-
1 Marktflecken
Marktflecken
borough, market town (Br.) -
2 Marktflecken
m (small) market town* * *Mạrkt|fle|ckenmsmall market town* * *Markt·fle·ckenm (veraltend) small market town* * *Marktflecken m (small) market town -
3 Flecken
v/i1. (Flecke machen) stain, make stains2. (fleckenempfindlich sein) stain easily* * *der Flecken(Flicken) patch* * *Flẹ|cken ['flɛkn]m -s, -1) (old = Marktflecken) small town2)See:= Fleck* * *(a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) speckle* * *Fle·cken<-s, ->[ˈflɛkn̩]m2. s. Fleck 1, 2* * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place* * ** * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place -
4 flecken
v/i1. (Flecke machen) stain, make stains2. (fleckenempfindlich sein) stain easily* * *der Flecken(Flicken) patch* * *Flẹ|cken ['flɛkn]m -s, -1) (old = Marktflecken) small town2)See:= Fleck* * *(a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) speckle* * *Fle·cken<-s, ->[ˈflɛkn̩]m2. s. Fleck 1, 2* * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place* * *flecken v/i1. (Flecke machen) stain, make stains2. (fleckenempfindlich sein) stain easily* * *der; Fleckens, Flecken1) s. Fleck 1), 2)2) (Ortschaft) little place -
5 Marktfähigkeit
Marktfähigkeit f PERS, WIWI employability* * *f <Person, Vw> employability* * *Marktfähigkeit
marketability, salability;
• Marktfaktoren market factors;
• Marktferne remoteness of market;
• Marktfestigkeit firmness of the market;
• Marktfestigung consolidation (strengthening) of the market;
• Marktflecken borough, market town (Br.);
• Marktflexibilität flexibility of the market, market flexibility;
• Marktförderung sales promotion;
• Marktform market structure;
• Marktforscher marketing researcher, market-research specialist (worker), head counter (sl.). -
6 Markt
m; -(e)s, Märkte1. Verkaufsveranstaltung: market; (Marktplatz) marketplace; bestimmter Platz: market square; auf dem Markt at the market; auf den Markt gehen go to the market; morgen ist Markt there’s a market tomorrow, tomorrow is market day2. WIRTS. (Absatzgebiet, Wirtschaftsbereich) market; freier / inländischer / schwarzer Markt free / home / black market; auf dem Markt in ( oder on) the market; auf den Markt bringen (put on the) market; auf den Markt kommen come on(to) the market; der Markt für Elektrowaren the market in electrical goods, the electrical goods market; gemeinsam3. FIN. (Geldmarkt etc.) market; auf den internationalen Märkten herrscht Nervosität the international markets have got the jitters; geregelter Markt Börse: Unlisted Securities Market4. (Supermarkt) supermarket5. (Jahrmarkt) fair* * *der Marktfair; mart; market; marketplace* * *Mạrkt [markt]m -(e)s, -e['mɛrktə]1) market; (= Jahrmarkt) fairzum or auf den Markt gehen — to go to (the) market/to the fair
Markt abhalten — to hold or have a market
dienstags/jede Woche einmal ist Markt or wird Markt abgehalten — there is a market every Tuesday/week
auf dem or am Markt — on the market
auf den Markt bringen — to put on the market
etw in großen Mengen auf den Markt werfen — to flood the market with sth
3) (= Marktplatz) marketplace, market squaream Markt wohnen — to live on the marketplace
4) (geh = Marktflecken) small market town* * *der1) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) fair2) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) market* * *<-[e]s, Märkte>[ˈmarkt, pl ˈmɛrktə]m1. (Wochenmarkt) marketauf den/zum \Markt gehen to go to [the] market\Markt abhalten to hold [or have] a market2. (Marktplatz) marketplace, market square▪ am \Markt in the marketplace, on the market squaream \Markt wohnen to live on the marketplace [or market square]auf dem \Markt on the marketauf den \Markt gehen to go onto the market3. ÖKON, FIN marketder \Markt festigt sich the market's steadyingvom Käufer/Verkäufer beherrschter \Markt buyer's/seller's marketabgeschwächter/aufnahmefähiger \Markt sagging/ready [or broad] marketder Gemeinsame \Markt [der EU] the Common Marketgeregelter \Markt regulated marketgesättigter \Markt filled [or saturated] marketgeschlossener/offener \Markt closed/open marketder graue \Markt the grey [or AM gray] marketNeuer \Markt new marketschrumpfender \Markt dwindling [or diminishing] marketder schwarze \Markt the black marketden \Markt abtasten to sound the marketden \Markt beherrschen/drücken to corner/depress the marketetw auf den \Markt bringen to put sth on [or introduce sth into] the marketauf den \Markt gebracht werden to come on[to] the marketetw vom \Markt nehmen to take sth off [or out of] the marketeinen \Markt mit Billigprodukten überschwemmen to dump cheap products on the marketden \Markt verstimmen to depress the marketetw auf den \Markt werfen to throw sth on the marketauf dem [o am] \Markt on the market* * *der; Markt[e]s, Märkte1) marketheute/freitags ist Markt — today/Friday is market-day
2) s. Marktplatz3) (SuperMarkt) supermarket4) (Warenverkehr, Absatzgebiet) marketeine Ware auf den Markt bringen od. werfen — market a product
•• Cultural note:auf dem Markt sein — < article> be on the market
Weekly markets are still held in most German cities and towns, usually laid out very attractively in the picturesque market squares. Fresh fruit and vegetables, flowers, eggs, cheese and other dairy products, bread, meat and fish are available directly from the producer. Many Germans still buy most of their provisions auf dem Markt* * *auf dem Markt at the market;auf den Markt gehen go to the market;morgen ist Markt there’s a market tomorrow, tomorrow is market dayfreier/inländischer/schwarzer Markt free/home/black market;auf dem Markt in ( oder on) the market;auf den Markt bringen (put on the) market;auf den Markt kommen come on(to) the market;auf den internationalen Märkten herrscht Nervosität the international markets have got the jitters;geregelter Markt BÖRSE Unlisted Securities Market4. (Supermarkt) supermarket5. (Jahrmarkt) fair* * *der; Markt[e]s, Märkte1) marketheute/freitags ist Markt — today/Friday is market-day
2) s. Marktplatz3) (SuperMarkt) supermarket4) (Warenverkehr, Absatzgebiet) marketeine Ware auf den Markt bringen od. werfen — market a product
•• Cultural note:auf dem Markt sein — < article> be on the market
Weekly markets are still held in most German cities and towns, usually laid out very attractively in the picturesque market squares. Fresh fruit and vegetables, flowers, eggs, cheese and other dairy products, bread, meat and fish are available directly from the producer. Many Germans still buy most of their provisions auf dem Markt* * *¨-e m.market n.
См. также в других словарях:
Marktflecken — Marktflecken, s.u. Markt 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Marktflecken — Marktflecken, s. Flecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marktflecken — ↑ Fleck … Das Herkunftswörterbuch
Marktflecken — Hauptmarkt in Trier mit Marktkreuz; Trier erhielt im Jahr 958 das Marktrecht. Das Marktrecht war im Mittelalter die Erlaubnis, einen ständigen Markt, einen Wochen oder Jahrmarkt abzuhalten. Der dafür bestimmte Platz stand dann unter Marktfrieden … Deutsch Wikipedia
Marktflecken — Dorf; Markt; Gemeinde; Flecken; Städtchen; Ortschaft * * * Mạrkt|fle|cken 〈m. 4〉 kleiner Ort mit Marktrecht * * * Mạrkt|fle|cken, der: kleiner Ort, der das Marktrecht hat [u. in dem Markt abgehalten wird]. * * * Marktflecken … Universal-Lexikon
Marktflecken, der — Der Marktflêcken, des s, plur. ut nom. sing. ein Flecken, welcher das Marktrecht, oder das Recht hat, des Jahres einen oder mehrere Jahrmärkte halten zu dürfen, welcher das Mittelding zwischen einer Stadt und einem Dorfe ist, und auch nur ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Marktflecken — Mạrkt|fle|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Lana, Marktflecken in Tirol — Lana, Marktflecken in Tirol, Marktflecken in Tirol, an der Etsch und dem Ausgange des Ultentals, (1900) 3157 E … Kleines Konversations-Lexikon
Flecken — Marktflecken; Dorf; Markt; Gemeinde; Städtchen; Ortschaft * * * Fleck [flɛk], der; [e]s, e, Fle|cken [ flɛkn̩], der; s, : a) unsaubere Stelle: die Tischdecke hat einige Flecke[n] … Universal-Lexikon
Städtchen — Marktflecken; Dorf; Markt; Gemeinde; Flecken; Ortschaft * * * Stạ̈dt|chen 〈n. 14〉 kleine Stadt * * * Städt|chen [ ʃtɛ(:)tçən], das; s, : Vkl. zu ↑ … Universal-Lexikon
Marktfl. — Marktflecken EN small market town … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen