-
1 comilona
comilona sustantivo femenino (fam) feast (colloq);
comilón,-ona
I adjetivo with a large appetite, gluttonous
II sustantivo masculino y femenino big eater, glutton
comilona sustantivo femenino familiar big meal, feast ' comilona' also found in these entries: Spanish: panzada English: binge - blowout - nosh - spread - blow -
2 comilona
f.1 blow-out (party).2 big meal, banquet, feast, huge meal.* * *1 big meal, blowout* * *femenino (fam) feast (colloq)nos dimos/pegamos una comilona — we had a blowout
* * *= binge, big meal, feast, binge eating.Ex. Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.Ex. The evidence is mounting that many small meals are more effective at adding muscle and cutting fat than fewer big meals.Ex. The article is entitled 'Digital feast and famine in US'.Ex. Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).----* darse una comilona = pig out (on).* darse un atracón = make + a pig of + Reflexivo.* * *femenino (fam) feast (colloq)nos dimos/pegamos una comilona — we had a blowout
* * *= binge, big meal, feast, binge eating.Ex: Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.
Ex: The evidence is mounting that many small meals are more effective at adding muscle and cutting fat than fewer big meals.Ex: The article is entitled 'Digital feast and famine in US'.Ex: Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).* darse una comilona = pig out (on).* darse un atracón = make + a pig of + Reflexivo.* * *( fam)feast ( colloq)organizaron una comilona de antología they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish mealnos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo we had a blowout o ( BrE) a slap-up meal to celebrate* * *
comilona sustantivo femenino (fam) feast (colloq);
comilón,-ona
I adjetivo with a large appetite, gluttonous
II sustantivo masculino y femenino big eater, glutton
comilona sustantivo femenino familiar big meal, feast
' comilona' also found in these entries:
Spanish:
panzada
English:
binge
- blowout
- nosh
- spread
- blow
* * *comilona nfFam [festín] blow-out, Br slap-up meal;* * *f famfeast, blowout famI adj greedyII m, comilona f big eater* * * -
3 comilona
komi'lonaf1) Fresserin f2) Schmauserei fcomilonacomilona [komi'lona](familiar) Fressorgie femenino -
4 comilona
f разг.обильная еда; пир, пиршество -
5 comilona *
SF feast, blowout * -
6 comilona
сущ.общ. обильный обед, пир, сытный обед -
7 comilona
f (m - comilón) -
8 comilona
• banquet• big meal• feast• nosey individual• nosily• slap-up meal -
9 comilona
f• hody• žranice -
10 comilona
f разг. гощавка, гуляй, пир. -
11 comilona
f разг.обильная еда; пир, пиршество -
12 comilona
fartona -
13 darse una comilona
(v.) = make + a pig of + Reflexivo, pig out (on)Ex. Whoever it was, notice that the one who made a pig of himself ruined the meal for everyone at the table.Ex. Dieting Americans discover they can't pig out on low-carb foods and still lose weight.* * *(v.) = make + a pig of + Reflexivo, pig out (on)Ex: Whoever it was, notice that the one who made a pig of himself ruined the meal for everyone at the table.
Ex: Dieting Americans discover they can't pig out on low-carb foods and still lose weight. -
14 darse una comilona
• hodovat -
15 estar de comilona
• hodovat -
16 fartona
comilona, tragona -
17 fartalla
comilona, panzada -
18 jataldi
comilona,/ tiempo en que se come -
19 binge
tr[bɪnʤ]1 atiborrarse, hartarse de comida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go on a binge ir de farrabinge ['bɪnʤ] n: juerga f, parranda f famn.• borrachera s.f.• jaleo s.m.• jarana s.f.• juerga s.f.• jumera s.f.• zarandón s.m.
I bɪndʒnoun (colloq)to go on a binge — irse* de juerga or parranda or farra (fam)
she dieted for two weeks and then had a huge binge — estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona (fam)
II
intransitive verb (colloq) darse* una comilona (fam)[bɪndʒ]to binge on something — atiborrarse or hartarse de algo
1.N [of drinking] borrachera f ; [of eating] comilona * f, atracón * m2.to binge on chocolate — darse un atracón or ponerse hasta arriba de chocolate *
3.CPDbinge drinker N — persona que se emborracha con regularidad
binge eating N — (by person with eating disorder) hiperfagia f
* * *
I [bɪndʒ]noun (colloq)to go on a binge — irse* de juerga or parranda or farra (fam)
she dieted for two weeks and then had a huge binge — estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona (fam)
II
intransitive verb (colloq) darse* una comilona (fam)to binge on something — atiborrarse or hartarse de algo
-
20 cuchipanda
f.party (informal).* * *\* * ** * ** * *( fam)ir de cuchipanda to go out on the town, paint the town red ( colloq)* * *cuchipanda nfFam blow-out* * *f famcomida blow-out pop, Br tbslap-up meal
См. также в других словарях:
comilona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Comida muy abundante: Esta noche nos daremos una comilona todos los amigos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comilona — {{#}}{{LM C09461}}{{〓}} {{SynC09690}} {{[}}comilona{{]}} ‹co·mi·lo·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C09460}}{{上}}comilón, comilona{{下}}. {{#}}{{LM SynC09690}}{{〓}} {{CLAVE C09461}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}comilona{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comilona — ► sustantivo femenino coloquial Comida muy abundante o muy variada: ■ casi no nos podíamos mover después de la comilona que nos dieron. SINÓNIMO banquete festín * * * comilona f. Comida o *banquete muy abundante. * * * (de comilón) ► … Enciclopedia Universal
comilona — festín; banquete; comida abundante; comida excesiva; cf. quedar pocho, patachada; las comilonas en el campo son memorables , tuvimos una comilona de las mil y una noches el viernes en la oficina … Diccionario de chileno actual
comilona — pop. Comida muy abundante … Diccionario Lunfardo
comilona — sustantivo femenino coloquial festín, cuchipanda (coloquial o despectivo), gaudeamus, francachela* (coloquial). * * * Sinónimos: ■ banquete, atracón, cuchipanda, festín … Diccionario de sinónimos y antónimos
comida pantagruélica — Comilona. Comida excesivamente abundante, exagerada. El adjetivo hace referencia a Pantagruel, gran glotón y bebedor, hijo del gigante Gargantúa, protagonistas de la obra novela satírica en cinco libros del humanista francés François Rabelais… … Diccionario de dichos y refranes
comilitona — ► sustantivo femenino coloquial Comilona, comida abundante. * * * comilitona f. Comilona. * * * comilitona. f. coloq. comilona. * * * ► femenino familiar … Enciclopedia Universal
tragantona — ► sustantivo femenino 1 coloquial Comida, cena o merienda durante la cual se come mucho: ■ me duele el estómago de la tragantona de ayer. SINÓNIMO comilona 2 coloquial Acción de tragar haciendo fuerza. 3 coloquial Violencia que hace una per … Enciclopedia Universal
Marco Ferreri — (11 de mayo de 1928 en Milán 9 de mayo de 1997 en París) fue un director de cine, actor y guionista italiano. Su película más conocida es La gran comilona … Wikipedia Español
La Grande Bouffe — Saltar a navegación, búsqueda La Grande Bouffe Título La gran comilona Ficha técnica Dirección Marco Ferreri Producción Vincent Malle Jean Pierre Rassam … Wikipedia Español