-
21 commission
комиссия имя существительное:комиссионное вознаграждение (commission, brokerage)доверенность (power of attorney, proxy, letter of attorney, commission, procuration, vicarious power)глагол: -
22 Commission
Комиссия имя существительное:комиссионное вознаграждение (commission, brokerage)доверенность (power of attorney, proxy, letter of attorney, commission, procuration, vicarious power)глагол: -
23 commission
[kə'mɪʃ(ə)n] 1. сущ.1) доверенность; полномочие2) указание, приказание действовать каким-л. образомSyn:3) звание офицера, офицерский чин- get a commission- resign one's commission5) документ, патент офицера6) = commission of the peace звание, должность, обязанности мирового судьи8) комиссия, комитет- standing commission
- interim commission9) поручениеSold by commission from the makers. — Продаётся от имени и по поручению создателей.
He must also pay a commission, usually five percent, to his London agent. — Он также должен платить комиссию, обычно пять процентов, своему агенту в Лондоне.
11) заказHe received a commission to paint a landscape. — Он получил заказ на пейзаж.
12) совершение какого-л. проступка- out of commissionThere are very few men who delight in the commission of cruelty. (W. Landor, Imaginary Conversations, 1846) — Лишь очень немногие люди получают удовольствие от совершения насилия.
- ship in commission
- come into commission 2. гл.The King commissioned new judges to administer justice. — Король назначил новых судей вершить правосудие.
any sergeant commissioned to ride the circuit — любой сержант, уполномоченный объезжать округ
I am commissioned to make you an offer which I have told him you would not accept. — Я выполняю его просьбу и делаю вам предложение, которое, как я ему сказал, вы вряд ли примете.
Syn:3) посылать куда-л. с заданиемSyn:4) поручать, делать заказI have commissioned him to do a sketch of the park for me. — Я заказал ему набросок парка.
I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris. — Я выписал для своего господина трость из Парижа.
Syn:order 2.5) мор.; воен. подготавливать корабль к плаванию (укомплектовывать личным составом, боеприпасами)6) мор. передавать корабль под командование (кого-л.) -
24 commission
1. вводить в эксплуатацию, вводить в действие2. комиссия3. полномочия
* * *
1. комиссия; комитет2. сдача в эксплуатацию; введение в строй Фout of commission for maintenance — непригодный к эксплуатации из-за проведения технического обслуживания;
out of commission for parts — непригодный к эксплуатации из-за отсутствия запасных частей;
to get out of commission — выходить из строя;
to place into commission — вводить в эксплуатацию;
to place out of commission — выводить из эксплуатации;
— in commission
* * *
- Federal Regulatory Commission
- Interstate Commerce Commission
- Interstate Oil Compact Commission
- Oil and Natural Gas Commission
- Oil Industry Commission* * *• 1) комиссия; 2) полномочияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > commission
-
25 commission
1. noun1) доверенность; полномочие; in commission имеющий полномочия; I cannot go beyond my commission я не могу превысить свои полномочия2) комиссия; standing commission постоянная комиссия; interim commission временная комиссия3) патент на офицерский чин или на звание мирового судьи; to get a commission получить офицерский чин; to resign one's commission подать в отставку с военной службы4) поручение; заказ (особ. художнику)5) комиссионная продажа; to have goods on commission иметь товары на комиссии6) комиссионное вознаграждение7) совершение (преступления и т. п.); the commission of murder совершение убийства8) naut. вооружение; введение в строй судна; to come into commission вступать в строй после постройки или ремонта (о корабле); in commission в исправности; в полной готовности; out of commission в неисправности; a ship in commission судно, готовое к плаваниюsins of commission and omission сделаешь плохо, a не сделаешь тоже плохо2. verb1) назначать на должность; to commission an officer присвоить первое офицерское звание2) уполномочивать3) поручать; давать заказ (особ. художнику)4) naut. подготавливать корабль к плаванию; укомплектовывать личным составом; назначать командира корабля* * *1 (a) комиссионный2 (n) комиссионное вознаграждение; комиссионные; комиссионный сбор; комиссия; комитет; поручение3 (v) вводить в эксплуатацию* * *комиссия, комитет; поручение* * *[com·mis·sion || kə'mɪʃn] n. доверенность, полномочие; заказ; комиссионное вознаграждение, комиссионные; комиссия; патент на офицерский чин, патент на звание мирового судьи; совершение; вооружение; введение в строй судна v. уполномочивать, поручать; назначать на должность, давать заказ* * *доверенностидоверенностьдоговоренностькомиссияназначатьназначитьполномочиеполномочияпоручениепоручения* * *1. сущ. 1) а) доверенность б) указание, приказание действовать каким-л. образом 2) а) звание офицера, офицерский чин; обязанности, связанные с офицерским чином; исходно документ, дающий такие полномочия б) звание, должность, обязанности мирового судьи; исходно документ, дающий такие полномочия 3) комиссия 4) а) комиссионная продажа б) комиссионное вознаграждение в) поручение 2. гл. 1) назначать на должность см. commission 1. 2) 2) а) уполномочивать б) посылать куда-л. с заданием -
26 commission
1. комиссия, комитет2. доверенность; полномочия; поручениеin commission — в готовности, в исправности
-
27 commission
1.подготавливать; уполномочивать; поручать; укомплектовывать; вводить в эксплуатацию; пускать в ход2.полномочие; задание; компетенция; комиссия; комитет -
28 commission
African Navigation Aviation CommissionАфриканская комиссия гражданской авиацииagency commissionкомиссионное вознаграждение агентстваaircraft commissioning testsэксплуатационные испытания воздушного суднаAir Navigation CommissionАэронавигационная комиссияBreachers CommissionКомиссия по нарушению тарифовCommission for aeronautical MeteorologyКомиссия по авиационной метеорологииCommission for basic SystemsКомиссия по основным системамCommission on IlluminationМеждународная комиссия по освещениюEconomic Commission for EuropeЕвропейская экономическая комиссияInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по аэронавигацииLatin American Civil Aviation CommissionЛатиноамериканская комиссия гражданской авиации -
29 Commission
Economic Commission for Europe — Европейская экономическая комиссия (ООН);
-
30 Commission
-
31 Commission
в соч.- Consumer Products Safety Commission
- Federal Communications Commission
- Federal Trade Commission
- Independent Commission for World-Wide Telecommunication Development
- Information Resource Commission
- International Commission on Illumination
- International Electrotechnical Commission
- Security and Exchange CommissionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Commission
-
32 commission
1) комиссия, комитет3) полномочие, доверенность4) комиссия, комиссионный договор, комиссионное вознаграждение5) вводить в эксплуатацию, запускать•- agent's commission - audit commission - conciliation commissionin commission — в исправности (о машинах, оборудовании)
* * *1. комиссия, комитет2. доверенность; полномочия; поручение- countryside commissionin commission — в готовности, в исправности
-
33 Commission
╜ Economic Commission for Europe Federal Regulatory Commission Interstate Commerce Commission Interstate Oil Compact Commission Oil and Natural Gas Commission Oil Industry CommissionCommission: EC ~ комиссия Европейского экономического сообществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Commission
-
34 commission
cmn, commissionкомиссия; комитет; присвоение офицерского звания————————cmsn, commissionкомиссия; комитет; присвоение офицерского звания————————com, commissionкомиссия; комитет; присвоение офицерского звания————————comm, commissionкомиссия; комитет; присвоение офицерского звания————————commn, commissionкомиссия; комитет; присвоение офицерского звания————————comsn, commissionкомиссия; комитет; присвоение офицерского званияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > commission
-
35 commission
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
комиссионное вознаграждение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
комиссионное вознаграждение
Плата, получаемая агентом (комиссионером) от принципала (комитента) за совершение одной или нескольких операций купли-продажи. Такая практика регулируется Гражданским кодексом РФ. Обычно К.в. составляет 2-5 % стоимости сделки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
комиссия
Комиссия по фитосанитарным мерам, основанная в соответствии со статьёй XI (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
совершение какого-либо действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commission
-
36 commission
сущ.эк. комиссия, комиссионный сбор, комиссионное вознаграждение, комиссионные (плата, взимаемая с клиента за совершение определенных операций по его поручению)Syn:See:buying commission, selling commission, draw, out of commission, in commissionThe new English-Russian dictionary of financial markets > commission
-
37 commission
комиссия; уполномачивать -
38 commission
1. n1) коми́ссия ж; комите́т м2) поруче́ние сhere's a commission for you — вот вам поруче́ние
3) комиссио́нный сбор- out of commission 2. vsell on commission — быть посре́дником при прода́же (за комиссио́нные)
1) дать зака́з (худо́жнику, ску́льптору)2) назна́чить капита́ном корабля́3) присво́ить офице́рское зва́ние4) вводи́ть в эксплуата́цию -
39 commission
-
40 commission
1) комиссия, уполномоченная группа3) комиссионное вознаграждение, комиссия5) звание; должность || назначать на должность•out of commission — бездействующий, неработающий
to put out of commission — снимать с эксплуатации; выводить из работы
См. также в других словарях:
commission — [ kɔmisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; mot du Nord; lat. commissio, de committere → commettre I ♦ Didact. Charge, mandat. ⇒ attribution, délégation, mission. Donner une commission à qqn. Charger qqn d une commission. Exécuter, remplir une commission. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
commission — COMMISSION. s. f. Fait, action, chose commise. En ce sens il n est guère d usage qu en cette phrase, Péché de commission. On l oppose à péché d omission. f♛/b] Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commission — Commission. s. f. v. Fait, action, chose commise. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase, Peché de commission, qui s oppose à peché d obmission. Il signifie aussi, Charge qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Commission… … Dictionnaire de l'Académie française
Commission — Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
commission — com·mis·sion n 1: a formal written authorization to perform various acts and duties a notary s commission 2 a: authority to act for, in behalf of, or in place of another b: a task or matter entrusted to one as the agent for another 3 a: a group… … Law dictionary
commission — Commission, Curatio, Delegatio, Mandatum, Epistalma. Commissions de la Cour, Mandata Curiae. Une commission en forme, Authoritas mandati subsignata. La commission de faire les enquestes des parties, Inquirendi prouincia. Bailler commission de… … Thresor de la langue françoyse
Commission — may refer to: Commission (remuneration), a form of payment to an agent for services rendered Commission (document), a document given to commissioned officers. Commissioning, a process or service provided to validate the completeness and accuracy… … Wikipedia
Commission — Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an officer.… … The Collaborative International Dictionary of English
commission — [kə mish′ən] n. [ME & OFr < ML commissio, delegation of business (in L, a bringing together in a contest) < L commissus, pp. of committere: see COMMIT] 1. a) an authorization to perform certain duties or tasks, or to take on certain powers… … English World dictionary
Commission I — is a body in the Indonesian legislature, the People s Representative Council. It has similar functions to both the Foreign Relations Committee and the Armed Services Committee in the United States Senate.The MPs in delegation of Commission I s… … Wikipedia
commission — [n1] task, duty agency, appointment, authority, brevet, certificate, charge, consignment, delegation, deputation, diploma, embassy, employment, errand, function, instruction, legation, mandate, mission, obligation, office, permit, power of… … New thesaurus