-
1 borracheras
borratxeres -
2 gastarse en borracheras
Испанско-русский универсальный словарь > gastarse en borracheras
-
3 borratxeres
borracheras -
4 zorreras
borracheras -
5 пропить
пропи́тьfordrinki.* * *сов., вин. п.1) beberse, gastarse en borracheras2) разг. (талант, способности и т.п.) estropear bebiendoпропи́ть го́лос — tener voz aguardentosa, perder la voz a fuerza de beber
* * *сов., вин. п.1) beberse, gastarse en borracheras2) разг. (талант, способности и т.п.) estropear bebiendoпропи́ть го́лос — tener voz aguardentosa, perder la voz a fuerza de beber
* * *v1) gener. beberse, gastarse en borracheras2) colloq. (áàëàñá, ñïîñîáñîñáè è á. ï.) estropear bebiendo -
6 пропиться
-
7 пропить
сов., вин. п.1) beberse, gastarse en borracheras2) разг. (талант, способности и т.п.) estropear bebiendoпропи́ть го́лос — tener voz aguardentosa, perder la voz a fuerza de beber -
8 пропиться
прост. -
9 binge
tr[bɪnʤ]1 atiborrarse, hartarse de comida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go on a binge ir de farrabinge ['bɪnʤ] n: juerga f, parranda f famn.• borrachera s.f.• jaleo s.m.• jarana s.f.• juerga s.f.• jumera s.f.• zarandón s.m.
I bɪndʒnoun (colloq)to go on a binge — irse* de juerga or parranda or farra (fam)
she dieted for two weeks and then had a huge binge — estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona (fam)
II
intransitive verb (colloq) darse* una comilona (fam)[bɪndʒ]to binge on something — atiborrarse or hartarse de algo
1.N [of drinking] borrachera f ; [of eating] comilona * f, atracón * m2.to binge on chocolate — darse un atracón or ponerse hasta arriba de chocolate *
3.CPDbinge drinker N — persona que se emborracha con regularidad
binge eating N — (by person with eating disorder) hiperfagia f
* * *
I [bɪndʒ]noun (colloq)to go on a binge — irse* de juerga or parranda or farra (fam)
she dieted for two weeks and then had a huge binge — estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona (fam)
II
intransitive verb (colloq) darse* una comilona (fam)to binge on something — atiborrarse or hartarse de algo
-
10 drinking
tr['drɪŋkɪŋ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give up drinking dejar la bebidadrinking and driving→ link=drink-driving drink-driving{drinking companion compañero,-a de copasdrinking fountain fuente nombre femenino de agua potabledrinking water agua potableadj.• bebedor adj.n.• acción de beber s.f.• beber s.m.• bebida s.f.'drɪŋkɪŋmass nouna) ( of liquid) beberb) ( of alcohol)['drɪŋkɪŋ]1. N1) [of any liquid]2) [of alcohol]his drinking caused his marriage to break up — la bebida fue la causa de la ruptura de su matrimonio
I'm not a drinking person — no soy bebedor, no bebo mucho
2.CPDdrinking bout N — juerga f, farra f (LAm) *
drinking chocolate N — chocolate m (bebida)
drinking companion N — compañero(-a) m / f de copas
drinking culture N — cultura f de la bebida
drinking fountain N — fuente f (de agua potable)
drinking problem N —
•
to have a drinking problem — tener un problema con la bebidadrinking session N — juerga f, farra f (LAm) *
drinking song N — canción f de taberna
drinking straw N — pajita f
drinking trough N — abrevadero m, camellón m
drinking water N — agua f potable
* * *['drɪŋkɪŋ]mass nouna) ( of liquid) beberb) ( of alcohol) -
11 borrachera
f.1 drunkenness (embriaguez).tener/cogerse una borrachera to be/get drunk2 intoxication.3 drinking spree, bachannalia, drinking bout, binge.4 drunken state, drunken stupor, drunkenness, ebriety.* * *1 drunken state■ llevaba encima tal borrachera que no sabía dónde estaba she was so drunk she didn't know where she was■ ¡estoy harta de tus borracheras! I'm fed up of you getting drunk!\coger una borrachera / enganchar una borrachera / pillar una borrachera to get drunk* * *SF1) (=estado) drunkennesscoger o pillar o agarrar o Méx ponerse una borrachera — to get drunk
2) (=juerga) spree, binge* * *pegarse or (Esp) cogerse or (esp AmL) agarrarse una borrachera — to get drunk
* * *= drunkenness, binge, bout of boozing, drinking bout, boozing bout, binge drinking.Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages of the library to towns at present suffering from excesses of drunkenness and debauchery.Ex. Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.Ex. Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.Ex. For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.Ex. After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.Ex. To prevent risky sexual behavior among young adults, attention should be paid to binge drinking & marijuana use during adolescence.* * *pegarse or (Esp) cogerse or (esp AmL) agarrarse una borrachera — to get drunk
* * *= drunkenness, binge, bout of boozing, drinking bout, boozing bout, binge drinking.Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages of the library to towns at present suffering from excesses of drunkenness and debauchery.
Ex: Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.Ex: Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.Ex: For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.Ex: After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.Ex: To prevent risky sexual behavior among young adults, attention should be paid to binge drinking & marijuana use during adolescence.* * *¡tenía una borrachera encima …! he was so drunk!se duchó para quitarse or sacarse la borrachera he took a shower to sober upaquélla fue su última borrachera that was the last time he got drunken su borrachera de poder perdió toda noción de justicia drunk o intoxicated with power, she lost all sense of justice* * *
borrachera sustantivo femenino: pegarse or (Esp) cogerse or (esp AmL) agarrarse una borrachera to get drunk
borrachera sustantivo femenino
1 (embriaguez) drunkenness: cogí una buena borrachera, I got really drunk
2 fam fig (exceso, empacho) surfeit
una borrachera de números, a surfeit of numbers
3 (entusiasmo) excitement, fever: está en plena borrachera electoral, he has election fever
' borrachera' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- berza
- ciega
- ciego
- cogerse
- pedal
- pedo
- tajada
- torrija
- tranca
- trompa
- cuete
- embriaguez
- mona
English:
binge
- piss-up
- sober up
- bout
- drunkenness
* * *borrachera nf1. [embriaguez] drunkenness;tener una borrachera to be drunk;aún no se me ha pasado la borrachera I still haven't sobered upestá experimentando la borrachera del éxito she's drunk o dizzy with success* * *f drunkenness;agarrar una borrachera get drunk;borrachera de poder excitement that power brings* * *borrachera nf: drunkennessagarró una borrachera: he got drunk* * * -
12 campeonato
m.championship.* * *1 championship\de campeonato familiar great, fantastic* * *noun m.* * *SM1) (Dep) championship2) Esp*de campeonato: se armó una bronca de campeonato — there was one hell of an argument *
se agarra unas borracheras de campeonato — he gets incredibly o unbelievably drunk, he gets blind drunk *
* * *masculino championshipganar/perder un campeonato — to win/lose a championship
de campeonato — (Esp fam)
* * *= championship, tournament, competition.Ex. This sports complex was extensively altered for the 1990 World Cup soccer championships.Ex. The author traces the development of the tournament in Scotland from the 13th to 16th centuries and its relationship to European chivalric activity.Ex. There was a competition organised for the best motto for each event to be held during library week.----* campeonato de fútbol = football competition, football championship.* campeonato del mundo = world cup.* * *masculino championshipganar/perder un campeonato — to win/lose a championship
de campeonato — (Esp fam)
* * *= championship, tournament, competition.Ex: This sports complex was extensively altered for the 1990 World Cup soccer championships.
Ex: The author traces the development of the tournament in Scotland from the 13th to 16th centuries and its relationship to European chivalric activity.Ex: There was a competition organised for the best motto for each event to be held during library week.* campeonato de fútbol = football competition, football championship.* campeonato del mundo = world cup.* * *championshipganar/perder un campeonato to win/lose a championshipse clasificó para el campeonato she qualified for the championshipnos reímos por el campeonato con sus chistes his jokes really cracked us up ( colloq)* * *
campeonato sustantivo masculino
championship
campeonato sustantivo masculino championship
♦ Locuciones: de campeonato, (muy bueno) extraordinary
(muy fuerte, muy grande) terrible: es un pelma de campeonato, he's a real drag
' campeonato' also found in these entries:
Spanish:
emitir
- pedal
- teutón
- teutona
- teutónica
- teutónico
- revalidar
English:
beat
- championship
- title
- world
* * *campeonato nmchampionship;Famde campeonato [bueno] terrific, great;[malo] terrible;hace un frío de campeonato it's absolutely freezing;un susto de campeonato a fright and a half, a terrible fright;un idiota de campeonato a prize idiotcampeonato de liga league championship;campeonato mundial world championship;campeonato del mundo world championship* * *m championship;de campeonato fam terrific fam* * *campeonato nm: championship* * *campeonato n championship -
13 machapakuq
adj. Borrachín. Persona que está tras las borracheras. -
14 crapulent
adj.crapuloso, dado a la crápula; borracho, el que anda en borracheras o comilonas. -
15 Hawkaypata
s.(top) "plaza del Cuzco de las fiestas, huelgas y borracheras"
См. также в других словарях:
Duro Blandito — Saltar a navegación, búsqueda Duro Blandito Título Duro Blandito Reparto Julio Yúdice Eunice Chávez Julio Burgos País de origen El Salvador Duración 30 minutos Idioma/s … Wikipedia Español
Yu Dafu — Este es un nombre chino; el apellido es Yu. Yu Dafu (chino tradicional: 郁達夫, chino simplificado: 郁达夫, pinyin: Yù Dáfū, Wade Giles: Yü Ta fu) (Fuyan, China; 7 de diciembre de 1896 Sumatra; ? 1945) fue un escritor chino. Su obra más famosa es… … Wikipedia Español
Félix Rodrigo Mora — es un escritor, historiador y filósofo político español autodidacta (lugar de nacimiento (Soria), año). Autor de libros y artículos, es un estudioso crítico de las formas de Estado, los sistemas de gobierno e investigador de la sociedad rural… … Wikipedia Español
bambochada — (del it. «bambocciato») f. Pintura que representa borracheras o *banquetes bufos. * * * bambochada. (Del it. bambocciato). f. Cuadro o pintura que representa borracheras o banquetes ridículos … Enciclopedia Universal
Águila o sol (película) — Águila o sol Solicita una imagen para este artículo. Título Águila o sol Ficha técnica … Wikipedia Español
Alexander Alekhine — en 1924. Nombre … Wikipedia Español
Alonso Álvarez de Soria — Saltar a navegación, búsqueda Alonso Álvarez de Soria, el Tuerto († Sevilla [Sevilla, España], entre 1603 y 1604), poeta y hampón sevillano del Siglo de Oro. Acaso de origen judeoconverso, según las alusiones de algunos de sus contemporáneos, fue … Wikipedia Español
Alsino — Saltar a navegación, búsqueda Alsino Título original Alsino Autor Pedro Prado País … Wikipedia Español
Amedeo Modigliani — Saltar a navegación, búsqueda Amedeo Modigliani Amedeo Modigliani Nombre real Amedeo Clemente Modigliani Nacimiento … Wikipedia Español
Andrew Graham-Yooll — Saltar a navegación, búsqueda Andrew Graham Yooll Nombre real Andrew Graham Yooll Nacimiento 5 de enero de 1944 (65 años) Bueno … Wikipedia Español
Mapuches — «Araucano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Arauca. Mapuches Matrimonio mapuche circa 1890. Ubi … Wikipedia Español
