-
1 Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung f kendine/nefsine hakim olma;die Selbstbeherrschung verlieren kendini kaybetmek, kendine hakim olamamak -
2 Selbstbeherrschung
cebrinefs, kendini tutma, kendine [o nefsine] hâkim olma;die \Selbstbeherrschung verlieren kendini kaybetmek, kendini tutamamak -
3 Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung, temperantia (die Tugend der Mäßigung seiner sinnlichen Neigungen). – moderatio animi u. bl. moderatio (Mäßigung der Leidenschaften). – modestia (das Sichhalten in den Schranken des Anständigen u. Sittlichen). – continentia (Enthaltsamkeit in jeder Art von Genuß). – Mangel an S., impotentia animi. – S. besitzen, sibimet ipsi temperare; se habere in potestate: es hat mich viel S. gekostet, zu etc., vix ab animo impetrare potui, ut etc.: es kostet einen Mann von Zartgefühl S., zu etc., grave est homini pudentimit Infin.
-
4 Selbstbeherrschung
-
5 Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung f самооблада́ние; сде́ржанность -
6 Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung f sebeovládání n -
7 Selbstbeherrschung
-
8 Selbstbeherrschung
* * *die Selbstbeherrschungself-control; self-command; self-possession* * *Sẹlbst|be|herr|schungfself-controldie Selbstbeherrschung wahren/verlieren — to keep/lose one's self-control or temper
* * *die1) (control of oneself, one's emotions and impulses: He behaved with admirable self-control although he was very angry.) self-control* * *Selbst·be·herr·schungf self-controldie \Selbstbeherrschung wahren [o behalten] to keep one's self-controldie \Selbstbeherrschung verlieren to lose one's self-control [or temper]* * ** * *Selbstbeherrschung f self-control;die Selbstbeherrschung verlieren auch lose one’s temper* * ** * *f.self control n. -
9 Selbstbeherrschung
Selbst·be·herr·schung fself-control;die \Selbstbeherrschung verlieren to lose one's self-control [or temper]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Selbstbeherrschung
-
10 Selbstbeherrschung
-
11 selbstbeherrschung
Sélbstbeherrschung f o.Pl. самообладание; die Selbstbeherrschung verlieren губя самообладание.* * *die самообладание; -
12 Selbstbeherrschung
-
13 Selbstbeherrschung
самооблада́ние, уме́ние владе́ть собо́й, вы́держка. große Selbstbeherrschung besitzen отлича́ться больши́м самооблада́нием <большо́й вы́держкой>, хорошо́ уме́ть владе́ть собо́й -
14 Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung f <0> selvbeherskelse -
15 Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung f självbehärskning -
16 Selbstbeherrschung
Selbstbeherrschung f samoopanowanie, panowanie nad sobą -
17 Selbstbeherrschung
samokontrola f -
18 Selbstbeherrschung
fсамообладание; сдержанность -
19 Selbstbeherrschung
сущ.общ. сдержанность, самообладание -
20 Selbstbeherrschung
f -
См. также в других словарях:
Selbstbeherrschung — Selbstbeherrschung, die Beherrschung der eigenen Begierden, Affecten u. Leidenschaften. Sie setzt eine solche Ausbildung des Wollens voraus, durch welche dasselbe fähig wird, nicht nur den letztern gegenüber sich selbst aufrecht zu erhalten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Selbstbeherrschung — Disziplin; Selbstdisziplin * * * Sẹlbst|be|herr|schung 〈f. 20; unz.〉 Beherrschung der eigenen Gefühle u. Triebe, Zurückhaltung, Fassung ● seine Selbstbeherrschung bewahren; Selbstbeherrschung üben; die Selbstbeherrschung verlieren * * *… … Universal-Lexikon
Selbstbeherrschung — Niemand ist frei, der nicht über sich selbst Herr ist. «Matthias Claudius [1740 1815]; dt. Schriftsteller» Wer sich keine Annehmlichkeiten versagen kann, wird sich nie ein Glück erobern. «Marie von Ebner Eschenbach» Der Mensch ist Mensch, weil er … Zitate - Herkunft und Themen
Selbstbeherrschung — die Selbstbeherrschung (Oberstufe) Fähigkeit, die eigenen Gefühle und Emotionen unter Kontrolle zu halten Synonyme: Beherrschtheit, Beherrschung, Fassung, Selbstdisziplin, Selbstkontrolle, Zügelung Beispiel: Der Schüler hat den Lehrer durch sein… … Extremes Deutsch
Selbstbeherrschung — Sẹlbst·be·herr·schung die; nur Sg; die Kontrolle über seine Gefühle, Wünsche und Triebe <keine Selbstbeherrschung haben; die Selbstbeherrschung verlieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Selbstbeherrschung — Selbstdisziplin oder Selbstbeherrschung bezeichnet ein stetiges und eigenkontrolliertes Verhalten, das einen Ordnungszustand aufrecht erhält oder schafft, indem es Anstrengungen aufwendet, die den vorherrschenden individuellen oder äußeren… … Deutsch Wikipedia
Selbstbeherrschung — Beherrschtheit, Beherrschung, Disziplin, Fassung, Gefasstheit, Gelassenheit, Gleichgewicht, Gleichmut, Haltung, Kontrolle, Mäßigung, Selbstdisziplin, Selbsterziehung, Selbstkontrolle, Selbstüberwindung, Zügelung; (geh.): Langmut, Selbstzucht;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Selbstbeherrschung — savitvarda statusas T sritis švietimas apibrėžtis Valios galia išlaikyti rimtį vidinių konfliktų ir grėsmės situacijose. atitikmenys: angl. self possession vok. Selbstbeherrschung rus. самообладание … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Selbstbeherrschung — savitvarda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas išlaikyti psichinę pusiausvyrą kritiškomis aplinkybėmis: valdyti savo jausmus, tvardyti neigiamas arba teigiamas emocijas, slopinti impulsyvias paskatas, ūmias reakcijas,… … Sporto terminų žodynas
Selbstbeherrschung — Sẹlbst|be|herr|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Bierdorf (Studentenverbindung) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia