-
1 стремя
-
2 estribo
-
3 poner el pie en el estribo
гл.общ. вдеть ногу в стремя, занести ногу в стремяИспанско-русский универсальный словарь > poner el pie en el estribo
-
4 codillo
m1) плечо ( у четвероногих)2) сук, остаток срезанной ветви3) см. codo 5)4) стремя••jugársela de codillo — обставить, обскакать ( в получении чего-либо); оставить с носомtirar a uno al codillo — изничтожить, стереть в порошок -
5 estribar
1. vi(en)1) опираться ( на что-либо), упираться ( во что-либо), покоиться ( на чём-либо)2) основываться ( на чём-либо); заключаться ( в чём-либо)2. vt(en)1) опереть, упереть ( во что-либо)2) Ам. ставить ногу в стремя -
6 estribo
m1) стремя5) арго слуга6) архит. опора свода7) архит. контрфорс8) стр. поперечная опора9) горный отрог10) анат. стремечко••para el estribo loc. adv. Ам. — на дорогу, на посошокandar (estar) sobre los estribos — быть начекуperder los estribos (de la paciencia) — терять терпение, выходить из себя -
7 taraba
f Кол. -
8 лестница
ж.ручна́я ле́стница — escalera de manoверевочная ле́стница — escalera de cuerdaпожа́рная ле́стница — escalera de incendiosле́стница-стремя́нка — escalera de tijera (doble)запасна́я ле́стница — escalera de salvamentoпотайна́я ле́стница — escalera excusada (falsa)садо́вая ле́стница — escalerón mпара́дная ле́стница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental( de honor)поднима́ться, спуска́ться по ле́стнице — subir, bajar (por) la escalera••иерархи́ческая ле́стница — orden jerárquicoслуже́бная ле́стница — escalafón m -
9 ballestrinque
-
10 engargantar
-
11 estafa
-
12 estribera
сущ.общ. стремя -
13 estribo
сущ.1) общ. бык (устой моста), отрог, подпорка, упор, устой (береговой), горный отрог, опора, стремя, подножка (экипажа)2) перен. точка опоры, поддержка3) тех. серьга, скоба, хомут4) анат. стремечко5) фунд. контрфорс -
14 meter el pie en el estribo
гл.общ. (poner) вдеть ногу в стремяИспанско-русский универсальный словарь > meter el pie en el estribo
-
15 taraba
сущ.Кол. стремя -
16 acionera
-
17 arción
m1) Ам. стремя́нный реме́нь2) Кол., М. пере́дняя седе́льная лука́3) Кол.; нн. де́йствие -
18 burro
m1) Арг.; нн. скакова́я ло́шадь2) Куба, М., П.-Р. стремя́нка3) Кол., П.-Р. каче́ли4) М. бу́рро (детская игра, включающая перепрыгивание друг через друга)5) Арг., Ур. кля́ча6) Кол.; устар. ме́ра дров (1 куб. м)7) Арг., Ур.; тех. ста́ртер, пусково́й дви́гатель8) М. кукуру́зная лепёшка10) М. чёлка11) Гонд., К.-Р. гру́бый башма́к12) Гват. складно́й сто́лик••burro blanco Бол.; пренебр. — ≡ хоть и бе́лый, а дура́к
burro cargado de plata Арг.; пренебр. — "осёл в ба́рхатной попо́не"; бога́тый дура́к
burro de agua Дом. Р., М., П.-Р. — больша́я волна́, вал
burro de palo П. — деревя́нная подста́вка ( для кувшина)
burro echón Кол. burro hechor Арг., Дом. Р., Пар. burro obrero Гват., Гонд. — племенно́й осёл
caer burros aparejados Дом. Р. — лить как из ведра́ ( о дожде)
comer burro Дом. Р. — быть гото́вым на всё; ничего́ не жале́ть, лишь бы...
correr burro una cosa Арг., Ур. — пропа́сть, затеря́ться; как сквозь зе́млю провали́ться ( о вещи)
el burro por delante (para que no se espante) Кол., ирон. — пе́рвым ста́вить своё и́мя ( при перечислении); лезть вперёд
entre menos burros, más olotes М.; нн. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду
hacerle pelos al burro М.; нн. — руби́ть под собо́й сук
jugar burro Кол. — промахну́ться
metarse como burro sin bozal [sin mecate] М.; нн. — сова́ть нос не в своё де́ло
para la querencia no hay burro flojo М.; шутл. — ≡ в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше
¿qué sabe el burro de freno? М. — что́ он в э́том понима́ет; он понима́ет в э́том как свинья́ в апельси́нах
San Agustín predicando, pierde ante un burro negando М. — дурака́ не нау́чишь; дурака́ хоть в сту́пе толки́
tenerle la jeta al burro М.; нн. — убива́ть вре́мя
- ver burros negrostacar burro Кол. — ошиби́ться, сде́лать оши́бку
-
19 estribera
f; Ю. Ам.стремя́нный реме́нь, пути́лище -
20 estribero
m; Экв.стремя́нный ( слуга)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, стремено ср., новг., сиб. стремна мн. (от стромить, втыкать) часть верховой конской сбруи: железная дуга, дужка с проушиной и с донцем, подвешиваемая к седлу на путлище (ремне), для упора ног всадника. Встарь бывали и серебряные стремена … Толковый словарь Даля
СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, род. и дат. стремени, стременем, стремени, мн. стремена, стремян, стременам, ср. 1. Железная дужка с ушком, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ног всадника. «Смело оденешь ногу в стремя и возьмешь ружье.» Лермонтов. Скакал, стоя в… … Толковый словарь Ушакова
стремя — стремечко, косточка, дужка, упор, петля; стремнина, стрежень, быстрина, быстерь, стремена, быстреть Словарь русских синонимов. стремя сущ., кол во синонимов: 11 • быстерь (5) • … Словарь синонимов
СТРЕМЯ — кожаная петля или металлическая дужка для упора ног всадника при верховой езде … Большой Энциклопедический словарь
СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, род., дат. и пред. мени, твор. менем, мн. мена, мян, менам, ср. 1. Железная дужка, подвешиваемая к седлу для упора ног всадника. Вдеть ноги в стремена. 2. Слуховая косточка среднего уха (спец.). | уменьш. стремечко, а, ср. (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
стремя — См. стремень Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
стремя — стремя, род. стремени; мн. стремена, род. стремян, дат. стременам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТРЕМЯ — часть седла, приспособление для упора ноги всадника при посадке на л. и езде верхом. Первоначально функцию С., вероятно, выполняли отверстия по краям звериной шкуры, постеленной под всадника на спину л. Затем были изобретены С. в виде ременных п … Справочник по коневодству
Стремя — У этого термина существуют и другие значения, см. Стремя (значения). Стремя Стремя, стремено седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на коня и сохранять равновесие во время е … Википедия
стремя — мени; мн. стремена, мян, менам; ср. 1. Кожаная петля или железная дужка, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ноги всадника. Всунуть ногу в с. Приподняться на стременах. Ехать, скакать с. в с. (рядом, бок о бок о всадниках). 2. Спец. =… … Энциклопедический словарь
СТРЕМЯ — Встать в старое стремя. Пск. Вернуться в прежнее состояние. СПП 2001, 72. Либо в стремя ногой, либо в пень головой. Народн. О возможности добиться желаемого или потерять всё. ДП, 77 … Большой словарь русских поговорок