-
1 Sack
zakmsaco metw im Sack haben — tener algo en la mano, tener algo en el bote
mit Sack und Pack — con todos los trastos, con toda la familia
Sack [zak, Plural: 'zεkə]<-(e)s, Säcke>1 dig (Behälter) saco Maskulin; Gelber Sack saco de basura amarillo en el sistema dual de separación de basuras; mit Sack und Pack con todo lo que tiene; etwas (schon) im Sack haben (umgangssprachlich) tener algo (ya) en el saco2 dig(vulgär: Hodensack) cojones Maskulin Plural; der/das geht mir auf den Sack estoy hasta los cojones2. (Pl Säcke) (salopp) [Mensch]blöder/fauler Sack idiota/holgazán -
2 der/das geht mir auf den Sack
estoy hasta los cojones
См. также в других словарях:
Cojones — (Spanish pronunciation: [koˈxones]) is a vulgar Spanish word for testicles, denoting courage when used in the phrase tener cojones (equivalent to English have the balls to ). It is considered a curse word when use by itself as an expletive… … Wikipedia
cojones — courage, lit. balls, 1932, from Sp. cojon (Cf. It. coglione) testicle, from L. coleus, culleus, lit. a leather sack, related to Gk. koleos sheath, scabbard (see CELL (Cf. cell)). First attested in Hemingway … Etymology dictionary
cojones — [kō̂ hō̂′nes] pl.n. [Sp] Informal 1. the testicles 2. [with sing. v.] courage; guts: Sometimes considered vulgar … English World dictionary
cojones — excl. exclamación de fastidio, enfado. ❙ «La puerta se cierra y cojones, digo yo que tengo un poco de razón en todo esto.» José Ángel Mañas, Mensaka. ❙ «¡Cojones con la que nos ha venido encima» DE. ❙ «Más alto, cojones..., más alto...!» Armando… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cojones — American the testicles A borrowing from the Spanish: But Burton spoke fluent Arabic, and he would have learned Maghrebi Arabic for such a venture, and his cojones were of legendary size. (Theroux 1995, of Burton s visit to Mecca,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
cojones — {{#}}{{LM C09193}}{{〓}} {{SynC09419}} {{[}}cojones{{]}} ‹co·jo·nes› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración o disgusto. {{#}}{{LM SynC09419}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cojones — n pl a. courage, guts . A word (pronounced [co honays]) introduced to many English speakers by Ernest Hemingway, it is the Spanish slang word for balls in both the literal and metaphorical senses. b. the testicles. The word sometimes has its… … Contemporary slang
cojones — n. the testicles. (Spanish. Usually objectionable.) □ He kicked that old cat right in the cojones and sent it flying … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cojones — noun plural Etymology: Spanish, literally, testicles Date: 1932 1. slang nerve 3 2. slang testes … New Collegiate Dictionary
cojones — /kaw haw nes/; Eng. /keuh hoh nays, neez/, n. Spanish (sometimes vulgar). 1. (used with a pl. v.) testicles. 2. courage. * * * … Universalium
cojones — noun a) testicles b) balls, courage, machismo, chutzpah … Wiktionary