Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

commissio

  • 1 commissio

    commissĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] représentation théâtrale, représentation publique, début des jeux. [st2]2 [-] pièce d'apparat, discours d'apparat, poème d'apparat. [st2]3 [-] Arn. action de commettre (une faute, un péché).
    * * *
    commissĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] représentation théâtrale, représentation publique, début des jeux. [st2]2 [-] pièce d'apparat, discours d'apparat, poème d'apparat. [st2]3 [-] Arn. action de commettre (une faute, un péché).
    * * *
        Commissio. Sueton. Exhibition et irritation de deux ou plusieurs à l'encontre les uns des autres.
    \
        Commissio ludorum. Cic. Encommencement de jeux.

    Dictionarium latinogallicum > commissio

  • 2 commissio

    commissio, ōnis, f. (committo), I) die Vereinigung, Verbindung, Ambros. hexaëm. 2, 5. § 21. – II) der Wettkampf, öffentliche Wettstreit, bes. der Dichter, Redner u. dgl., auch im Plur., Cic., Sen., Plin. ep. u.a. – meton., die zu solchem (gelehrten) Wettkampf abgefaßte, also pomphafte Rede, Preisrede, Prunkrede (griech. ἀγώνισμα), Suet. Aug. 89, 3 u. Cal. 53, 2. – III) das Begehen einer Schuld, si piaculis dicitur contracta esse commissio, wenn man sagt, daß eine Schuld begangen sei zum Sühnen, Arnob. 4, 31.

    lateinisch-deutsches > commissio

  • 3 commissio

    commissio, ōnis, f. (committo), I) die Vereinigung, Verbindung, Ambros. hexaëm. 2, 5. § 21. – II) der Wettkampf, öffentliche Wettstreit, bes. der Dichter, Redner u. dgl., auch im Plur., Cic., Sen., Plin. ep. u.a. – meton., die zu solchem (gelehrten) Wettkampf abgefaßte, also pomphafte Rede, Preisrede, Prunkrede (griech. ἀγώνισμα), Suet. Aug. 89, 3 u. Cal. 53, 2. – III) das Begehen einer Schuld, si piaculis dicitur contracta esse commissio, wenn man sagt, daß eine Schuld begangen sei zum Sühnen, Arnob. 4, 31.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > commissio

  • 4 commissiō

        commissiō ōnis, f    [committo], a beginning of a contest, onset: ab ipsā commissione persequi.
    * * *
    I
    commission; committee
    II
    commencement/holding (of games/other contests); event; speech opening games

    Latin-English dictionary > commissiō

  • 5 commissio

    commissĭo, ōnis, f. [committo].
    I.
    (Acc. to committo, I. B.) Lit., a setting or bringing together in contest; hence, the beginning of a contest (in the public games, etc.):

    tecum ago, ut jam ab ipsā commissione ad me... persequare, etc.,

    Cic. Att. 15, 26, 1; 16, 5, 1:

    ludorum,

    Suet. Aug. 43; id. Galb. 6; Plin. Ep. 7, 24, 6; id. Pan. 54, 1; Macr. S. 2, 7.—
    B.
    Meton., a speech at the opening of the games; hence, a prize declamation, ostentatious speech, agônisma, Calig. ap. Suet. Calig. 53; Suet. Aug. 89; v. Casaub. in h. ll.—
    II.
    (Acc. to committo, II. B. 4.) A perpetration, commission:

    piaculi,

    Arn. 4, p. 148.

    Lewis & Short latin dictionary > commissio

  • 6 commissio

    ōnis f. [ committo ]
    2) речь, сочинение (составленные для соискания награды на конкурсе) Su
    3) соединение, связь Ambr

    Латинско-русский словарь > commissio

  • 7 Комиссия

    - commissio; curatio; arbitri;

    • комиссия по землеустройству - curatio agraria;

    • комиссия по закупке хлеба - curatio frumenti;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Комиссия

  • 8 Eingang

    Eingang, I) eig. u. meton.: A) eig., Handlung des Eingehens, s. Eintritt, Zutritt. – jmdm. den Ei. gestatten, verwehren, s. einlassen, nicht einlassen. – Bildl., Ei. finden, accipi. recipi. admitti (angenommen, aufgenommen, zugelassen [680] werden; accipi = geneigtes Gehör finden, von einer Rede etc.; recipi u. admitti mit u. ohne in animum = zu Herzen genommen werden, v. Reden, Bitten, Vorstellungen, recipi auch vom Redner); probari (Billigung finden); valere (durchgehen, von einer Meinung, von einem Vorschlag); fidem habere (Glauben finden, z.B. von neugebildeten Wörtern [nova fictaque verba]); persuadere (überreden, v. Redner). – bei jmd. Ei. finden, movere alqm od. alcis animum (jmd. bewegen, mit Vorstellungen, Ermahnungen, z.B. vetando, v. Menschen); in alcis pectus descendere (ins Herz dringen, von Worten, wohlgemeinten Äußerungen). – leichten Ei. finden, aequis oder secundis auribus accipi (von einer Rede etc.). – B) meton., der Ort zum Eingehen: introitus (z.B. portus). – aditus (Zugang, z.B. aedium). – limen (die Schwelle, z.B. aedium). – fauces (enger Ei.). – ostium (eig. die Tür als Öffnung; dann überh. Eingang, Mündung eines Hafens, Flusses etc.); verb. introitus atque ostium (z.B. portus). – os (die Mündung, z.B. einer Höhle, specus). – ianua (Eingang zum Hause, Haustür). – II) übtr.: introitus. ingressio (übh., einer Rede, eines Gedichtes etc.). – initium. principium (Anfang, eines Briefes, einer Rede). – exordium (der Beginn, die Einleitung einer Rede, einer Schrift, als erster Teil derselben, nicht als Vorrede). – prooemium (προοίμιον, Einleitung einer Rede, einer Geschichte, eines Gedichtes, auch in der Musik, als erster Teil, nicht als Vorrede, z.B. longum et alte petitum). – praefatio (die einer Handlung vorausgeschickten Worte, die Vorformel, z.B. bei einer Schenkung, donationis; dann die einem mündlichen oder schriftlichen Vortrag vorausgeschickten Einleitungsworte, die Vorrede, das Vorwort). – prologus (πρόλογος, Vorrede, Prolog eines dramatischen Stückes). – commissio (Anfang des Stükkes selbst). – Ei. der Rede, s. Anfang (der Rede). etwas zum E. sagen, dicere alqd ante rem: den E. (einer Rede etc.) machen, prooemiari: einen schicklichen Ei. zu seiner Rede machen, apte prooemiari: einen langen Ei. machen, multa praefari: einen kurzen, pauca praefari: im Ei. sprechen über etc., praefari de alqa re: nach einem kurzen Ei. über. das Alter, pauca praefatus de senectute: ohne Ei., abrupte (z.B. dicere).

    deutsch-lateinisches > Eingang

  • 9 Wettkampf

    Wettkampf, certatio. certamen (im allg., ersteres als Akt, letzteres als bestehende Erscheinung, z.B. certamen musicum). – commissio (Wettkampf in den öffentlichen Spielen, z.B. der Dichter oder Mimen etc.). – Wettkämpfer, ath lēta (im Ringen). – gladiator (im Fechten). – cursor (im Laufen). – aurīga (im Wagenrennen).

    deutsch-lateinisches > Wettkampf

  • 10 roving

    {'rouviŋ}
    a скитнически, свързан с много пътуване
    ROVING commission работа, свързана с много пътуване
    ROVING ambassador посланик на разположение
    ROVING eye склонност да се заглеждам в хубави жени
    * * *
    {'rouvin} а скитнически; свързан с много пътуване; roving commissio
    * * *
    скитане; скитнически; бродене;
    * * *
    1. a скитнически, свързан с много пътуване 2. roving ambassador посланик на разположение 3. roving commission работа, свързана с много пътуване 4. roving eye склонност да се заглеждам в хубави жени
    * * *
    roving[´rouviʃ] adj 1. бродещ, скитащ; неустановен; 2. шавлив (за поглед).

    English-Bulgarian dictionary > roving

  • 11 commission

    f. (lat. commissio, de committere "commettre") 1. поръчка, поръчение; нареждане; мандат; charger qqn. d'une commission натоварвам някого с поръчка; 2. комисия; commission d'examen изпитна комисия; commission d'enquête анкетна комисия; 3. комисиона; prendre une commission вземам комисиона; 4. комисионерство; 5. pl. покупки; faire des commissions правя покупки; 6. la grosse, la petite commission (детски език) голяма, малка нужда. Ќ commission militaire извънреден военен съд.

    Dictionnaire français-bulgare > commission

  • 12 Комитет

    - comitatum; curatio; commissio; delecti; consilium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Комитет

  • 13 AGON

    [N]
    CERTAMEN (-INIS) (N)
    CERTATIO (-ONIS) (F)
    CERTATUS (-US) (M)
    COMMISSIO (-ONIS) (F)
    CONMISSIO (-ONIS) (F)
    STADIUM (-I) (N)
    STADIUS (-I) (M)

    English-Latin dictionary > AGON

  • 14 COMPETITION

    [N]
    CERTAMEN (-INIS) (N)
    CONTENTIO (-ONIS) (F)
    AEMULATIO (-ONIS) (F)
    AEMULATUS (-US) (M)
    CERTATIO (-ONIS) (F)
    CERTATUS (-US) (M)
    COMMISSIO (-ONIS) (F)
    CONMISSIO (-ONIS) (F)
    STADIUM (-I) (N)
    STADIUS (-I) (M)

    English-Latin dictionary > COMPETITION

  • 15 COMPOSITION

    [N]
    COMMISSIO (-ONIS) (F)
    CONMISSIO (-ONIS) (F)
    COMPOSITIO (-ONIS) (F)
    CONPOSITIO (-ONIS) (F)
    SCRIPTIO (-ONIS) (F)
    IUNCTIO (-ONIS) (F)
    JUNCTIO (-ONIS) (F)
    IUNCTURA (-AE) (F)
    JUNCTURA (-AE) (F)
    SCRIPTUM (-I) (N)
    LIBER (-BRI) (M)
    ADSTRUCTIO (-ONIS) (F)
    ASTRUCTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > COMPOSITION

  • 16 DECLAMATION

    [N]
    DECLAMATIO (-ONIS) (F)
    PRONUNTIATIO (-ONIS) (F)
    COMMISSIO (-ONIS) (F)
    CONMISSIO (-ONIS) (F)
    PRAELECTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > DECLAMATION

  • 17 EMULATION

    [N]
    CERTAMEN (-INIS) (N)
    CERTATIO (-ONIS) (F)
    CERTATUS (-US) (M)
    COMMISSIO (-ONIS) (F)
    CONMISSIO (-ONIS) (F)
    STADIUM (-I) (N)
    STADIUS (-I) (M)
    COMPETITIO (-ONIS) (F)
    CONPETITIO (-ONIS) (F)
    AEMULATIO (-ONIS) (F)
    AEMULATUS (-US) (M)

    English-Latin dictionary > EMULATION

  • 18 SPEECH

    [N]
    SERMO (-ONIS) (M)
    LOQUELA (-AE) (F)
    LOQUELLA (-AE) (F)
    LOCUTIO (-ONIS) (F)
    DICTIO (-ONIS) (F)
    DICTUM (-I) (N)
    ORATIO (-ONIS) (F)
    LINGUA (-AE) (F)
    OS (ORIS) (N)
    VOX (VOCIS) (F)
    SONUS (-I) (M)
    COMMISSIO (-ONIS) (F)
    CONMISSIO (-ONIS) (F)
    PARABULA (-AE) (F)
    - MAKE A SPEECH
    - MAKING A SPEECH
    - OF COAXING SPEECH
    - SHORT LAW-COURT SPEECH
    - SHORT SPEECH

    English-Latin dictionary > SPEECH

  • 19 komisija

    n. комиссия  (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \komisijaии; р. мн. \komisijaий)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru комиссия
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru комиссия
    Izgl, Ped, PedStr
    ru комиссия
    MašB, BūVP
    ru комиссия
    Zin, Ek, Rūp, Ek
    lv atlīdzība par starpniecību
    ru комиссия
    Uzņ, Ek, Dok
    ru кoмиccия
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu commissio \< committere ‘nodot rīcībā, uzticēt’
    lv 1. Personu grupa, kas pilnvarota veikt kādu uzdevumu, piem., izstrādāt lēmuma vai risinājuma projektu
    lv 2. Līgums, pēc kura komisionārs apņemas komitenta uzdevumā un uz komitenta rēķina slēgt darījumus savā vārdā
    lv 3. Atlīdzība, ko samaksā pēc šāda līguma (parasti procentos no darījuma kopsummas)
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. komiteja; valde
    komisijas nauda lietv.  -   1) kukulis  2) ; komisijas tirdzniecība  3) starpniecības nauda
    komisijas tirdzniecība lietv. - komisija; komisijas nauda
    revīzijas komisija
    2. komisijas nauda; komisijas tirdzniecība
    ņemt preces komisijā
    pārdot komisijā
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > komisija

См. также в других словарях:

  • Pontificia Commissio Biblica — Commission biblique pontificale La Commission biblique pontificale (PCB pour Pontificia Commissio Biblica en latin) est un organisme de la Curie romaine fondé le 30 octobre 1902 avec un rôle consultatif dans le domaine de la Bible,… …   Wikipédia en Français

  • Commission Leonine — Commission Léonine La Commission Léonine (Commissio leonina) est un groupe de chercheurs spécialisés, financé et organisé par l ordre des frères prêcheurs, sous l autorité de son ministre général, chargé de l établissement d une édition critique… …   Wikipédia en Français

  • Commission Léonine — La Commission Léonine (Commissio leonina) est un groupe de chercheurs spécialisés, financé et organisé par l ordre des frères prêcheurs, sous l autorité de son ministre général, chargé de l établissement d une édition critique des oeuvres de… …   Wikipédia en Français

  • Commission léonine — La Commission léonine (Commissio leonina) est un groupe de chercheurs spécialisés, financé et organisé par l ordre des frères prêcheurs, sous l autorité de son maître général, chargé de l établissement d une édition critique des œuvres de saint… …   Wikipédia en Français

  • commission — [ kɔmisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; mot du Nord; lat. commissio, de committere → commettre I ♦ Didact. Charge, mandat. ⇒ attribution, délégation, mission. Donner une commission à qqn. Charger qqn d une commission. Exécuter, remplir une commission. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Kommission — Komitee; Ausschuss; Zirkel; Junta; Rat; Beirat; Gremium * * * Kom|mis|si|on [kɔmɪ si̯o:n], die; , en: mit einer bestimmten Aufgabe betrautes Gremium: eine Kommission einsetzen. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Venezianische Diplomatie — Gesandtenempfang in der Sala del Collegio des Dogenpalasts, Francesco Guardi, 1770 75 Der Schweizer Historiker Johannes von Müller (1752–1809) gilt als Entdecker der Relazioni der venezianischen Gesandten. Berühmt wurden sie jedoch erst durch die …   Deutsch Wikipedia

  • Commission Biblique Pontificale — La Commission biblique pontificale (PCB pour Pontificia Commissio Biblica en latin) est un organisme de la Curie romaine fondé le 30 octobre 1902 avec un rôle consultatif dans le domaine de la Bible, comme un sous organisme de la… …   Wikipédia en Français

  • Commission biblique pontificale — La Commission biblique pontificale (PCB pour Pontificia Commissio Biblica en latin) est un organisme de la Curie romaine fondé le 30 octobre 1902 avec un rôle consultatif dans le domaine de la Bible, comme un sous organisme de la… …   Wikipédia en Français

  • Commission pontificale biblique — Commission biblique pontificale La Commission biblique pontificale (PCB pour Pontificia Commissio Biblica en latin) est un organisme de la Curie romaine fondé le 30 octobre 1902 avec un rôle consultatif dans le domaine de la Bible,… …   Wikipédia en Français

  • комиссия — 1. КОМИССИЯ, и; ж. [от лат. commissio поручение] 1. Поручение, выполняемое за вознаграждение (обычно связанное с куплей или продажей, с какой л. сделкой). 2. Вид услуг (посредничество), оказываемый специальными магазинами частным лицам в продаже… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»