-
1 comforter
com·fort·er[ˈkʌm(p)fətəʳ, AM -fɚt̬ɚ]n* * *['kʌmfətə(r)]nmy wife was my comforter in times of stress — in schweren Zeiten war meine Frau mein Beistand
2) (dated: scarf) Wollschal m3) (= dummy, teat) Schnuller m4) (US: quilt) Deckbett nt* * *comforter [ˈkʌmfə(r)tə(r)] s1. Tröster(in):2. besonders Br Wollschal m3. US Steppdecke f4. besonders Br Schnuller m (für Babys)* * *(scarf) n.Wollschal m. n.Schnuller m. -
2 comforter
com·fort·er [ʼkʌm(p)fətəʳ, Am -fɚt̬ɚ] n -
3 Job's comforter
njd, der durch seinen Trost die Situation nur verschlimmertyou're a real Job's comforter — du bist vielleicht ein schöner or schwacher Trost
-
4 consolation
nounwords of consolation — Worte des Trostes
2) (consoling circumstance) Trost, der* * *[kon-]1) (the act of consoling.) die Tröstung2) (something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) der Trost* * *con·so·la·tion[ˌkɒnsəˈleɪʃən, AM ˌkɑ:n-]nmy \consolation is that... was mich tröstet ist, dass...if it's [of] any \consolation,... wenn es ein Trost für dich ist,...it was some \consolation to him to know that... es war tröstlich für ihn zu wissen, dass...there is [some]/no \consolation in doing sth es ist ein Trost [o tröstlich] /kein Trost, etw zu tunthere is \consolation in knowing that... es ist tröstlich [o ein Trost] zu wissen, dass...for \consolation zum Trostto offer words of \consolation Worte des Trostes [o tröstende Worte] spenden3. (comforter)to be a \consolation to sb ein Trost m für jdn sein* * *["kɒnsə'leISən]nTrost m no pl; (= act) Tröstung fit is some consolation to know that... — es ist tröstlich or ein Trost zu wissen, dass...
old age has its consolations — das Alter hat auch seine guten Seiten
* * *to für):be a consolation to sb jemandem ein Trost sein;poor consolation schwacher Trost;a few words of consolation ein paar Worte des Trostes;consolation prize Trostpreis m* * *noun2) (consoling circumstance) Trost, der* * *n.Trost nur sing. m.Tröstung -en f.Zuspruch -¨e m. -
5 Job
noun1) (piece of work)job [of work] — Arbeit, die
I have a little job for you — ich habe eine kleine Aufgabe od. einen kleinen Auftrag für dich
he is only doing his job! — er tut schließlich nur seine Pflicht
job vacancies — offene Stellen; (in newspaper) "Stellenangebote"
just the job — (fig. coll.) genau das richtige; die Sache (ugs.)
out of a job — arbeitslos; ohne Stellung
4) (result of work) Ergebnis, dasmake a [good] job of something — bei etwas gute Arbeit leisten
5) (coll.): (difficult task) [schönes] Stück ArbeitI had a [hard or tough] job convincing or to convince him — es war gar nicht so einfach für mich, ihn zu überzeugen
6) (state of affairs)a bad job — eine schlimme od. üble Sache
give somebody/something up as a bad job — see academic.ru/31228/give_up">give up 2. 1)
•• Cultural note:we've finished, and a good job too! — wir sind fertig, zum Glück
Eine staatliche Beihilfe, die Arbeitssuchenden in Großbritannien gewährt wird, wenn sie nachweisen können, dass sie sich um eine Anstellung bemühen* * *[‹ob]1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) die Arbeit2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) die Aufgabe•- give up as a bad job- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job* * *[ʤɒb, AM ʤɑ:b]I. n250 \jobs will be lost if the factory closes wenn die Fabrik schließt, gehen 250 Arbeitslätze verlorenit's more than my \job's worth to give you the file BRIT ( fam) ich riskiere meinen Job, wenn ich dir die Akte gebefull-time/part-time \job Vollzeit-/Teilzeitstelle fhe has a part-time \job [working] in a bakery er arbeitet halbtags in einer Bäckereiholiday/Saturday job Ferien-/Samstagsjob mnine-to-five \job Achtstundentag msteady \job feste Stelleto apply for a \job [with sb/sth] sich akk um eine Stelle [bei jdm/etw] bewerbento be out of a \job arbeitslos seinto create new \jobs neue Arbeitsplätze [o Stellen] schaffento get a \job as sth eine Stelle [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. Anstellung] als etw bekommento give up one's \job kündigento hold down a regular \job einer geregelten Arbeit nachgehento know one's \job sein Handwerk verstehento lose one's \job seinen Arbeitsplatz [o seine Stelle] verlierenon the \job während [o bei] der Arbeitthe living room badly needs a paint \job ( fam) das Wohnzimmer müsste dringend gestrichen werdenwill you be able to carry the shopping home, or will it have to be a car \job? ( fam) kannst du die Einkäufe nach Hause tragen, oder brauchst du das Auto?[to be] just the man/woman for the \job genau der/die Richtige dafür [sein]to make a bad/good \job of doing sth bei etw dat schlechte/gute/hervorragende Arbeit leistenthey've made a terrible \job of the bath room sie haben beim Bad unheimlich gepfuschthe's made a poor \job of promoting her course er hat nicht gut für den Kurs geworbenhe's made an excellent \job of convincing her er hat bei ihr hervorragende Überzeugungsarbeit geleistetto do a good \job gute Arbeit leistengood \job! gute Arbeit!, gut gemacht!to have an important \job to do etwas Wichtiges zu erledigen habenmy car's that red sports \job mein Wagen ist der rote Flitzer dortshe's only doing her \job sie tut nur ihre Pflichtthat's not my \job das ist nicht meine Aufgabe, dafür bin ich nicht zuständigconcentrate on the \job in hand konzentriere dich auf deine momentane Aufgabeit's not my \job to tell you how to run your life, but... es geht mich zwar nichts an [o es ist deine Sache], wie du dein Leben regelst, aber...it was quite a \job das war gar nicht so einfach▪ to have [quite] a \job doing sth [ziemliche] Schwierigkeiten [damit] haben, etw zu tunI had [quite] a \job taking die alternator out es war [gar] nicht [so] einfach, die Lichtmaschine auszubauenyou'll have a \job das wird nicht einfach9.▶ to do the \job den Zweck erfüllenthis bag should do the \job diese Tasche müsste es tun famthat's a good \job! ( fam) so ein Glück!II. vt<- bb->2. STOCKEXto \job stocks mit Aktien handelnIII. vi<- bb->2. STOCKEX als Broker tätig sein* * *[dZəʊb]n (BIBL)Hiob m, Job m* * *you need the patience of Job man braucht eine Engelsgeduld ( to do sth um etwas zu tun);that would try the patience of Job das würde selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben;be (as) patient as Job eine Engelsgeduld haben;Job’s comforter jemand, der durch seinen Trost alles nur noch schlimmer macht* * *nounjob [of work] — Arbeit, die
I have a little job for you — ich habe eine kleine Aufgabe od. einen kleinen Auftrag für dich
job vacancies — offene Stellen; (in newspaper) "Stellenangebote"
just the job — (fig. coll.) genau das richtige; die Sache (ugs.)
out of a job — arbeitslos; ohne Stellung
4) (result of work) Ergebnis, dasmake a [good] job of something — bei etwas gute Arbeit leisten
5) (coll.): (difficult task) [schönes] Stück ArbeitI had a [hard or tough] job convincing or to convince him — es war gar nicht so einfach für mich, ihn zu überzeugen
a bad job — eine schlimme od. üble Sache
give somebody/something up as a bad job — see give up 2. 1)
we've finished, and a good job too! — wir sind fertig, zum Glück
•• Cultural note:it's a good job he doesn't know about it! — nur gut, dass er nichts davon weiß!
Eine staatliche Beihilfe, die Arbeitssuchenden in Großbritannien gewährt wird, wenn sie nachweisen können, dass sie sich um eine Anstellung bemühen* * *-s s news n.Hiobsbotschaft f. -
6 security blanket
se·ˈcu·rity blan·ketn* * * -
7 consolation
con·so·la·tion [ˌkɒnsəʼleɪʃən, Am ˌkɑ:n-] nmy \consolation is that... was mich tröstet ist, dass...;if it's [of] any \consolation,... wenn es ein Trost für dich ist,...;it was some \consolation to him to know that... es war tröstlich für ihn zu wissen, dass...;there is [some]/no \consolation in doing sth es ist ein Trost [o tröstlich] /kein Trost, etw zu tun;there is \consolation in knowing that... es ist tröstlich [o ein Trost] zu wissen, dass...;for \consolation zum Trostto offer words of \consolation Worte des Trostes [o tröstende Worte] spenden3) ( comforter)to be a \consolation to sb ein Trost m für jdn sein -
8 security blanket
se·'cu·rity blan·ket n
См. также в других словарях:
Comforter — Com fort*er, n. 1. One who administers comfort or consolation. [1913 Webster] Let no comforter delight mine ear But such a one whose wrongs do suit with mine. Shak. [1913 Webster] 2. (Script.) The Holy Spirit, referring to his office of… … The Collaborative International Dictionary of English
comforter — [kum′fər tər] n. [ME comfortour < OFr conforteor] 1. a person or thing that comforts ☆ 2. a quilted bed covering 3. a long woolen scarf the Comforter Bible the Holy Spirit: John 14:26 … English World dictionary
comforter — mid 14c., one who consoles or comforts, from Anglo Fr. confortour (O.Fr. comforteor), from V.L. *confortatorem, agent noun from L.L. confortare (see COMFORT (Cf. comfort)). As a kind of scarf, from 1823; as a kind of coverlet, from 1832 … Etymology dictionary
comforter — ► NOUN 1) a person or thing that provides consolation. 2) Brit. a baby s dummy. 3) N. Amer. a warm quilt … English terms dictionary
Comforter — For other uses, see Comforter (disambiguation). A comforter (American English) is a type of blanket. Comforters are intended to keep the user warm, especially during sleep, although they can also be used as mattress pads. Comforters are generally … Wikipedia
comforter — [[t]kʌ̱mfə(r)tə(r)[/t]] comforters 1) N COUNT A comforter is a person or thing that comforts you. He became Vivien Leigh s devoted friend and comforter. 2) N COUNT A comforter is a large cover filled with feathers or similar material which you… … English dictionary
comforter — n. (AE) a down comforter * * * [ kʌmfətə] (AE) a down comforter … Combinatory dictionary
comforter — UK [ˈkʌmfə(r)tə(r)] / US [ˈkʌmfərtər] noun [countable] Word forms comforter : singular comforter plural comforters 1) someone or something that comforts you 2) old fashioned a wool scarf 3) American a duvet … English dictionary
comforter — /kum feuhr teuhr/, n. 1. a person or thing that comforts. 2. a quilt. 3. a long, woolen scarf, usually knitted. 4. the Comforter. See Holy Ghost. [1300 50; ME comfortour < AF, OF conforteor, equiv. to confort(er) (see COMFORT) + eor < L or OR1 or … Universalium
comforter — /ˈkʌmfətə/ (say kumfuhtuh) noun 1. someone or something that comforts. 2. (upper case) the Holy Spirit. 3. a woollen scarf for wrapping round the neck in cold weather. 4. Chiefly US a quilted bedspread. 5. Chiefly US a baby s dummy. –phrase 6.… …
Comforter (disambiguation) — A comforter is a type of blanket. Comforter may also refer to: Pacifier, also known as a comforter, a rubber, plastic, or silicone nipple Paraclete, a descriptive term used in the Gospel of John which may be translated in English as counselor ,… … Wikipedia