Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

command

  • 1 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) nařídit
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) velet
    3) (to have by right: He commands great respect.) zasloužit si; vzbuzovat
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz
    2) (control: He was in command of the operation.) v čele, mít velení
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    • velení
    • velet
    • vynutit si
    • povel
    • příkaz
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • rozkázat
    • operační
    • docílit
    • dosáhnout

    English-Czech dictionary > command

  • 2 command line

    • příkazový řádek

    English-Czech dictionary > command line

  • 3 command module

    • řídící modul

    English-Czech dictionary > command module

  • 4 command post

    • velitelské stanovišt

    English-Czech dictionary > command post

  • 5 absolute command

    • důrazný rozkaz

    English-Czech dictionary > absolute command

  • 6 self-command

    • sebeovládání

    English-Czech dictionary > self-command

  • 7 word of command

    • povel

    English-Czech dictionary > word of command

  • 8 commandant

    noun (an officer who has the command of a place or of a body of troops.) velitel, velící důstojník
    * * *
    • velitel

    English-Czech dictionary > commandant

  • 9 commandment

    noun (a command given by God, especially one of the ten given to Moses.) přikázání
    * * *
    • přikázání

    English-Czech dictionary > commandment

  • 10 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) nařízení, předpis
    2) (a ruling of a court of civil law.) rozhodnutí
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) nařídit, rozhodnout
    * * *
    • rozhodnutí
    • nařízení
    • dekret

    English-Czech dictionary > decree

  • 11 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) požadovat
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovat
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požadavek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) poptávka
    - on demand
    * * *
    • žádost
    • žádat
    • požadovat
    • požadavek
    • poptávka

    English-Czech dictionary > demand

  • 12 dictate

    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) diktovat
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) diktovat
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) přikazovat, předpisovat
    - dictator
    - dictatorship
    * * *
    • příkaz
    • diktát
    • diktovat

    English-Czech dictionary > dictate

  • 13 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) ovládat
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominovat
    * * *
    • vévodit
    • panovat
    • ovládat
    • dominovat

    English-Czech dictionary > dominate

  • 14 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) pohoda
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) snadnost, lehkost
    3) (naturalness: ease of manner.) přirozenost
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) uvolint, uklidnit
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) utišit se; zvolnit
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) opatrně nést
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) pomalu!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    • pohoda
    • povolit
    • snadnost

    English-Czech dictionary > ease

  • 15 edict

    ['i:dikt]
    (an order or command from someone in authority; a decree.) dekret
    * * *
    • dekret

    English-Czech dictionary > edict

  • 16 enforce

    [in'fo:s]
    (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) uplatnit
    * * *
    • vynucovat
    • vynutit

    English-Czech dictionary > enforce

  • 17 fleet

    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotila
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) loďstvo
    * * *
    • flotila
    • loďstvo

    English-Czech dictionary > fleet

  • 18 growl

    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) (za)vrčet
    2. noun
    (a deep, rough sound.) (za)vrčení
    * * *
    • zavrčení

    English-Czech dictionary > growl

  • 19 imperative

    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) rozkazovací způsob
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.) naléhavý požadavek
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.) rozkazovací způsob
    * * *
    • výkonný
    • podstatný
    • rozkaz
    • imperativ

    English-Czech dictionary > imperative

  • 20 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operace
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) chod, fungování
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operace
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operace
    * * *
    • působení
    • řízení
    • operace
    • činnost

    English-Czech dictionary > operation

См. также в других словарях:

  • command — vb Command, order, bid, enjoin, direct, instruct, charge mean to issue orders to someone to give, get, or do something. Command and order agree in stressing the idea of authority, command implying its more formal and official exercise {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Command — may refer to: Command (computing), a statement in a computer language COMMAND.COM, the default operating system shell and command line interpreter for DOS Command (military formation), an organizational unit Command key, a modifier key on Apple… …   Wikipedia

  • Command HQ — Developer(s) Ozark Softscape Publisher(s) Microplay Software Designer(s) Danielle Bunten Berry …   Wikipedia

  • Command — Command  слово на английском языке (рус. Команда), являющееся названием компьютерных терминов: Command  шаблон проектирования, используемый при объектно ориентированном программировании, представляющий действие; COMMAND.COM … …   Википедия

  • Command — Com*mand , n. 1. An authoritative order requiring obedience; a mandate; an injunction. [1913 Webster] Awaiting what command their mighty chief Had to impose. Milton. [1913 Webster] 2. The possession or exercise of authority. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Command (3M) — Command  торговая марка систем крепления, которые производятся международной компанией 3M. Продукция Command предназначена для закрепления на вертикальной поверхности предметов домашнего обихода и офисных принадлежностей. Уникальность… …   Википедия

  • command — ● command nom masculin (de commander) Personne au nom de laquelle on se porte acquéreur ou adjudicataire. ● command (homonymes) nom masculin (de commander) comment adverbe ⇒COMMAND, subst. masc. DR. Acquéreur réel sur le commandement de qui un… …   Encyclopédie Universelle

  • Command — Com*mand (?; 61), v. t. [imp. & p. p. {Commanded}; p. pr. & vb. n. {Commanding}.] [OE. comaunden, commanden, OF. comander, F. commander, fr. L. com + mandare to commit to, to command. Cf. {Commend}, {Mandate}.] 1. To order with authority; to lay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • command — [kə mand′, kəmänd′] vt. [ME commanden < OFr comander < VL * commandare < L com , intens. + mandare, to commit, entrust: see MANDATE] 1. to give an order or orders to; direct with authority 2. to have authority or jurisdiction over;… …   English World dictionary

  • command — I verb adjure, authorize, bid, call for, call upon, charge, compel, constrain, decree, demand, direct, direct imperatively, enact, exact, exercise authority, force, give directions, give orders, govern, have control, hominem iubere facere, homini …   Law dictionary

  • command — ► VERB 1) give an authoritative order. 2) be in charge of (a military unit). 3) dominate (a strategic position) from a superior height. 4) be in a position to receive or secure: emeralds command a high price. ► NOUN 1) an authoritative order. 2) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»