-
1 комитент
-
2 наниматель
-
3 работодатель
-
4 комитент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > комитент
-
5 заказчик
committente м., cliente м.* * *м.cliente m / f, committente m / f* * *n1) gener. mandante (ïðåñòóïëåíèà; òæ. ñì. autore mediato), committente, cliente2) law. appaltante (в договоре подряда)3) econ. mandante, ordinatore -
6 принципал и торговый агент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принципал и торговый агент
-
7 заказчица
-
8 комитент
-
9 risk
I [rɪsk]1) rischio m., pericolo m.is there any risk of him catching the illness? — ci sono rischi che prenda la malattia? rischia di prendersi la malattia?
there is no risk to consumers — non ci sono rischi per i consumatori, i consumatori non corrono alcun rischio
at the risk of seeming ungrateful — a rischio di o con il rischio di sembrare ingrato
"at owner's risk" — "a rischio del committente"
2) econ. rischio m.II [rɪsk]1) (endanger)to risk one's life — rischiare o mettere a repentaglio la propria vita
2) (venture)to risk one's all — rischiare o giocare il tutto per tutto
* * *[risk] 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) rischio2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) rischiare2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) rischiare•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk* * *I [rɪsk]1) rischio m., pericolo m.is there any risk of him catching the illness? — ci sono rischi che prenda la malattia? rischia di prendersi la malattia?
there is no risk to consumers — non ci sono rischi per i consumatori, i consumatori non corrono alcun rischio
at the risk of seeming ungrateful — a rischio di o con il rischio di sembrare ingrato
"at owner's risk" — "a rischio del committente"
2) econ. rischio m.II [rɪsk]1) (endanger)to risk one's life — rischiare o mettere a repentaglio la propria vita
2) (venture)to risk one's all — rischiare o giocare il tutto per tutto
-
10 предъявление заявления заказчика
Русско-итальянский юридический словарь > предъявление заявления заказчика
-
11 фирма-заказчик
-
12 заказчик
cliente, committenteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заказчик
-
13 заказчик
м.cliente m, committente m -
14 выступать в качестве заказчика
vUniversale dizionario russo-italiano > выступать в качестве заказчика
-
15 государственный комитент
adjecon. committente pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > государственный комитент
-
16 доверитель
-
17 доверительница
ngener. committente -
18 изготовление по поручению комитента
Universale dizionario russo-italiano > изготовление по поручению комитента
-
19 имя комитента
necon. nome del committente -
20 иностранный комитент
adjecon. committente estero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
committente — /kom:i t:ɛnte/ s.m. e f. [dal lat. committens entis, part. pres. di committĕre affidare ]. [chi commette, cioè ordina ad altri l esecuzione di un lavoro, di una prestazione, o l acquisto di una merce per conto proprio: le spese sono a carico del… … Enciclopedia Italiana
committente — com·mit·tèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., che commissiona 2. s.m. e f., chi commissiona qcs. a qcn. 3. s.m. e f., chi commissiona un opera d arte 4. s.m. e f. TS comm. in un contratto d appalto, chi incarica un appaltatore di eseguire un opera 5 … Dizionario italiano
committente — {{hw}}{{committente}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Chi commissiona o affida qlco. a qlcu. 2 Chi incarica il commissionario di comprare o vendere … Enciclopedia di italiano
committente — pl.m. e f. committenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
committente — s. m. e f. ordinante □ (al pl.) committenza CONTR. esecutore, appaltatore, commissionario, commissario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eglise de la Martorana de Palerme — Église de la Martorana de Palerme La Martorana vue de la Place Bellini … Wikipédia en Français
Martorana — Église de la Martorana de Palerme La Martorana vue de la Place Bellini … Wikipédia en Français
Église de la Martorana de Palerme — Église de la Martorana La Martorana vue de la Place Bellini Présentation Nom local Chiesa della Martorana Culte Catholique Début de la construction … Wikipédia en Français
rischio — {{hw}}{{rischio}}{{/hw}}s. m. 1 Possibilità di conseguenze dannose o negative a seguito di circostanze non sempre prevedibili: correre un –r; mettersi, esporsi a un rischio | A rischio del committente, del mittente, di merce i cui eventuali danni … Enciclopedia di italiano
comitent — COMITÉNT, Ă, comitenţi, te, s.m. şi f. Persoană care încredinţează cuiva un mandat prin care îl împuterniceşte să săvârşească anumite acte sub controlul său şi după directivele sale. – Din it. committente, lat, commitens, ntis. Trimis de hai,… … Dicționar Român
committenza — /kom:i t:ɛntsa/ s.f. [der. di committente ]. 1. [incarico, dato da un committente, di fornire una merce o di eseguire un lavoro o altra prestazione] ▶◀ ordine, richiesta. 2. (artist.) [attività di chi, pubblico o privato, commissiona ad artisti… … Enciclopedia Italiana