-
1 freier Mitarbeiter
colaborador -
2 Mitarbeiter
'mɪtarbaɪtərm (f - Mitarbeiterin)cooperador(a) m/f, colaborador(a) m/f, compañero de trabajo/compañera de trabajo m/f1 dig(Betriebsangehöriger, Arbeiter) trabajador(a) Maskulin(Feminin); (Angestellter) empleado, -a Maskulin, Feminin; ehrenamtlicher Mitarbeiter voluntario Maskulin( Femininum Mitarbeiterin) der, die -
3 Mitwirkende
<-n, -n; -n, -n> colaborador(a) Maskulin(Feminin); Film, Kino, Theater actor Maskulin, actriz Feminin( Plural Mitwirkenden) der, die -
4 frei
1. fraɪ adj1) ( ungebunden) libre2) ( nicht besetzt) desocupadoIst dieser Platz noch frei? — ¿Está libre este asiento?
3) ( kostenlos) gratuito2. fraɪ v irr1) ( Platz)2)Ausfahrt frei halten — ¡no aparcar!
frei [fraɪ]1 dig (unabhängig) libre; (in Freiheit) en libertad; freier Mitarbeiter colaborador; das ist alles frei erfunden eso es pura invención; jemandem freie Hand lassen dejar vía libre a alguien; aus freien Stücken voluntariamente; frei sprechen hablar sin papeles; sie kann frei wählen puede escoger libremente; frei laufende Hühner gallinas criadas en libertad; der Verbrecher läuft noch frei herum el criminal anda suelto todavía; frei für Kinder ab 12 Jahren permitido para niños a partir de los 12 años; sich Dativ einen Tag frei nehmen tomar un día libre2 dig (befreit) libre [von de], exento [von de]; sie ist frei von Vorurteilen está libre de prejuicios; für etwas freie Fahrt geben dar luz verde a algo; jemanden auf freien Fuß setzen (bildlich) poner a alguien en libertad3 dig (offen) descubierto; unter freiem Himmel al aire libre; frei lassen (nicht besetzen) dejar libre; (nicht beschreiben) dejar en blanco; frei stehen (Haus, Baum) estar aislado; (Spieler) estar descubierto4 dig (Stuhl) libre; (Arbeitsstelle) vacante; ist hier frei? ¿está libre?; Zimmer frei! ¡se alquila habitación!; einen Platz frei machen hacer sitio6 dig (Ansichten) liberalAdjektiv1. [unabhängig] libre2. [nicht besetzt] libre[Arbeitsstelle] vacante3. [verfügbar] libre4. [nicht in Haft] en libertad6. [ohne]7. [improvisiert] libre8. [uneingeschränkt]9. CHEMIE & PHYSIK10. [Liebe] libreich bin so frei [ja danke] ¡con permiso![ich erlaube mir] me tomo la libertad12. [Freiheit gewährend] libre[Erziehung] liberal————————Adverb1. [selbstständig, ohne Zwang] libremente2. [wiedergeben, sprechen] libremente3. [nicht inhaftiert] en libertad4. [gratis] gratis5. [Freiheit gewährend] de forma liberal————————im Freien Adverb -
5 im
IM [i:'?εm]<-(s), -(s); -(s)> Abkürzung von informelle(r) Mitarbeiter(in) colaborador(a) Maskulin(Feminin) informal (del Servicio de Seguridad del Estado (STASI) de la República Democrática Alemana)Präposition1. (in + dem) en el/la2. (nicht auflösbar) [in Bezug auf]3. (nicht auflösbar) [zur Angabe der Gleichzeitigkeit]im Gehen/Stehen andando/de pie4. (nicht auflösbar) [in Wendungen]siehe auch link=in in/link -
6 Außendienstmitarbeiter
colaborador(a) Maskulin(Feminin) en el servicio exterior -
7 Mitwirkender
<-n, -n; -n, -n> colaborador(a) Maskulin(Feminin); Film, Kino, Theater actor Maskulin, actriz Feminin
См. также в других словарях:
colaborador — colaborador, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que interviene con otra en la ejecución de una obra: Aquí te presento a mi principal colaborador. Es una secretaria colaboradora de l proyecto. 2. [Persona] que trabaja… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colaborador — colaborador, ra adjetivo y sustantivo coautor. * * * Sinónimos: ■ cooperante, copartícipe, ayudante, auxiliar, adjunto, asistente, cómplice … Diccionario de sinónimos y antónimos
colaborador — |ô| s. m. 1. Pessoa que trabalha com outra em iguais circunstâncias de iniciativa. 2. Pessoa que escreve para uma publicação periódica, sem fazer parte da redação. • adj. 3. Que colabora. = COLABORANTE ‣ Etimologia: colaborar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
colaborador — colaborador, ra (De colaborar). 1. adj. Que colabora. U. t. c. s.) 2. m. y f. Compañero en la formación de alguna obra, especialmente literaria. 3. Persona que escribe habitualmente en un periódico, sin pertenecer a la plantilla de redactores … Diccionario de la lengua española
colaborador — {{#}}{{LM C09203}}{{〓}} {{SynC09429}} {{[}}colaborador{{]}}, {{[}}colaboradora{{]}} ‹co·la·bo·ra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que colabora. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Compañero en la realización de una obra, especialmente si es de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colaborador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que colabora con una persona en un mismo trabajo o para un mismo fin: ■ agradeció públicamente el apoyo recibido por sus colaboradores. SINÓNIMO cooperador ► sustantivo 2 PERIODISMO Persona que escribe habitualmente en un … Enciclopedia Universal
colaborador — (m) (Intermedio) persona que junto con otras realiza una tarea Ejemplos: Mis colaboradores decidieron que mañana terminaremos el proyecto. Durante la guerra fue colaborador de la guerrilla. Sinónimos: coautor … Español Extremo Basic and Intermediate
Colaborador meteorológico — Un colaborador meteorológico es un sujeto que de forma altruista, colabora con los Servicios Meteorológicos de sus países, por medio de la prestación de servicios a instalaciones de Estaciones Meteorológicas, normalmente suelen ser pluviométricas … Wikipedia Español
colaborador — s 1 Respecto de una persona, alguien que participa con ella en la realización de algo o en el desempeño de sus funciones: El director hizo un público reconocimiento a sus colaboradores 2 Persona que publica artículos en un periódico o revista sin … Español en México
virus colaborador — Virus que es necesario en una infección fenotípicamente mixta para permitir la replicación de un virus defectuoso. Los virus que maduran por gemación a través de la membrana celular requieren la codificación de un … Diccionario médico
factor colaborador — Proteína producida por los linfocitos T colaboradores que estimula la proliferación y la producción de anticuerpo por otros linfocitos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico