-
1 codillo
m1) плечо ( у четвероногих)2) сук, остаток срезанной ветви3) см. codo 5)4) стремя••jugársela de codillo — обставить, обскакать ( в получении чего-либо); оставить с носомtirar a uno al codillo — изничтожить, стереть в порошок -
2 codillo
m1) плечо ( у четвероногих)2) сук, остаток срезанной ветви3) см. codo 5)4) стремя5) архит. изгиб, перегиб6) архит. угол ( здания)7) мор. передний (задний) конец киля••jugársela de codillo — обставить, обскакать ( в получении чего-либо); оставить с носом
tirar a uno al codillo — изничтожить, стереть в порошок
-
3 codillo
-
4 codillo
m; Арг.коди́льо (разновидность туте, испанской карточной игры) -
5 codillo
-
6 jugársela de codillo
Испанско-русский универсальный словарь > jugársela de codillo
-
7 junta de codillo
сущ. -
8 no se la jugarás de codillo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no se la jugarás de codillo
-
9 junta de codillo
-
10 codo
m1) локоть2) см. codillo 1)3) локоть ( часть рукава одежды)4) локоть ( мера длины)codo común ( geométrico) — локоть (мера длины = 418 мм)••codo a codo loc. adv. — с чувством локтя, рука об рукуalzar ( empinar) de (el) codo разг. — прикладываться к бутылке; заливать за воротник, закладывать за галстукcomerse los codos de hambre разг. ≈≈ перебиваться с хлеба на квасdesgastarse ( romperse) los codos — корпеть над книгамиhablar por los codos разг. — болтать без умолкуmeterse (estar metido) hasta los codos разг. — уйти с головой ( во что-либо)del codo a la mano разг. ≈≈ от горшка два вершка -
11 бедро
-
12 водить
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. вести)води́ть за́ руку — llevar de la manoводи́ть кого́-либо по го́роду — llevar a alguien por la cuidadводи́ть ребенка гуля́ть — llevar (sacar) el niño a pasearводи́ть слепо́го — hacer de lazarillo2) вин. п. ( управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (тж. суда, самолеты)води́ть поезда́ — conducir trenes3) твор. п. ( проводить по чему-либо) pasar vt ( alguna cosa por otra)води́ть смычко́м по стру́нам — deslizar el arco por las cuerdas4) вин. п. (дружбу и т.п. с кем-либо) tener (непр.) vtводи́ть знако́мство — estar en relaciones, tener trato (con)5) без доп. ( в игре) llevar el juego••води́ть глаза́ми — dirigir la miradaводи́ть за́ нос — jugársela de codillo, dársela con queso -
13 кривая
ж.крива́я температу́ры — curva de temperatura; curva de la fiebre ( больного)••крива́я вы́везет (вы́несет) — confiemos en la suerteна криво́й не объе́дешь — no se la jugarás de codillo -
14 надуть
сов., вин. п.наду́ть мяч, ши́ну — hinchar un balón, un neumáticoве́тер наду́л па́рус — el viento hinchó la velaве́тром наду́ло руба́шку безл. — el viento hinchó la camisa2) тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vtв дверь наду́ло сне́гу безл. — el viento colaba la nieve por la puertaиз окна́ наду́ло хо́лоду — de la ventana soplaba viento frío3) безл. разг.мне наду́ло в у́хо, в грудь — me ha dado un aire en el oído, en el pecho4) прост. ( обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta••наду́ть гу́бы прост. — fruncir los labiosнаду́ть щеки — inflar los carrillos -
15 codo
m1) локоть2) см. codillo 1)3) локоть ( часть рукава одежды)4) локоть ( мера длины)codo común (geométrico) — локоть (мера длины = 418 мм)
codo de rey (de ribera, perfecto, real) — локоть (мера длины = 574 мм)
5) тех. колено ( трубы)- dar de codo••codo a codo loc. adv. — с чувством локтя, рука об руку
alzar (empinar) de (el) codo разг. — прикладываться к бутылке; заливать за воротник, закладывать за галстук
comerse los codos de hambre разг. ≈≈ перебиваться с хлеба на квас
mentir por los codos разг. ≈≈ врать как сивый мерин
del codo a la mano разг. ≈≈ от горшка два вершка
См. также в других словарях:
codillo — (Del dim. de codo). 1. m. En los animales cuadrúpedos, coyuntura del brazo próxima al pecho. 2. Parte comprendida desde esta coyuntura hasta la rodilla. 3. Parte de la rama que queda unida al tronco por el nudo cuando aquella se corta. 4. Entre… … Diccionario de la lengua española
codillo — sustantivo masculino 1. Unión de la pata delantera con el pecho y parte comprendida entre esta unión y la rodilla en un animal cuadrúpedo: El codillo de cerdo bien preparado es muy rico. 2. Codo, tubo delgado doblado en ángulo: Tengo que comprar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
codillo — (Derivado de codo.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Articulación de las extremidades anteriores próxima al pecho de los cuadrúpedos. 2 ANATOMÍA Parte comprendida entre esa articulación y la rodilla: ■ la yegua tiene una herida en el codillo;… … Enciclopedia Universal
codillo — {{#}}{{LM C09133}}{{〓}} {{[}}codillo{{]}} ‹co·di·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En los animales cuadrúpedos, especialmente en el cerdo,{{♀}} parte que corresponde a los huesos cúbito y radio: • El codillo de cerdo con puré de patatas es una comida… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Codillo de cerdo — Lugares de donde se toma el codillo de cerdo o Eisbein. Codillo de cer … Wikipedia Español
codillo — co|di|llo Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Codillo — Commelina (P) … EthnoBotanical Dictionary
codillo — sustantivo masculino estribo, estribera, estafa. * * * Sinónimos: ■ codo … Diccionario de sinónimos y antónimos
tirar al codillo — ► locución coloquial Querer destruir a una persona haciéndole todo el daño posible … Enciclopedia Universal
al codillo — en forma directa, sin rodeos … Diccionario de Guanacastequismos
acodillar — ► verbo transitivo 1 Doblar un objeto en forma de ángulo: ■ acodilló las tuberías del agua. 2 JUEGOS Hacer un jugador, en las cartas, más bazas que el que ha entrado, dar codillo. ► verbo intransitivo 3 Tocar un cuadrúpedo el suelo con el codillo … Enciclopedia Universal