-
1 одновременно с
•Coincidentally with the arrival of a digital delta pulse, an operating pulse is supplied to the stepping motor.
•Concurrent with the increased use of detergents, many new formulations have been developed.
•Double and multiple stars must have originated concurrently with single stars.
•Again with Breit and contemporaneously with Bohr () he invented...
•Synchronous with the arrival of the cosmic-ray flux, there occurred...
•Coincident with the development of the hydrogen bomb, the search for a more controlled means of releasing fusion energy was begun.
•Laplace proposed that the planets and satellites were formed contemporaneously (or simultaneously) with the Sun.
•At the same time as, Simultaneously with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно с
-
2 Так (уж) совпало, что ...
General subject: Coincidentally,...Универсальный русско-английский словарь > Так (уж) совпало, что ...
-
3 на удивление
General subject: coincidentally, surprisingly enough, surprisingly -
4 не случайно
1) General subject: not coincidentally, it is not for nothing, there is good reason, it is no mere chance, it's no coincidence( it is no coincidence)2) Politics: it stands to reason that, it's not fortuitous that, no wonder that -
5 неслучайно
General subject: not coincidentally (как вводное слово), it's no coincidence, it is no coincidence that, it's not for nothing -
6 по случайному совпадению
General subject: coincidentallyУниверсальный русско-английский словарь > по случайному совпадению
-
7 случайно
1) General subject: accidentally, as it happens, as luck would have it, at haphazard, at large, at-large, by accident, by chance, by haphazard, by haphazard, casually, circumstantially, coincidentally, extrinsically, facultatively, haphazard, haphazardly, haply, happy go lucky, in a promiscuous manner, inadvertently, incidentally, mistakenly, obiter, promiscuously, sporadically, stumble (на что-л.), transiently, by mistake, by any chance, anecdotally, unwittingly2) Colloquial: promiscuous3) American: on accident4) Obsolete: perchance5) Bookish: fortuitously6) Mathematics: at random, occasionally, per accidens, randomly, stochastically7) Psychology: circumstantiality8) Astronautics: incidental9) Advertising: on a chance basis10) Business: on occasion11) Oceanography: ad hoc12) Makarov: happy-go-lucky -
8 Так совпало, что ...
General subject: (уж) Coincidentally,...Универсальный русско-английский словарь > Так совпало, что ...
-
9 одновременно
Одновременно - simultaneously, concurrently; at one time, at a time, at the same time; parallel with; together (вместе)The specimens sheared simultaneously across the two parallel faces.Tests... and... were run concurrently on different wear machines.It is possible for more than one of these conditions to occur at one time.A fat index finger is prone to hitting two buttons at a time.Each unit is designed to perform either two identical, compatible or completely different pumping applications at the same time.When you are hooked up to city water, both pedals are depressed together.Одновременно с - coincident with, coincidentally with, concurrent with, concurrently with, simultaneously with; at the same time; in parallel with (параллельно с)Coincident with multi-flare long term service problems, several factors influenced the next phase of development.The gold melting point can be observed concurent with the ash cones.Schemes of the latter type could exist for a probationary period in parallel with conventional control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно
-
10 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно
См. также в других словарях:
coincidentally — 1837, from coincidental (c.1800), from COINCIDENT (Cf. coincident) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
coincidentally — [[t]ko͟ʊɪnsɪde̱ntli[/t]] ADV: usu ADV with cl/group, also ADV before v You use coincidentally when you want to draw attention to a coincidence. Coincidentally, I had once found myself in a similar situation... They immediately got in touch with… … English dictionary
coincidentally — adverb Date: 1837 1. in a coincidental manner ; by coincidence < lonely singles who meet coincidentally and click People > 2. it is or seems coincidental that < coincidentally, the dog died exactly one year after his owner did > … New Collegiate Dictionary
coincidentally — co|in|ci|den|tal|ly [ kou,ınsı dentli ] adverb used for saying that something happens by chance: Coincidentally, she lives next door to my mother … Usage of the words and phrases in modern English
coincidentally — UK [kəʊˌɪnsɪˈdent(ə)lɪ] / US [koʊˌɪnsɪˈdent(ə)lɪ] adverb used for saying that something happens by chance Coincidentally, she lives next door to my mother … English dictionary
coincidentally — coincidence ► NOUN 1) a remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection. 2) correspondence in nature or in time of occurrence. DERIVATIVES coincident adjective coincidental adjective coincidentally adverb … English terms dictionary
coincidentally — See coincidental. * * * … Universalium
coincidentally — adverb In a coincidental manner … Wiktionary
coincidentally — adv. fortuitously, by chance … English contemporary dictionary
coincidentally — co·in·ci·den·tal·ly … English syllables
coincidentally — adverb happening at the same time • Syn: ↑coincidently • Derived from adjective: ↑coincident (for: ↑coincidently), ↑coincidental … Useful english dictionary