-
1 klebrig
'kleːbrɪçadjcollant, adhésif, gluantklebrigkl71e23ca0e/71e23ca0brig ['kle:brɪç]collant(e) -
2 pappig
-
3 Klebfrei
2.9.5. Высыхание до исчезновения отлипа
D. Klebfrei
E. Tack free
F. Hors poisse; non collant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebfrei
-
4 Leggings
-
5 Strumpfhose
-
6 Tesafilm
'teːzafɪlmmruban adhésif m, papier collant m, scotch mTesafilmT71e23ca0e/71e23ca0safilm® ['te:zafɪlm]scotch® Maskulin -
7 anliegend
'anliːgəntadj1)(eng anliegend) — collant, moulant
2) ( beiliegend) ci-joint, ci-inclusanliegendạ nliegend1 Schreiben ci-joint(e)2 Grundstück attenant(e)4 Haare plaqué(e) -
8 hauteng
'haut'ɛʤadjmoulant, qui moule les formes, collanthautenghd73538f0au/d73538f0teng ['h42e5dc52au/42e5dc52tεŋ]I Adjektivmoulant(e)II AdverbBeispiel: hauteng anliegen coller à la peau -
9 hautnah
'hautnaːadjcorps à corps, joue à jouehautnahhd73538f0au/d73538f0tnahI AdjektivKontakt corps contre corpsII Adverb1 (sehr nah) collé(e)s l'un(e) à l'autre2 (umgangssprachlich) darstellen, schildern en collant à la réalité; miterleben de tout près; vermitteln de façon palpable -
10 zudringlich
-
11 zusammenkleben
-
12 knalleng
'knal'ɛʤadj( fam) collant, moulant -
13 klèbsich
De kleberigFr gluant collant -
14 mehrschichtiger Mantel, m
многослойная оболочка
оболочка, изготовленная способом одновременной экструзии двух или более слоев из совместимых материалов, полностью соединенных между собой, разделение которых невозможно
Примечание 1. Такая оболочка обычно измеряется и испытывается как оболочка, имеющая один слой.
Примечание 2. Такая оболочка может состоять из слоев, выполненных из идентичного материала
[IEV number 461-05-18]EN
multilayered sheath
multilayered jacket (North America)
sheath manufactured by simultaneous extrusion of two or more layers of compatible materials, fully bonded and incapable of separation
NOTE 1 – Such a sheath is generally measured and tested as a sheath having a single layer.
NOTE 2 – Such a sheath may consist of layers of identical material.
[IEV number 461-05-18]FR
gaine multicouche
gaine réalisée par extrusion simultanée de deux ou de plus de deux couches de matériaux compatibles entre eux, les collant entre eux et les rendant indissociables
NOTE 1 – Une telle gaine est généralement mesurée et essayée comme une gaine ne comportant qu'une seule couche.
NOTE 2 – Une telle gaine peut être réalisée en couches d'un même matériau.
[IEV number 461-05-18]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehrschichtiger Mantel, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrschichtiger Mantel, m
См. также в других словарях:
collant — collant, ante [ kɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1572; de coller I ♦ 1 ♦ Qui est fait pour coller, adhérer. Papier collant, recouvert d une couche de colle. ⇒ adhésif, autocollant, gommé. 2 ♦ Qui adhère comme de la colle. Une purée, une bouillie… … Encyclopédie Universelle
collant — collant, ante (ko lan, lan t ) adj. Qui colle. Pantalon collant, pantalon si juste qu il dessine les formes. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE COLLANT. Ajoutez : S. m. Un collant, un pantalon collant. • Les hommes portent l habit bleu barbeau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collant — collant, e adj. Importun, dont on ne peut se débarrasser : Ce qu il est collant, c t emmerdeur ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
collant — /kɔ lã/, it. /kɔ l:an/ s.m., fr. [part. pres. di coller incollare ]. (abbigl.) [indumento, spec. femminile, che ricopre il corpo dai piedi alla vita, generalm. di nailon, molto leggero, elastico e trasparente: portare il c. ] ▶◀ ‖ calzamaglia,… … Enciclopedia Italiana
collant — s. m. 1. Fato de malha de bailarina. • collants s. m. pl. 2. O mesmo que colãs. • Plural: collants. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
collant — /fr. kɔˈlã/ [vc. fr., propriamente part. pres. di coller «incollare», da colle «colla»] s. m. inv. (est.) calzamaglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Collant — Collants Femme avec des collants Exemple de collants noirs pour femmes. Les collants … Wikipédia en Français
collant — col·lant s.m.inv., agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., spec. al pl., indumento femminile di tessuto sintetico, sottile e trasparente, formato da due calze tenute insieme da una mutandina dello stesso tessuto: un paio di collant grigio… … Dizionario italiano
COLLANT — ANTE. adj. Qui colle. Il s emploie surtout dans cette locution, Pantalon collant, Pantalon fort juste et qui dessine les formes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
collant — adj., gluant, (ep. de la terre mouillée). Fra. Ça colle : yè collant marga // margache (Cordon.083), R.2 vlat. (gaulois) Sav.margila <marne>. E. : Visqueux, Poisseux. A1) être gluant, coller, (ep. de la terre mouillée) : margachî vi. (083) … Dictionnaire Français-Savoyard
COLLANT, ANTE — adj. Qui colle. Papier collant. Il se dit aussi, par analogie, d’un Vêtement qui est trop juste. Un pantalon collant. Figurément et très familièrement, il se dit d’une Personne de laquelle on ne peut se débarrasser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)