Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

collectedness

  • 1 collectedness

    collectedness s fig Gefasstheit f, Fassung f, Sammlung f
    * * *
    n.
    Fassung -en f.

    English-german dictionary > collectedness

  • 2 collectedness

    English-Italian dictionary > collectedness

  • 3 collectedness

    [English Word] collectedness
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > collectedness

  • 4 collectedness

    subst. \/kəˈlektɪdnəs\/
    ( overført) samling, fatning, ro

    English-Norwegian dictionary > collectedness

  • 5 collectedness

    col.lect.ed.ness
    [kəl'ektidnis] n calma, serenidade.

    English-Portuguese dictionary > collectedness

  • 6 collectedness

    n. aklı başında olma, sakinlik

    English-Turkish dictionary > collectedness

  • 7 collectedness

    n. aklı başında olma, sakinlik

    English-Turkish dictionary > collectedness

  • 8 collectedness

    [kəléktidnis]
    noun
    figuratively zbranost, umirjenost, mir

    English-Slovenian dictionary > collectedness

  • 9 collectedness

    جمعي‌ حواس‌ ،متانت‌

    English to Farsi dictionary > collectedness

  • 10 collectedness

    • pribranost; prisebnost

    English-Serbian dictionary > collectedness

  • 11 collectedness

    s [fig] sabranost, pribransot, staloženost

    English-Croatian dictionary > collectedness

  • 12 collectedness

    s.
    el acto de rehacerse de una sorpresa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > collectedness

  • 13 collectedness

    /kə'lektidnis/ * danh từ - tính bình tĩnh, sự tự chủ

    English-Vietnamese dictionary > collectedness

  • 14 pribranost

    • collectedness; collections; composure; sedateness; self-possession; soberness; sobriety; staidness

    Serbian-English dictionary > pribranost

  • 15 prisebnost

    • collectedness; collections; control; nerve; readiness of mind; readiness of wit; self-possession

    Serbian-English dictionary > prisebnost

  • 16 die Fassung

    - {collectedness} tính bình tĩnh, sự tự chủ - {collection} sự tập họp, sự tụ họp, sự thu, sự lượm, sự góp nhặt, sự sưu tầm, tập sưu tầm, sự quyên góp, kỳ thi học kỳ - {composure} sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh - {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành, sự đồng tình ủng hộ, sự khuyến khích, vẻ nghiêm trang, thái độ nghiêm chỉnh, vẻ bình tĩnh - {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ, người giữ kỷ lục, bót, quản, tay cầm, tay nắm, tay quay, đui, mâm cặp, vòng kẹp - {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh, khung, gọng, giá, ngựa cưỡi - {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên - {setting} sự đặt, sự để, sự sắp đặt, sự bố trí, sự sửa chữa, sự mài sắc, sự giũa, sự sắp chữ in, sự quyết định, sự nắn xương, sự bó xương, sự lặn, sự se lại, sự khô lại, sự ra quả, sự dàn cảnh một vở kịch - phông màn quần áo, khung cảnh, môi trường, sự dát, sự nạm, khung để dát, sự phổ nhạc, nhạc phổ, ổ trứng ấp - {socket} lỗ, hốc, hố, để, đui đèn - {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích, sự kể lại, sự thuật lại, sự diễn tả, thủ thuật xoay thai - {wording} sự viết ra, cách viết, cách diễn tả, lời, từ = die Fassung (Ring,Uhrglas) {bezel}+ = die Fassung bewahren {to keep one's composure; to keep one's countenance; to keep one's head; to maintain one's composure}+ = die Fassung verlieren {to loose one's balance}+ = die Fassung verlieren (vor Wut) {to see red}+ = aus der Fassung kommen {to lose one's composure}+ = aus der Fassung bringen {to discomfit; to disconcert; to outface; to put out of countenance; to rattle; to unhinge; to unman; to upset (upset,upset)+ = Er verliert die Fassung nie. {He never loses his poise.}+ = jemanden aus der Fassung bringen {to disconcert someone}+ = durch Blicke aus der Fassung bringen {to stare down}+ = durch den Blick aus der Fassung bringen {to stare out of countenance}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Fassung

  • 17 Fassung

    f
    1. einer Brille: frame; einer Glühbirne: socket; eines Edelsteins: setting; einer Quelle etc.: rim
    2. (sprachliche Form) form; (Formulierung) wording; (Version) version; in der vorliegenden Fassung in its present form; das Manuskript in seiner letzten Fassung the manuscript in its final version
    3. nur Sg. (Beherrschung) composure; (inneres Gleichgewicht) auch equanimity; aus der Fassung bringen upset, faze umg., throw umg.; sie ist durch nichts aus der Fassung zu bringen she’s unflappable; die Fassung bewahren maintain one’s composure, keep one’s cool umg.; nach oder um Fassung ringen nach Ausbruch: try to regain one’s composure; vor Ausbruch: struggle to retain one’s composure, try not to lose one’s temper; die Fassung verlieren lose one’s composure; vor Wut: lose one’s temper (cool umg.); er war ganz außer Fassung he was completely beside himself; etw. mit Fassung tragen bear s.th. with fortitude, grin and bear it; trag’s mit Fassung! keep a stiff upper lip; Abfassung, Einfassung
    * * *
    die Fassung
    (Halterung) frame; holder; socket;
    (Selbstbeherrschung) collectedness; countenance; equanimity; composure;
    (Version) version
    * * *
    Fạs|sung ['fasʊŋ]
    f -, -en
    1) (von Juwelen) setting; (von Bild) frame; (ELEC) holder
    2) (= Bearbeitung, Wortlaut) version

    ein Film in deutscher Fassung — a film with German dubbing

    3) no pl (= Ruhe, Besonnenheit) composure

    die Fassung bewahren or behaltento maintain one's composure

    etw mit Fassung tragento take sth calmly or with equanimity

    die Fassung verlierento lose one's composure

    * * *
    Fas·sung
    <-, -en>
    f
    1. (Rahmen) mounting, setting
    2. (Brillengestell) frame
    eine Brille mit einer goldenen \Fassung a pair of glasses with gold frames
    3. ELEK socket
    4. (Bearbeitung) version
    5. kein pl (Selbstbeherrschung) composure
    die \Fassung bewahren to maintain one's composure, to keep one's cool sl
    jdn aus der \Fassung bringen to unsettle [or disconcert] [or throw] sb
    außer \Fassung geraten to lose one's composure [or self-control], to become rattled fam
    etw mit \Fassung tragen to bear [or take] sth calmly
    trag es mit \Fassung don't let it get to you
    die \Fassung verlieren to lose one's self-control, to lose one's cool sl
    * * *
    die; Fassung, Fassungen
    1) (Version) version
    2) o. Pl. (Selbstbeherrschung, Haltung) composure; self-control

    jemanden aus der Fassung bringenupset or ruffle somebody

    3) (für Glühlampen) holder
    4) (von Juwelen) setting; (BilderFassung, BrillenFassung) frame
    * * *
    1. einer Brille: frame; einer Glühbirne: socket; eines Edelsteins: setting; einer Quelle etc: rim
    2. (sprachliche Form) form; (Formulierung) wording; (Version) version;
    in der vorliegenden Fassung in its present form;
    das Manuskript in seiner letzten Fassung the manuscript in its final version
    3. nur sg (Beherrschung) composure; (inneres Gleichgewicht) auch equanimity;
    aus der Fassung bringen upset, faze umg, throw umg;
    die Fassung bewahren maintain one’s composure, keep one’s cool umg;
    um Fassung ringen nach Ausbruch: try to regain one’s composure; vor Ausbruch: struggle to retain one’s composure, try not to lose one’s temper;
    die Fassung verlieren lose one’s composure; vor Wut: lose one’s temper (cool umg);
    er war ganz außer Fassung he was completely beside himself;
    etwas mit Fassung tragen bear sth with fortitude, grin and bear it;
    trag’s mit Fassung! keep a stiff upper lip; Abfassung, Einfassung
    * * *
    die; Fassung, Fassungen
    1) (Version) version
    2) o. Pl. (Selbstbeherrschung, Haltung) composure; self-control

    jemanden aus der Fassung bringenupset or ruffle somebody

    4) (von Juwelen) setting; (BilderFassung, BrillenFassung) frame
    * * *
    -en (Brille) f.
    frame (glasses) n. -en (Lampe) f.
    socket (lamp) n. -en f.
    collectedness n.
    mounting (jewelry) n.
    socket n.
    version n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fassung

  • 18 taratibu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] order
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] organization
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] schedule
    [English Plural] schedules
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    [Swahili Example] taratibu ya masomo
    [English Example] class schedule
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] orderly
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] in an orderly fashion
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] system
    [English Plural] systems
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] structure
    [English Plural] structures
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] pattern
    [English Plural] patterns
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] method
    [English Plural] methods
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] procedure
    [English Plural] procedures
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] way
    [English Plural] ways
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] composure
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] collectedness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [Swahili Plural] taratibu
    [English Word] self-possession
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] composed
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] self-possessed
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] slowly
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    [Swahili Example] sema taratibu!; taratibu ndiyo mwendo (methali)
    [English Example] speak slowly!; slowly is indeed speed (proverb)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] systematically
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    [Swahili Example] mlima uliopanda taratibu kwa masafa marefu [Sul]
    [English Example] you climbed the mountain systematically a long way
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] carefully
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] quiet
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    [Swahili Example] sauti yake ilikuwa ya taratibu lakini ngumu [Sul]
    [English Example] her voice was quiet but firm
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] calm
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] quietly
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] taratibu
    [English Word] calmly
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -ratibu, ratiba
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > taratibu

  • 19 Gefasstheit

    f; nur Sg. composure
    * * *
    die Gefasstheit
    collectedness
    * * *
    Ge|fạsst|heit
    f -, no pl
    composure, calm(ness)
    * * *
    Ge·fasst·heitRR, Ge·faßt·heitALT
    <->
    f kein pl composure, calmness
    * * *
    Gefasstheit f; nur sg composure

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gefasstheit

  • 20 Sammlung

    f
    1. collection; von Gedichten auch: anthology; anatomische / biologische Sammlung anatomical / biological collection
    2. fig. (Fassung, Ruhe) composure
    * * *
    die Sammlung
    (Gesammeltes) collection;
    (Insichgehen) collectedness;
    (Sammeln) gathering; collection
    * * *
    Sạmm|lung ['zamlʊŋ]
    f -, -en
    2) (fig = Konzentration) composure

    ihm fehlt die innere Sammlunghe lacks composure

    zur Sammlung ( meiner Gedanken) — to collect myself or my thoughts

    * * *
    (a set of objects etc collected: a stamp collection.) collection
    * * *
    Samm·lung
    <-, -en>
    f
    1. (Ansammlung, Kollektion) collection
    2. kein pl (geh: innere Konzentration) composure no pl
    * * *
    die; Sammlung, Sammlungen
    2)

    [innere] Sammlung — composure

    * * *
    1. collection; von Gedichten auch: anthology;
    anatomische/biologische Sammlung anatomical/biological collection
    2. fig (Fassung, Ruhe) composure
    * * *
    die; Sammlung, Sammlungen
    2)

    [innere] Sammlung — composure

    * * *
    -en f.
    assemblage n.
    association n.
    collection n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sammlung

См. также в других словарях:

  • Collectedness — Col*lect ed*ness, n. A collected state of the mind; self possession. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • collectedness — noun see collected …   New Collegiate Dictionary

  • collectedness — See collectedly. * * * …   Universalium

  • collectedness — noun The state or quality of being collected …   Wiktionary

  • collectedness — (Roget s Thesaurus II) noun A stable, calm state of the emotions: aplomb, balance, composure, coolness, equanimity, imperturbability, imperturbableness, nonchalance, poise, sang froid, self possession, unflappability. Slang: cool. See CALM,… …   English dictionary for students

  • collectedness — col·lect·ed·ness …   English syllables

  • collectedness — noun ( es) : the quality or state of being collected …   Useful english dictionary

  • composure — I (New American Roget s College Thesaurus) n. placidity, serenity, self possession, calmness. See repose, inexcitability.Ant., agitation. II (Roget s IV) n. Syn. calmness, equanimity, serenity, self possession, calm, collectedness, nonchalance,… …   English dictionary for students

  • collected — adjective Date: circa 1548 1. gathered together < the collected works of Scott > 2. possessed of calmness and composure often through concentrated effort 3. of a horse s gait performed slowly and restrainedly with the animal s …   New Collegiate Dictionary

  • Noble Eightfold Path — Eightfold Path redirects here. For other uses, see Eightfold Path (disambiguation). The Dharma wheel, often used to represent the Noble Eightfold Path …   Wikipedia

  • Murray Maxwell — Sir Murray Maxwell Captain Murray Maxwell, 1817 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»