beladenen Containers full container load;
• Fracht bezahlt der Empfänger (gegen Nachnahme) carriage (Br.) (freight, US) forward, freight collect (US), consignee pay carriage;
• Kosten, Versicherung und Fracht cost, insurance and freight (cif);
• Fracht für die ganze Reise voyage freight;
• Fracht zu ermäßigtem Tarif released freight;
• Fracht im Voraus zu bezahlen (vorauszahlbar) freight to be prepaid;
• Fracht im Voraus bezahlt freight prepaid;
• Fracht zu herabgesetztem Wert released freight;
• Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden to enter outwards;
• Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden to enter inwards;
• Fracht bedingen to settle the terms of a (engage the) freight;
• Fracht befördern to carry cargo (goods);
• Fracht berechnen to charge freight;
• Fracht einnehmen to take a lading;
• Fracht auf Leichter entladen to discharge cargo overside;
• auf Fracht fahren to sail (trade) on freight;
• Fracht führen to carry goods;
• Fracht nachnehmen to freight upon delivery;
• Schiff in Fracht nehmen to charter a ship;
• etw. mit der Fracht schicken to send s. th. by freight, to send by goods train (Br.);
• Frachtabfertigung freight office (US);
• Frachtabnahme acceptance of freight (for shipment);
• kollektive Frachtabsatzberechnung multiple basing point system (US);
• Frachtabschluss freight fixing;
• Frachtabschluss auf Zeitcharterbasis fixture on time charter basis;
• Frachtabteil cargo section;
• Frachtangebot freight offered;
• Frachtankunftsbenachrichtigung landing (arrival) notice. -
3 Fr.
-
4 frachtfrei
frachtfrei adj (CPT) 1. GEN, LOGIS carriage free, carriage paid, carr pd, freight prepaid, frt ppd (Lieferklausel); 2. IMP/EXP, LOGIS carriage paid to, CPT (Incoterms) • frachtfrei versichert IMP/EXP, RECHT, LOGIS, VERSICH carriage and insurance paid, CIP (Incoterms)* * *adj (CPT) 1. <Geschäft, Transp> Lieferklausel carriage free, carriage paid (carr pd), freight prepaid (frt ppd) ; 2. <Imp/Exp, Transp> Incoterms carriage paid to (CPT)* * *frachtfrei
free of freight, carriage prepaid (paid), carriage-free, freight free (paid [in advance]);
• frachtfrei bis zur Grenze carriage (freight) paid to border;
• frachtfrei und spesenfrei freight and charges prepaid;
• frachtfrei verzollt free of freight and duty. -
5 Frachtgeld
Frachtgeld n LOGIS carriage, carriage charge, freight, frt* * ** * *Frachtgeld
freight[age], cartage, carriage;
• Fracht- und Liegegeld freight and demurrage;
• Frachtgenehmigung freight authorization;
• Frachtgeschäft carriage of goods, carrying trade (business), chartering business, cargo operations;
• Frachtgewicht waybilling (shipment, US) weight;
• Frachtgleichstellung freight equalization (US). -
6 Frachtkosten
Frachtkosten pl LOGIS carriage expenses, cost of freight, freight, frt, truckage* * ** * *Frachtkosten
freight[age], cost of carriage, carriage [expenses], carriage charges, charges for freight, freight charges (expenses), charge [of carriage], cartage, portage, transportation cost;
• alle Frachtkosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt cost and freight;
• Frachtkosten per Nachnahme carriage forward (Br.), freight forward (collect) (US);
• Frachtkosten für ausgehende Waren freight outward (US);
• Frachtkosten für eingehende Waren freight inward (US);
• Frachtkosten berechnen to charge for carriage (freight);
• Frachtkosten bezahlen to commute freight charges;
• Frachtkosten um 20% kürzen to wash 20% out costs in freight;
• Frachtkosten übernehmen to absorb freight charge[s];
• erhöhte Frachtkosten zahlen to absorb the excess freight;
• Frachtkostenausgleich freight equalization (US), equalization of freight rates (US);
• Frachtkostenersparnis saving in freight;
• Frachtkostenerstattung refund of freight charges;
• Frachtkostennachlass freight absorption;
• Frachtkostennachnahme carriage forward;
• Frachtkostenübernahme [durch den Verkäufer] freight absorption. -
7 frfr.
frfr. (Abk. für frachtfrei) IMP/EXP, LOGIS carriage free, carr pd, carriage paid, frt ppd, freight prepaid* * *abbr (frachtfrei) <Imp/Exp, Transp> carriage free, carr pd (carriage paid), frt ppd (freight prepaid) -
8 G.
-
9 Güter
Güter npl (G.) LOGIS freight, frt, (BE) goods, gds, merchandise* * *--------: nicht handelbare Güter<Vw> non-tradables* * *Güter
merchandise, commodities, goods, articles, property, possessions;
• audiovisuelle Güter audiovisual goods;
• aufgeopferte Güter (Havarie) sacrificed goods;
• aufgestaute Güter stowage;
• bahnlagernde Güter goods at the railway depot (Br.);
• unterwegs befindliche Güter goods in transit (en route);
• bewirtschaftete Güter rationed goods;
• der Bedürfnisbefriedigung dienende Güter convenience goods;
• eingelagerte Güter merchandise in storage, stored goods;
• analog einzustufende Güter (Spediteur) analogous articles;
• feuergefährliche Güter combustibles;
• flüssige Güter wet goods;
• Gefahr bringende Güter hazardous goods;
• genormte Güter standardized commodity (commodities);
• geringwertige Güter goods of inferior quality;
• gewerbliche Güter manufactured goods;
• haltbare Güter durable goods;
• über den Eigenbedarf hinaus hergestellte Güter surplus commodities;
• im Inland hergestellte Güter home-produced goods;
• hochwertige Güter high-grade goods;
• immaterielle Güter things in action, (Bilanz) intangible assets;
• komplementäre Güter (Volkswirtschaft) complementary (joint demand, US) goods;
• körperliche Güter physical goods;
• kriegswichtige Güter strategic goods;
• kurzlebige Güter non-durable goods, non-durables;
• lagerfähige Güter inventoriable goods;
• langlebige Güter durable goods;
• lebenswichtige (lebensnotwendige) Güter essential goods, essentials;
• nicht lebenswichtige Güter non-essentials, non-essential goods;
• mangelhafte Güter defective goods;
• materielle Güter tangible goods;
• schwimmende Güter goods afloat;
• sperrige Güter measured (bulky, cumbersome) goods, goods shipped in bulk, bulk commodities, long, heavy or bulky articles;
• nicht sperrige Güter goods of small bulk;
• unterwertige Güter inferior goods;
• unverkäufliche Güter unsalable goods;
• unverzollte Güter bonded goods;
• unwirtschaftliche Güter onerous goods;
• verderbliche Güter perishable goods (commodities);
• lose verladene Güter measured (unpacked, bulk) goods;
• aus Raummangel nicht verladene Güter goods not loaded due to lack of space;
• vermischte (vermengte) Güter commingled goods;
• versicherte Güter insured goods;
• verstaute Güter stowdown;
• vertretbare Güter fungible things, fungibles, representative commodities;
• verzollte Güter duty-paid goods;
• niedrig verzollte Güter low-duty goods;
• zollpflichtige Güter dutiable goods;
• Güter aller Art goods, wares and merchandise;
• Güter des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury goods, high-quality goods, conventional necessities;
• hoch besteuerte Güter des gehobenen Bedarfs heavily-taxed semi-luxuries;
• Güter des täglichen Bedarfs necessities, convenience goods (US);
• Güter und Dienstleistungen goods and services;
• hochwertige Güter des Massenkonsums high-volume and highly accepted branded consumer goods;
• Güter höherer Ordnung higher goods;
• Güter mit sozialem Preis utility goods (Br.);
• Güter mit längerer Umschlagsdauer slow-moving goods;
• Güter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit articles of quick sale;
• Güter der gewerblichen Wirtschaft industrial goods (commodities);
• Güter unter Zollverschluss bonded (warehouse) goods;
• immaterielle Güter abtreten to assign choses in action;
• Güter befördern to dispatch goods, to haul freight;
• Güter [aus einem verunglückten Schiff] bergen to make salvage of goods, to recover shipwrecked goods;
• Güter löschen to unload (discharge) goods, to wharf;
• Güter transportieren to wag(g)on goods;
• Güter verfrachten to transport goods by truck;
• Güter verladen to dispatch (load) goods;
• Güter über Bord werfen to [make] jettison;
• Güterabfertigung dispatch (forwarding, consignment) of goods, (Abteilung) goods office (department) (Br.), freight service (agency) (US), forwarding (freight, US) office;
• Güterabladeplatz goods platform (Br.);
• Güteragent estate agent;
• volkswirtschaftliches Güterangebot total supply of goods;
• Güterangebot steigern to increase the amount of goods;
• Güterannahme receiving of goods, (Stelle) receiving (goods, Br.) office, goods department (Br.);
• Güteraufzug hoist, freight elevator (US), goods lift (Br.);
• Güterausgabe delivery of goods, (Stelle) goods (Br.) (freight, US) office;
• Güterausstoß output of goods;
• Güteraustausch exchange of goods (commodities);
• Güterbahnhof freight station, goods yard (station) (Br.), [freight] depot (US), freight yard (US);
• Güterbahnsteig goods platform (Br.);
• Güterballen bale;
• Güterbedarf demand of goods;
• Güterbeförderung forwarding (shipping, US) of goods, shipment (US), freight service (US), carriage;
• Güterbegleitschein bill of lading, freight note (Br.) (bill, US), waybill (US);
• Güterbeschlagnahme seizure (confiscation) of goods;
• Güterbewegungen goods (Br.) (freight, US) traffic;
• Güterboden warehouse floor;
• Gütereinteilung classification of goods;
• Gütererwerb acquisition, conquest (Scot.);
• Gütererzeugung production of goods;
• Güterexpedition dispatch, forwarding agency;
• Güterfernverkehr long-distance goods traffic (Br.), long-haul freight traffic (US), long haulage, long hauls [on the railroad] (US), long-distance haulage (hauling, transport) (US), highway transportation (US). -
10 vorausbezahlte Fracht
vorausbezahlte Fracht f IMP/EXP, LOGIS freight prepaid (frt ppd)* * *f <Imp/Exp, Transp> freight prepaid (frt ppd)* * *vorausbezahlte Fracht
advance[d] (prepaid) freight -
11 Wa.
-
12 Waren
Waren fpl (Wa.) 1. PAT (BE) goods, gds; 2. LOGIS freight, frt; 3. V&M commodities, merchandise, manufactured products, products (Handelsgut); 4. WIWI (BE) goods, gds • jmds. Waren verkaufen GEN sell one’s wares • seine Waren absetzen GEN sell one’s wares • Waren auf Kredit liefern GEN supply goods on trust • Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen V&M corner the market • Waren zur Einlagerung eintragen GEN enter goods for warehousing* * *fpl (Wa.) 1. < Patent> goods (BE) (gds) ; 2. < Transp> freight (frt) ; 3. <V&M> Handelsgut commodities, merchandise, manufactured products, products; 4. <Vw> goods (BE) (gds) ■ jmds. Waren verkaufen < Geschäft> sell one's wares ■ seine Waren absetzen < Geschäft> sell one's wares ■ Waren auf Kredit liefern < Geschäft> supply goods on trust ■ Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen <V&M> corner the market ■ Waren zur Einlagerung eintragen < Geschäft> enter goods for warehousing* * *Waren
stock, products, (Warenart) line -
13 fr.
-
14 Fracht (f) gegen Nachnahme
<Imp/Exp, Transp> freight collect, freight forward (frt fwd)Business german-english dictionary > Fracht (f) gegen Nachnahme
-
15 Frachtgebühr
Frachtgebühr f 1. LOGIS carriage, frt., freight, freight charge (Straße, road transport); 2. LOGIS (BE) waggonage, (AE) wagonage (Bahn, rail); 3. LOGIS boatage (Schiff, shipping); 4. cartage (Rollfuhrgebühr, Rollgeld)* * *Frachtgebühr(en)
cartage, carriage [charges], freight [rates], freightage, freight charges (expenses), cost of carriage, (Bahn) railway toll, (Schiff) boatage;
• ausgehandelte Frachtgebühr[en] agreed charge (Br.);
• zu viel erhobene Frachtgebühr[en] freight overcharge;
• in Raten gezahlte Frachtgebühr[en] time freight;
• vorausbezahlte Frachtgebühr[en] advance[d] freight. -
16 Fracht gegen Nachnahme
См. также в других словарях:
FRT — steht für: Fixed Radio Terminal, ein stationäres Funkgerät für den Bündelfunk Figure Reasoning Test, ein sprachfreier Intelligenztest FLP recombinase target (Molekularbiologie), die Erkennungsstelle der Rekombinase Flippase FR T steht für: Poitou … Deutsch Wikipedia
frt — abbrev. freight * * * … Universalium
frt — frt, Abkürzung für englisch freight »Fracht« … Universal-Lexikon
FRT — (Forward Repair Team) military support unit that goes into the front lines with soldiers and is responsible for the maintenance of military equipment (such as tank and vehicle repairs) … English contemporary dictionary
frt — fȑt sr DEFINICIJA lingv. ime slova f u glagoljičkoj i ćiriličkoj azbuci, usp. f (2) … Hrvatski jezični portal
frt — abbrev. freight … English World dictionary
frt. — freight. * * * frt., freight. * * * abbr. freight … Useful english dictionary
frt — abbreviation freight … New Collegiate Dictionary
FRT — fast repetitive click … Dictionary of ichthyology
frt. — freight. * * * … Universalium
FRT — Federal Realty Investment Trust (Business » NYSE Symbols) * GP Forth language source code file (GP Forth) (Computing » File Extensions) * Additional (FPT) report description file (FoxPro) (Computing » File Extensions) … Abbreviations dictionary