codes

Ex: In a submenu called 'Reference Works' in Gopher, I can find a thesaurus, the latest conditions in Thailand or Egypt, or a directory of telephone area codes.

Ex: The older codes are all basically enumerative for example, many of the rules 1-22 in the 1908 Anglo-American code (AA) are rules for cases of dependent works.

Ex: The subfield codes are at the extreme left of the display; the information belonging to each subfield is at the right.

Ex: The subfield codes are at the extreme left of the display; the information belonging to each subfield is at the right.

el actual campeón de Europa — the reigning o current o present European champion

ha cambiado su peinado por otro algo más actual — he's changed his hairstyle for a more up-to-date o fashionable one

emplean las técnicas más actuales — they use the most up-to-date o up-to-the-minute techniques, they use the latest techniques

el actual campeón — the current o reigning champion

su carta del 20 del actual — (Corresp) your letter of the 20th of this month

el actual campeón — the current o reigning champion

su carta del 20 del actual — (Corresp) your letter of the 20th of this month

Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.

Ex: Cataloging codes, and the principles espoused for their development, have had a tendency to attempt to recognize the user's needs.

su adhesión al proceso democrático — his support of o adherence to the democratic process

con la adhesión de Turquía a la organización — when Turkey joins (o joined etc) the organization

su adhesión al proceso democrático — his support of o adherence to the democratic process

con la adhesión de Turquía a la organización — when Turkey joins (o joined etc) the organization

Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

deberías adoptar una postura mejor al sentarte — you should sit better o with a better posture

Ex: The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.

Ex: A theoretical scheme classifies user behaviour into 3 domains of library activity ( affective, cognitive, and psychomotor) and into 3 levels of learning (orientation, interaction, and internalisation).

Ex: With a clear objective, the next step is to analyse the concepts that are present in a search.

Ex: It is the great expense and difficulty involved in changing a record which has proven an anathema to the framers of cataloging codes, and created a schism of interests between technical and public service librarians.

apenas consigo dormir — I can hardly o scarcely o barely sleep

• apenas nada — hardly anything

no sé apenas nada de ese tema — I hardly know anything about that subject, I know almost nothing o next to nothing about that subject

• apenas nadie — hardly anybody

• apenas si, apenas si nos habló durante toda la cena — he hardly o barely o scarcely said a word to us throughout the whole dinner

había muy pocos alumnos, apenas diez o doce — there were very few students, only o barely ten or twelve

apenas podíamos oírlo — we could hardly o barely hear him

apenas podíamos oírlo — we could hardly o barely hear him

Ex: It is hardly fair to assess the BM code by modern standards for catalogue codes, but there are obvious areas in which it would now be regarded as lacking.

Ex: This practice was discontinued in 1975 since staff found the codes hard to memorise and time-consuming to check.

apretar el acelerador — to put one's foot down (on the accelerator), depress the accelerator frm

apretó bien los papeles en la cartera — he packed o squeezed the papers into the briefcase

• apretar los dientes — to grit one's teeth, clench one's teeth

• apretar la mano a algn — to shake sb's hand

• apretar el puño — to clench one's fist

me apretaba con todo su cuerpo contra la pared — he pinned o pressed me against the wall with his whole body

la apretó con fuerza entre sus brazos — he clasped o clutched her tightly in his arms

• apretar a algn — to put pressure on sb

• apretar con el enemigo — to close with the enemy

apretó al niño contra su pecho — he clasped o clutched the child to his breast

me apretó el brazo con fuerza — he squeezed o gripped my arm firmly

apretar a correr — (fam) to break into a run

apretó al niño contra su pecho — he clasped o clutched the child to his breast

me apretó el brazo con fuerza — he squeezed o gripped my arm firmly

apretar a correr — (fam) to break into a run

Ex: Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.

andar de aquí para allá — to walk up and down o to and fro

hasta aquí — so far, thus far frm, as far as here

he aquí la razón — frm herein lies the reason frm

no soy de aquí — I'm not from these parts o from around here

dando vueltas de aquí para allá — going to and fro o from one place to another

he aquí el motivo del descontento — (liter) herein lies/lay the cause of their discontent (liter)

no soy de aquí — I'm not from these parts o from around here

dando vueltas de aquí para allá — going to and fro o from one place to another

he aquí el motivo del descontento — (liter) herein lies/lay the cause of their discontent (liter)

Ex: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.

asignatura pendiente — (Educ) failed subject, resit subject; (=asunto pendiente) matter pending

Ex: Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.

Ex: There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.

Ex: Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.