-
1 собеседование
-
2 беседа
1) General subject: a conversation piece, buzz session, chat, chin, chinning, colloquy, conference, conversation, converse, dialogue, discourse, discussion, gammon and patter, gossip, interlocution, panel session, rabbit, spitting, talk, talking, interview4) Military: bull session, conference (начальника с подчинённым), rap session5) Engineering: dialog6) Bookish: disputation7) Mathematics: debate8) Religion: counseling9) Economy: personal interview12) Makarov: lecture13) Taboo: chin-wag14) Maori: korero -
3 говорить
1) General subject: be declarative of (о чем-л.), breathe (тихо), colloquy, drone, drop a tear over (о чем-л.), gallop, give tongue, have, meander, militate, mince, monotone, parley (на иностранном языке), pay (комплименты), point (о чем-л.), proclaim, proverb, purport, put (to put it simply - попросту говоря), refer (о чем-либо), repute (о ком-л.), run by (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), run past (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), say, scoff, scream, singsong, sneer, sob, spake, speak (the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить), speak on the substance of the matter under discussion, speak under correction, talk, talk about (о ком-л., чем-л.), tell, tell (кому-л., что-л.), to be declarative of (smth.) (свидетельствовать, о чем-л.), to be on to (smb.) (с кем-л.), have it that..., preach down, talk against time, put words into mouth (smb's), speak about (о ком-л.), speak of (о ком-л., что-л.), discuss (о чём-либо), be on to (с кем-л.)2) Colloquial: jaw (особ. долго и скучно), spit it out, (о чем-л.) ring a bell (Doesn't ring a bell - ни о чем не говорит)3) Obsolete: protest4) Rare: lip6) Religion: message7) Australian slang: yabber8) Jargon: yock, yuk, bubble (I won't bubble.), (что-л.) shoot up, bowler, do a number on, knock, snow (особенно повторять одно и то же), yack, yak, yuck9) Makarov: drop a tear over (smth.) (о чем-л.), go (went, gone), talk of (о чем-л.) -
4 литературное произведение в форме диалога
Универсальный русско-английский словарь > литературное произведение в форме диалога
-
5 обмен репликами
1) General subject: and fro2) American: colloquy (в конгрессе)3) Linguistics: talk exchange4) Makarov: to-and-fro -
6 обсуждение
1) General subject: agitation, canvass, colloquy, consideration (to give a problem one's careful consideration - тщательно обсудить вопрос), consultation, counsel, deliberation, discussion, dispute, gam, negotiating, negotiations, post-mortem debate, post-mortem discussion, rap, symposium, talking, ventilation (вопроса)2) American: advisement3) Sports: disputing4) Bookish: disputation5) Jocular: powwow6) Mathematics: arguing, argument, speculation7) Religion: counseling9) Diplomatic term: ventilation (особ. публичное)10) Psychology: discussing11) Advertising: panel discussion12) Makarov: colloquium, handling, paneling, panelling, treatment13) Internet: thread (конкретная тема в форумах, группах, почте)14) Phraseological unit: bat around (To discuss. I think we've batted this idea around enough to take a decision.") -
7 официальный разговор
General subject: colloquyУниверсальный русско-английский словарь > официальный разговор
-
8 перебрасываться репликами
Универсальный русско-английский словарь > перебрасываться репликами
-
9 переброситься репликами
General subject: colloquyУниверсальный русско-английский словарь > переброситься репликами
-
10 поговорить
1) General subject: colloquy, have a chat, have a pitch, have a talk (they had a nice talk - они неплохо пообщались), have a talk with (с кем-л.), have a word with (с кем-л.), speak, to be on to (smb.) (с кем-л.), be on to (с кем-л.)2) American: visit with (she loves visiting with her neighbours and having a good gossip - она любит поболтать и посплетничать с соседями)3) Engineering: talk4) Jargon: hash over -
11 разговор
1) General subject: a conversation piece, chat, chin, chinning, colloquy, conversation, converse, dialogue, discourse, interview (с глазу на глаз), passages, speaking, spitting, talk, word, convertion2) Computers: chat session3) Colloquial: exchange4) Latin: colloquium6) Bookish: interlocution7) Law: speech9) Cinema: jive10) Abbreviation: convo11) Jargon: lines (I like your lines, but I don't have the time. Мне нравится с тобой говорить, но у меня нет времени.), chin music, confab, gab, rabbit, yammer, yatter12) Information technology: com mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), comm mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), conversation (последовательность связанных информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем)13) Oil: talking14) Household appliances: speech transaction15) Makarov: chat (непринуждённый)16) Taboo: balls-aching talk17) Maori: korero -
12 собеседование
1) General subject: colloquium, colloquy, intercommunication, interlocution, interview (с кем-л.), symposium2) Medicine: interview (врача с пациентом)3) Economy: job interview4) Jargon: try-out -
13 сочинение в форме диалога
Literature: colloquyУниверсальный русско-английский словарь > сочинение в форме диалога
-
14 конференция
-
15 разговор
1) conversation
2) talk* * ** * ** * *colloquyconversationconversedialectdialoguediscoursespeakingtalktalking -
16 Марбургская дискуссия по религиозным вопросам
( 1529) the Colloquy of MarburgРусско-английский словарь религиозной лексики > Марбургская дискуссия по религиозным вопросам
-
17 беседа
conversation имя существительное: -
18 разговор
conversation имя существительное: -
19 собеседование
interview имя существительное:
См. также в других словарях:
Colloquy — 2.1 sous Mac OS X 10.5.1 … Wikipédia en Français
Colloquy — Colloquy … Википедия
Colloquy — Entwickler Timothy Hatcher, Karl Adam, Kevin Ballard Aktuelle Version 2.3 (4617) (21. August 2009) … Deutsch Wikipedia
Colloquy — (from Latin colloquium: con [together] + loqui [speak]); meaning discussion or conversation ; may refer to the following: Colloquy (religious), a meeting to settle differences of doctrine or dogma Colloquy (company), a loyalty marketing company… … Wikipedia
Colloquy — ? Información general Última versión estable 2.2 (4129) 9 de enero de 2008 Género Cliente de IRC … Wikipedia Español
colloquy — col·lo·quy / kä lə kwē/ n: a discussion during a hearing between the judge and the defendant usu. to ascertain the defendant s understanding of his or her rights and of the court proceedings Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Colloquy — Col lo*quy, n.; pl. {Colloquies}. [L. colloquium. See {Collocution}.] 1. Mutual discourse of two or more persons; conference; conversation. [1913 Webster] They went to Worms, to the colloquy there about religion. A. Wood. [1913 Webster] 2. In… … The Collaborative International Dictionary of English
colloquy — mid 15c., discourse, from L. colloquium conference, conversation, lit. a speaking together, from com together (see COM (Cf. com )) + loquium speaking, from loqui to speak (see LOCUTION (Cf. locution)). Meaning … Etymology dictionary
colloquy — [n] conversation, debate buzz session, chat, chinfest*, chitchat, clambake*, colloquium, confab*, confabulation, conference, converse, dialogue, discourse, discussion, flap*, gab fest*, gam*, groupthink*, huddle*, palaver, parley, powwow*, rap*,… … New thesaurus
colloquy — ► NOUN (pl. colloquies) 1) formal a conference or conversation. 2) a gathering for discussion of theological questions. ORIGIN Latin colloquium conversation … English terms dictionary
colloquy — [käl′ə kwē] n. pl. colloquies [L colloquium, conversation < com , together + loqui, speak] a conversation, esp. a formal discussion; conference … English World dictionary