-
1 miterleben
miterleben v/t <o -ge-, h> tanık olmak -
2 miterleben
miterleben vt пережива́ть, претерпева́ть, испы́тывать (вме́сте с кем-л.), быть свиде́телем (чего-л.) -
3 miterleben
-
4 miterleben
miterleben -
5 miterleben
v/t (trennb., hat) see (with one’s own eyes); ich hab’s miterlebt auch I was there, I saw it happen; längerfristig: I was around at the time; sie hat den Krieg noch miterlebt she was still alive during the war; das wird er nicht mehr miterleben he won’t live ( oder be around) to see that; ich musste miterleben, wie er an Krebs starb I had to watch him die of cancer* * *mịt|er|le|benvt septo experience; Krieg auch to live through; (im Fernsehen) to watch* * *mit|er·le·ben *vt▪ etw \miterleben Ereignisse, Unglück to experience [or live through] [or witness] sth; eine Zeit to be alive during sth; im Fernsehen to follow sth* * *transitives Verb2)er hat den Krieg noch miterlebt — he was still alive during the war
* * *miterleben v/t (trennb, hat) see (with one’s own eyes);sie hat den Krieg noch miterlebt she was still alive during the war;ich musste miterleben, wie er an Krebs starb I had to watch him die of cancer* * *transitives Verb1) witness <events etc.>2) -
6 miterleben
etwas nicht mehr miterleben nie doczekać się (G) -
7 miterleben
mít|erleben sw.V. hb tr.V. (съ)преживявам; den Krieg miterleben преживявам войната (като свидетел, участник, потърпевш). -
8 miterleben
1) etw. Zeuge sein быть свиде́телем чего́-н. eine Premiere miterleben прису́тствовать на премье́ре. wir erleben das Zeitalter des Weltraumfluges mit мы живём в век косми́ческих полётов -
9 miterleben
miterleben (kunne) opleve -
10 miterleben
miterleben vara med om -
11 miterleben
mit|erleben*vt yaşamak, geçirmek;etw selbst \miterleben bir şeye bizzat tanık olmak -
12 miterleben
vtпереживать, претерпевать, испытывать (вместе с кем-л.); быть свидетелем (чего-л.) -
13 Miterleben
гл.психол. сопереживание -
14 miterleben
гл.психол. сопереживание -
15 miterleben
'mɪtɛrleːbənvpresenciar, estar presente (en), vivirpresenciartransitives Verb -
16 miterleben
-
17 miterleben
-
18 miterleben
-
19 miterleben
vt переживать, претерпевать, испытывать; см erleben 3) -
20 miterleben
míterleben vt1. пережива́ть, претерпева́ть, испы́тывать (вместе с кем-л.)2. быть свиде́телем (чего-л.)3. сопережива́ть ( о зрителе)
См. также в других словарях:
miterleben — V. (Aufbaustufe) etw. zusammen mit anderen Personen erfahren Beispiel: Sie haben das letzte Spiel ihrer Mannschaft miterlebt … Extremes Deutsch
miterleben — mitmachen (umgangssprachlich); erfahren; erleben; durchmachen * * * mịt||er|le|ben 〈V. tr.; hat〉 etwas miterleben aus der Nähe erleben, am eigenen Leibe spüren * * * mịt|er|le|ben <sw. V.; hat: a) bei etw. dabei sein, etw. aus unmittelbarer… … Universal-Lexikon
miterleben — mịt·er·le·ben; erlebte mit, hat miterlebt; [Vt] etwas miterleben dabei sein, wenn etwas geschieht: Er hat den Krieg noch miterlebt; Hast du schon einmal miterlebt, wie ein Unfall passiert ist? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
miterleben — meterlevve … Kölsch Dialekt Lexikon
miterleben — mịt|er|le|ben … Die deutsche Rechtschreibung
erleben — mitmachen (umgangssprachlich); erfahren; miterleben; durchmachen * * * er|le|ben [ɛɐ̯ le:bn̩] <itr.; hat: 1. a) erfahren müssen oder können; von etwas betroffen und beeindruckt werden: er hat Schreckliches erlebt; eine Überraschung,… … Universal-Lexikon
Alois Reinhardt — Alois Reinhardt Spielerinformationen Geburtstag 18. November 1961 Geburtsort Höchstadt/Aisch, Deutschland Größe 179 cm Position Abwehr … Deutsch Wikipedia
Apuleius — Phantasieporträt des Apuleius auf einem Kontorniaten (Medaillon) des späten 4. Jahrhunderts Apuleius (auch Apuleius von Madauros oder Apuleius von Madaura; * um 123 in Madauros, der heutigen Ortschaft M’Daourouch im Nordosten Algeriens; †… … Deutsch Wikipedia
Darren Shan (Serie) — Darren Shan ist eine Buchreihe der Kinder und Jugendliteratur von Darren Shan. Die Geschichte erstreckt sich über 18 Jahre und handelt von einem Kind, das im jungen Alter durch gewisse Missgeschicke zu einem Halbvampir wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Ernst Leitz senior — (* 26. April 1843 in Sulzburg, Baden; † 12. September 1920 in Solothurn, Schweiz) war ein deutscher Unternehmer und Begründer der optischen Werke Ernst Leitz in Wetzlar (heute Leica Microsystems in Wetzlar und Leica Camera in Solms).… … Deutsch Wikipedia
Fantaisie — Schloss Fantaisie (nördliche Seite) Schloss Fantaisie, auch nördliche Seite von rechts fotografiert … Deutsch Wikipedia
