-
81 bleifarben
Adj. lead-colo(u)red; Himmel etc.: leaden* * *livid* * *blei|far|big [-farbn]adjlead-coloured (Brit), lead-colored (US), lead-grey (Brit), lead-gray (US); Himmel leaden* * * -
82 bleigrau
-
83 Blond
Adj. Mann: blond; Frau: blonde; beide: fair(-haired); blondes Gift hum. blonde bombshell, peroxide blonde altm.; blond gefärbt Haar: dyed blond(e); blond gelockt with blond(e) curls; blond gelocktes Haar blond(e), curly hair, curly blond(e) hair* * *blond; light; blonde; fair; fair-haired* * *Blọnd [blɔnt]nt -s, no plblonde, blond* * *(having light-coloured hair: a blond child.) blond* * *<-s>[blɔnt]nt kein pl blond, blonde* * *das; Blonds blond; (von Frauenhaar) blonde* * ** * *das; Blonds blond; (von Frauenhaar) blonde* * *adj.blond adj.blonde adj.fair adj.fair-haired adj.light adj. -
84 blond
Adj. Mann: blond; Frau: blonde; beide: fair(-haired); blondes Gift hum. blonde bombshell, peroxide blonde altm.; blond gefärbt Haar: dyed blond(e); blond gelockt with blond(e) curls; blond gelocktes Haar blond(e), curly hair, curly blond(e) hair* * *blond; light; blonde; fair; fair-haired* * *Blọnd [blɔnt]nt -s, no plblonde, blond* * *(having light-coloured hair: a blond child.) blond* * *<-s>[blɔnt]nt kein pl blond, blonde* * *das; Blonds blond; (von Frauenhaar) blonde* * *blond gefärbt Haar: dyed blond(e);blond gelockt with blond(e) curls;blond gelocktes Haar blond(e), curly hair, curly blond(e) hair* * *das; Blonds blond; (von Frauenhaar) blonde* * *adj.blond adj.blonde adj.fair adj.fair-haired adj.light adj. -
85 Blondine
* * *die Blondineblonde* * *Blon|di|ne [blɔn'diːnə]f -, -nblonde* * *(a woman with light-coloured hair.) blonde* * *Blon·di·ne<-, -n>[blɔnˈdi:nə]f blonde* * *die; Blondine, Blondinen blonde* * *eine hübsche Blondine a beautiful blonde* * *die; Blondine, Blondinen blonde -
86 Blütenblatt
n BOT. petal; ohne Blütenblätter without petals* * *das Blütenblattpetal* * *Blü|ten|blattntpetal* * *(one of the usually brightly coloured leaf-like parts of a flower: This rose has yellow petals edged with pink.) petal* * *Blü·ten·blattnt BOT petal* * *das petal* * *ohne Blütenblätter without petals* * *das petal -
87 bonbonfarbig
bon|bọn|far|ben [bOɪcirc;'bɔŋfarbn, botild;'botildˑː-]adjcandy-coloured (Brit), candy-colored (US)* * *bon·bon·far·ben, bon·bon·far·bigadj gaudy* * * -
88 bronzen
-
89 champagnerfarben
Adj. champagne(-colo[u]red)* * *cham|pag|ner|far|ben [ʃam'panjɐfarbn]adjchampagne, champagne-coloured (Brit), champagne-colored (US)* * *champagnerfarben adj champagne(-colo[u]red) -
90 dämmerig
-
91 Druckfarbe
-
92 dunkelfarben
-
93 elfenbeinfarbig
-
94 erdbeerfarben
Adj. strawberry(-colo[u]red)* * *erd|beer|far|ben [-farbn]adjstrawberry-colour( ed) (Brit), strawberry-color(ed) (US)* * *erd·beer·far·benadj strawberry-coloured [or AM -ored]* * *erdbeerfarben adj strawberry(-colo[u]red) -
95 farben
I v/t1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky redII v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with angerIII v/i1. umg. (abfärben) run* * *to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour* * *fạ̈r|ben ['fɛrbn]1. vtto colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dyeSee:→ auch gefärbt2. vi(= abfärben) to run (inf)3. vrto change colo(u)rihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly
sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc
* * *(the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours* * *fär·ben[ˈfɛrbn̩]I. vt1. (andersfarbig machen)▪ etw \färben to dye sth2. (etw eine bestimmte Note geben)etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtonesIII. vrdie Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow* * *1.transitives Verb2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *…farben im adj …-colo(u)red;milchfarben milky;rosenfarben rose-colo(u)red* * *1.transitives Verb1) dye <wool, material, hair>2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *(Haar, Stoff) v.to dye v. (Papier, Glas) v.to stain v. v.to color (US) v.to colour (UK) v.to dip (in paint) v.to dye v.to stain v.to tinge v.to tint v. -
96 färben
I v/t1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky redII v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with angerIII v/i1. umg. (abfärben) run* * *to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour* * *fạ̈r|ben ['fɛrbn]1. vtto colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dyeSee:→ auch gefärbt2. vi(= abfärben) to run (inf)3. vrto change colo(u)rihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly
sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc
* * *(the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours* * *fär·ben[ˈfɛrbn̩]I. vt1. (andersfarbig machen)▪ etw \färben to dye sth2. (etw eine bestimmte Note geben)etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtonesIII. vrdie Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow* * *1.transitives Verb2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *A. v/tsich (dat)die Haare (schwarz) färben dye one’s hair (black);sich (dat)die Haare (schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r;der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs;die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted liter) the sky red3. fig colo(u)r;sich blau etcfärben turn blue etc;ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit/Wut she went red in the face from embarrassment/anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment/flushed with angerC. v/i1. umg (abfärben) run2. Farbstoff: dye;Indigo färbt blau indigo dyes blue ( oder is a blue dye)* * *1.transitives Verb1) dye <wool, material, hair>2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *(Haar, Stoff) v.to dye v. (Papier, Glas) v.to stain v. v.to color (US) v.to colour (UK) v.to dip (in paint) v.to dye v.to stain v.to tinge v.to tint v. -
97 farbenreich
Adj. richly colo(u)rful* * *fạr|ben|reichadj (AUCH MUS)colo(u)rful* * *farbenreich adj richly colo(u)rful* * *adj.richly colored (US) adj.richly coloured (UK) adj. -
98 Fasan
m; -s, -e; ORN. pheasant* * *der Fasanpheasant* * *Fa|san [fa'zaːn]m -s, -e or -enpheasant* * *der1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) pheasant* * *Fa·san<-s, -e[n]>[faˈza:n]m pheasant* * *der; Fasan[e]s, Fasane[n] pheasant* * ** * *der; Fasan[e]s, Fasane[n] pheasant* * *-e m.pheasant n. -
99 flachsblond
Adj. flaxen* * *flạchs|blondadjflaxen* * *flachs·blond* * ** * *flachsblond adj flaxen* * * -
100 Flecken
v/i1. (Flecke machen) stain, make stains2. (fleckenempfindlich sein) stain easily* * *der Flecken(Flicken) patch* * *Flẹ|cken ['flɛkn]m -s, -1) (old = Marktflecken) small town2)See:= Fleck* * *(a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) speckle* * *Fle·cken<-s, ->[ˈflɛkn̩]m2. s. Fleck 1, 2* * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place* * ** * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place
См. также в других словарях:
Coloured — Une famille coloured (Afrique du Sud, Noël 2000) Populations Population totale 4,8 millions Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
-coloured — UK [kʌlə(r)d] US [kʌlərd] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing what colour something is a pale honey coloured stone dark coloured trousers Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
coloured — adj. same as {colored}. [Brit.] Syn: colored, in color(predicate), colorful. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
coloured — ● coloured adjectif et nom (anglais coloured, métis) Se dit d un habitant de la République d Afrique du Sud ayant des ascendants mixtes parmi les Africains, les Européens, les Asiatiques. (Les recensements établis par l Afrique du Sud distinguent … Encyclopédie Universelle
coloured — (US colored) ► ADJECTIVE 1) having a colour or colours. 2) dated or offensive wholly or partly of non white descent. 3) S. African of mixed ethnic origin. ► NOUN 1) dated or offensive a person who is wholly or partly of non white descent. 2) … English terms dictionary
coloured — (Brit.) col·oured || kÊŒlÉ™d adj. having color; colorful; painted a certain color; of or belonging to an ethnic group that is not classed as white (offensive); (offensive) racially mixed (also colored) colour (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add… … English contemporary dictionary
coloured — written with a capital C, in South Africa denotes a person of mixed descent, and in the plural denotes a racial group as officially defined under the former apartheid laws. Use of this term by white people in Britain and elsewhere to refer to non … Modern English usage
Coloured — This article is about the term for an ethnic group used in Southern Africa. For other uses, see Color (disambiguation). For usage of coloured or colored outside Southern Africa, see Colored. Coloureds Extended coloured family with roots in Cape… … Wikipedia
coloured — I UK [ˈkʌlə(r)d] / US [ˈkʌlərd] adjective ** 1) [usually before noun] red, green, orange etc instead of black and white or transparent pieces of coloured paper a coloured light bulb a woman wearing a brightly coloured sari 2) coloured hair has… … English dictionary
coloured — [[t]kʌ̱lə(r)d[/t]] ♦♦♦ coloureds (in AM, use colored) 1) ADJ Something that is coloured a particular colour is that colour. The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange. ...a cheap gold coloured bracelet. 2) ADJ… … English dictionary
coloured — col·oured (kŭlʹərd) adj. & n. Chiefly British See colored. * * * ▪ people formerly Cape Coloured a person of mixed European (“white”) and African (“black”) or Asian ancestry, as officially defined by the South African government from… … Universalium