-
1 Kommentator
■ A journalist who describes a match during a TV, radio or web broadcast.Syn. commentator -
2 commentator
noun* * *noun der Kommentator* * *com·men·ta·tor[ˈkɒmənteɪtəʳ, AM ˈkɑ:mənteɪtɚ]* * *['kɒmenteɪtə(r)]n1) (RAD, TV) Reporter(in) m(f)* * *commentator [-menteıtə(r); -mən-] s1. Kommentator m, Kommentatorin f, Erläuterer m, Erläuterin f2. RADIO, TV Kommentator m, Kommentatorin f, Reporter(in)3. Berichterstatter(in)* * *noun* * *n.Kommentator m. -
3 annotator
an·no·ta·tor[ˈænə(ʊ)teɪtəʳ, AM -əteɪt̬ɚ]* * *['nəUteItə(r)]nKommentator( in) m(f)* * *annot. abk1. annotated2. annotations3. annotator* * *n.Kommentator m. -
4 broadcaster
noun(Radio, Telev.) jemand, der durch häufige Auftritte im Rundfunk und Fernsehen, besonders als Interviewpartner, Diskussionsteilnehmer od. Kommentator, bekannt ist* * ** * *broad·cast·er[ˈbrɔ:dkɑ:stəʳ, AM ˈbrɑ:dkæstɚ]* * *['brɔːdkAːstə(r)]n(RAD, TV: announcer) Rundfunk-/Fernsehsprecher(in) m(f); (= personality) Rundfunk-/Fernsehpersönlichkeit fhe's not a very good broadcaster — er ist nicht besonders gut im Fernsehen/Rundfunk
a famous broadcaster — eine vom Rundfunk/Fernsehen bekannte Persönlichkeit
* * *1. AGR Breitsämaschine f2. a) Rundfunk-, Fernsehsprecher(in)broadcasters Rundfunk-, Fernsehleute3. Rundfunk-, Fernsehstation f, (-)Sender m, Sendeanstalt f* * *noun(Radio, Telev.) jemand, der durch häufige Auftritte im Rundfunk und Fernsehen, besonders als Interviewpartner, Diskussionsteilnehmer od. Kommentator, bekannt ist -
5 narrator
-
6 CCR
■ Raum in nächster Nähe der Medientribüne im Stadion, in dem alle Kommentatorenaktivitäten kontrolliert und abgewickelt werden.■ Room in which all commentary operations at a stadium are controlled, located as close as possible to the press box. -
7 CCU
■ Kommentatorenkontrolleinheit im CCR, mit der bis zu zehn angeschlossene CUs kontrolliert werden können.■ Electronic device located in the CCR by which up to ten commentary units can be controlled. -
8 Commentary Control Room
■ Raum in nächster Nähe der Medientribüne im Stadion, in dem alle Kommentatorenaktivitäten kontrolliert und abgewickelt werden.■ Room in which all commentary operations at a stadium are controlled, located as close as possible to the press box.German-english football dictionary > Commentary Control Room
-
9 Commentary Control Unit
■ Kommentatorenkontrolleinheit im CCR, mit der bis zu zehn angeschlossene CUs kontrolliert werden können.■ Electronic device located in the CCR by which up to ten commentary units can be controlled.German-english football dictionary > Commentary Control Unit
-
10 Commentary Unit
■ Mit einer CCU im CCR verbundene Kommentatoreneinheit für einen oder mehrere Kommentatoren, an die Mikrofone und Kopfhörer angeschlossen sind.Syn. CU f Abk.■ A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.Syn. CU abbr. -
11 CU
■ Mit einer CCU im CCR verbundene Kommentatoreneinheit für einen oder mehrere Kommentatoren, an die Mikrofone und Kopfhörer angeschlossen sind.Syn. CU f Abk.■ A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.Syn. CU abbr. -
12 Kommentatorenkamera
com-cam abbr.Syn. commentator camera -
13 Moderator
■ Person, die durch eine Radio- oder TV-Sendung führt.■ Person who introduces and moderates a broadcast programme. -
14 announcer
-
15 scholiast
scholiast [ˈskəʊlıæst] s2. fig Kommentator m (antiker Schriftsteller) -
16 annotator
an·no·ta·tor [ʼænə(ʊ)teɪtəʳ, Am -əteɪt̬ɚ] nKommentator(in) m(f) -
17 announcer
an·nounc·er [əʼnaʊn(t)səʳ, Am -sɚ] n[Radio-/Fernseh]sprecher(in) m(f), Ansager(in) m(f) veraltend; -
18 commentator
com·men·ta·tor [ʼkɒmənteɪtəʳ, Am ʼkɑ:mənteɪtɚ] ntv, radio -
19 commentator
['kɒmənteɪtə(r)] UK / USnKommentator (-in) m (f), TV, SPORT Reporter (-in) m (f) -
20 commentator
['kɒmənteɪtə(r)] UK / USnKommentator (-in) m (f), TV, SPORT Reporter (-in) m (f)
См. также в других словарях:
Kommentator — Kommentator,der:⇨Erklärer … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommentator — Ein Kommentator ist eine Person, die zu einem gegebenen Sachverhalt mündlich oder schriftlich ihre Meinung äußert, für verschiedene Sachzusammenhänge siehe die Begriffsklärung zu Kommentar. ein Mitglied einer Gruppe spätmittelalterlicher… … Deutsch Wikipedia
Kommentator — Kom|men|ta|tor [kɔmɛn ta:to:ɐ̯], der; s, Kommentatoren [kɔmɛnta to:rən], Kom|men|ta|to|rin [kɔmɛnta to:rɪn], die; , nen: Person, die etwas in Presse, Rundfunk oder Fernsehen kommentiert: in der Bewertung dieser Militäraktion sind sich die… … Universal-Lexikon
Kommentator — komentatorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komentarų autorius. kilmė lot. commentator atitikmenys: angl. commentator vok. Erläuter, m; Kommentator, m rus. комментатор … Sporto terminų žodynas
Kommentator — Kom|men|ta|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 jmd., der einen Kommentar gibt, etwas erklärt, erläutert … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kommentator — Kom|men|ta|tor der; s, ...oren <aus spätlat. commentator »Erklärer, Ausleger«>: 1. Verfasser eines Kommentars (1 b). 2. svw. ↑Postglossator … Das große Fremdwörterbuch
kommentator — kom|men|ta|tor sb., en, er, erne … Dansk ordbog
kommentator — s ( n, er) utläggare, tolkare … Clue 9 Svensk Ordbok
Kommentator — Kom|men|ta|tor, der; s, ...oren (Verfasser eines Kommentars) … Die deutsche Rechtschreibung
kommentator — <lat.> Kommentariyə verən; şərhçi, izahçı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Bernhard Ernst (Kommentator) — Bernhard Ernst (* 8. Juli 1899 in Münster; † 19. Oktober 1957 in Köln) war Sportkommentator beim Nordwestdeutschen Rundfunk (NWDR). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia